Woood VOS User manual

De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1, 1689 ZV Hoorn | The Netherlands | [phone]
dimensions suitable for requirements
Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
Height:
Width:
Depth:
83CM
59CM
52CM
1 x
1/4
VOS
dining chair
indoor

De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1, 1689 ZV Hoorn | The Netherlands | [phone]
Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
NL BRAND INFO
Een collectie stoere, eigentijdse en
aantrekkelijke woonproducten. Met
WOOOD geef je een interieur of kamer
weer een uitdagende look! Kenmerkend
voor de collectie van WOOOD is het
Nederlandse vakmanschap in combinatie
met pure materialen en een uniek ontwerp.
Een deel van de meubelen van WOOOD
wordt geproduceerd in de eigen fabriek in
Zwaagdijk, Noord-Holland.
EN BRAND INFO
A collection of tough, contemporary and
attractive home products. With WOOOD,
you can give an interior or room another
challenging look! Characteristic of the
WOOOD collection is Dutch craftsmanship
combined with pure materials and unique
design. Some of WOOOD’s furniture is
produced in its own factory in Zwaagdijk,
North Holland.
DE BRAND INFO
Eine Kollektion robuster, moderner und
attraktiver Haushaltsprodukte. Mit WOOOD
können Sie einem Interieur oder einem
Raum ein anderes, anspruchsvolles
Aussehen verleihen! Charakteristisch für die
WOOOD-Kollektion ist die niederländische
Handwerkskunst in Kombination mit reinen
Materialien und einzigartigem Design. Ein
Teil der WOOOD-Möbel wird in der eigenen
Fabrik in Zwaagdijk, Nordholland, hergestellt.
FR BRAND INFO
Une collection de produits résistants,
contemporains et attrayants pour la maison.
Avec WOOOD, vous pouvez donner à un
intérieur ou à une pièce un autre aspect
stimulant ! La collection WOOOD se
caractérise par un artisanat néerlandais
combiné à des matériaux purs et à un
design unique. Une partie des meubles de
WOOOD est produite dans sa propre usine à
Zwaagdijk, en Hollande du Nord.
_
NL SERVICE EN GARANTIE
Mocht er sprake zijn van een productgebrek,
neemt u dan contact op met uw
aankoopadres. Bewaar uw aankoopbon
en de originele verpakking inclusief de
handleiding van het meubel. Na beoordeling
van het productgebrek worden er eventueel
één of meerdere onderdelen gerepareerd
dan wel vervangen. Onderdelen worden
op de handleiding aangegeven met codes.
Op dit meubel geldt een fabrieksgarantie
van twee jaar. Gebreken veroorzaakt door
foutieve behandeling of eigen toedoen
vallen buiten de garantie. Dit geldt in het
bijzonder als montage-instructies niet zijn
opgevolgd.
EN SERVICE AND WARRANTY
In case of a product defect, please contact
your purchase address. Keep your purchase
receipt and the original packaging including
the manual of the furniture. After assessing
the product defect, one or more parts may
be repaired or replaced. Parts are indicated
on the manual by codes. This furniture
is covered by a two-year manufacturer’s
warranty. Defects caused by incorrect
handling or your own actions are not
covered by the guarantee. This applies in
particular if assembly instructions have not
been followed.
DE SERVICE UND GARANTIE
Im Falle eines Produktfehlers wenden Sie
sich bitte an Ihre Kaufadresse. Bewahren Sie
den Kaueleg und die Originalverpackung
einschließlich der Bedienungsanleitung
des Möbels auf. Nach der Beurteilung des
Produktfehlers können ein oder mehrere
Teile repariert oder ersetzt werden. Die
Teile sind im Handbuch durch Codes
gekennzeichnet. Für diese Möbel gilt eine
zweijährige Herstellergarantie. Defekte,
die durch unsachgemäße Handhabung
oder eigene Handlungen entstanden sind,
fallen nicht unter die Garantie. Dies gilt
insbesondere, wenn die Montageanleitung
nicht befolgt wurde.
FR SERVICE ET GARANTIE
En cas de défaut du produit, veuillez
contacter l’adresse d’achat. Conservez la
facture d’achat et l’emballage d’origine,
y compris le manuel du meuble. Après
avoir évalué le défaut du produit, une ou
plusieurs pièces peuvent être réparées
ou remplacées. Les pièces sont indiquées
sur le manuel par des codes. Ces meubles
sont couverts par une garantie du fabricant
de deux ans. Les défauts causés par
une manipulation incorrecte ou par vos
propres actions ne sont pas couverts par
la garantie. Cela s’applique en particulier si
les instructions de montage n’ont pas été
respectées.
NL MATERIAAL
Onze Ava is een geweven stof met een
zachte, fluweelachtige grip. De stof
heeft een egale kleuring en is geweven
met een chenille draad uit gerecyclede
polyestervezels, dit maakt de stof een
duurzame keuze! Met een Martindale
van 30.000 zal de stof niet snel sporen
van slijtage tonen. De Ava geweven stof
staat bekend om haar kleurvastheid en
eenvoudige onderhoud.
EN MATERIAL
Our Ava is a woven fabric with a soft, velvety
grip. The fabric has even colouring and is
woven with a chenille thread from recycled
polyester fibres, making it a sustainable
choice! With a Martindale of 30,000, the
fabric will not show signs of wear easily.
The Ava woven fabric is known for its
colourfastness and easy maintenance.
DE WERKSTOFF
Unser Ava ist ein gewebter Stoff mit
einem weichen, samtigen Griff. Der Stoff
hat eine gleichmäßige Färbung und ist
mit einem Chenillefaden aus recycelten
Polyesterfasern gewebt, was ihn zu
einer nachhaltigen Wahl macht! Mit einer
Martindale von 30.000 zeigt der Stoff nicht
so schnell Verschleißerscheinungen. Das
Ava-Gewebe ist für seine Farbechtheit und
Pflegeleichtigkeit bekannt.
FR MATÉRIEL
Notre Ava est un tissu tissé avec un toucher
doux et velouté. Le tissu a une coloration
uniforme et est tissé avec un fil chenille à
partir de fibres de polyester recyclées, ce qui
en fait un choix durable ! Avec un Martindale
de 30 000, le tissu ne montrera pas
facilement des signes d’usure. Le tissu Ava
est connu pour la solidité de ses couleurs et
sa facilité d’entretien.
2/4
VOS
dining chair

De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1, 1689 ZV Hoorn | The Netherlands | [phone]
Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
NL ONDERHOUD
De Ava chenille geweven stof is eenvoudig
te reinigen met een stofzuiger met speciale
meubelborstel. Om de lichtglanzende vleug
te behouden is het aangeraden om met
regelmaat de stof te behandelen met een
fluweelborstel. Vlekken kunnen schoon
gemaakt worden met een lichtvochtige
doek en een neutraal schoonmaakmiddel,
een ronddraaiende beweging zorgt voor
textuurbehoud. In de basis raden wij
het impregneren van onze gestoffeerde
meubelen af. Mocht dit echter wel gewenst
zijn, test het impregneermiddel dan vooraf
op een onzichtbare plaats van de stof.
EN MAINTENANCE
The Ava chenille woven fabric is easy to
clean with a hoover with special furniture
brush. To maintain the slightly shiny nap, it
is recommended to regularly treat the fabric
with a velvet brush. Stains can be cleaned
with a slightly damp cloth and a neutral
detergent, a circular motion ensures texture
retention. As a general rule, we do not
recommend impregnating our upholstered
furniture. However, should this be desired,
please test the impregnation agent on an
invisible part of the fabric beforehand.
DE WARTUNG
Das Chenille-Gewebe Ava lässt sich leicht
mit einem Staubsauger mit spezieller
Möbelbürste reinigen. Um den leicht
glänzenden Flor zu erhalten, empfiehlt
es sich, den Sto regelmäßig mit einer
Samtbürste zu behandeln. Flecken können
mit einem leicht feuchten Tuch und einem
neutralen Reinigungsmittel gereinigt werden,
wobei kreisende Bewegungen für die
Beibehaltung der Textur sorgen. Generell
raten wir davon ab, unsere Polstermöbel zu
imprägnieren. Sollte dies jedoch gewünscht
sein, testen Sie das Imprägniermittel bitte
vorher an einer unsichtbaren Stelle des
Stoes.
FR MAINTENANCE
Le tissu chenille Ava est facile à nettoyer
avec un aspirateur équipé d’une brosse
spéciale meubles. Pour conserver le pelage
légèrement brillant, il est recommandé de
traiter régulièrement le tissu avec une brosse
à velours. Les taches peuvent être nettoyées
avec un chiffon légèrement humide et un
détergent neutre. Un mouvement circulaire
permet de conserver la texture. En règle
générale, nous ne recommandons pas
d’imprégner nos meubles rembourrés.
Toutefois, si cela est souhaité, veuillez tester
au préalable l’agent d’imprégnation sur une
partie invisible du tissu.
_
NL MONTEREN
Wij adviseren u het artikel zo spoedig
mogelijk na opening te monteren. Lees
voor montage de handleiding zorgvuldig
door. Op het moment dat het meubel niet
direct gemonteerd kan worden, gelieve het
meubel liggend opslaan in een ruimte op
kamertemperatuur.
EN INSTALLING
We recommend you assemble the item as
soon as possible after opening it. Please
read the instructions carefully before
assembly. If the item cannot be assembled
immediately, please store it lying down in a
room at room temperature.
DE INSTALLATION
Wir empfehlen Ihnen, den Artikel so
schnell wie möglich nach dem Önen
zusammenzubauen. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor der Montage sorgfältig
durch. Wenn der Artikel nicht sofort
zusammengebaut werden kann, lagern
Sie ihn bitte liegend in einem Raum bei
Raumtemperatur.
FR INSTALLATION
Nous vous recommandons de monter
l’article le plus rapidement possible après
l’avoir ouvert. Veuillez lire attentivement les
instructions avant le montage. Si l’article
ne peut pas être monté immédiatement,
veuillez le stocker couché dans une pièce à
température ambiante.
_
NL WAARSCHUWING
Plaats voor het beschermen van harde
vloeren, viltglijders aan de onderzijde (van
de poten/poot) van het artikel. Dit voorkomt
beschadigingen aan ondergrond en artikel.
EN WARNING
To protect hard floors, place felt glides on the
underside (of the leg(s)) of the article. This
prevents damage to surface and article.
DE WARNUNG
Um harte Böden zu schützen, legen Sie
Filzgleiter auf die Unterseite (der Beine) des
Artikels. Dadurch wird eine Beschädigung
der Oberfläche und des Artikels vermieden.
FR ATTENTION
Pour protéger les sols durs, placez des
patins en feutre sur la face inférieure
(des pieds/jambes) de l’article. Cela évite
d’endommager la surface et l’article.
3/4
VOS
dining chair

De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1, 1689 ZV Hoorn | The Netherlands | [phone]
Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
4/4
- parts -
A
1 x seat
C
1 x right leg
B
1 x left leg
D
4 x screw
E
1 x hex key
6x20mm
- steps -
VOS
dining chair
D
E
B
C
AB C