ADA INSTRUMENTS ROTARY 400 HV Servo User manual

Laser level
Ротационный лазерный нивелир
OPERATING MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ROTARY 400 HV SERVO / ROTARY
400 HV-G SERVO

2English
1
3
4
6
1
2
3
4
5
68
10
9
7
1
6
2
4
3
5
2
7
8
9
56
4
3
21
5
3
1
2
4
5
6
7
13
9
10
8
12
11
5 mm
15 mm

3
THE MANUFACTURE RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES (NOT
HAVING AN IMPACT ON THE SPECIFICATIONS) TO THE DESIGN,
COMPLETE SET WITHOUT GIVING PRIOR WARNING.
APPLICATION
ADA 400 HV Servo / ROTARY 400 HV - G Servo is a rotating laser level with
electronic compensator on servodrives. It has been designed for use in
most areas of application: laying foundations, erection of walls, partitions
and a fence, laying sloped water and sewerage lines, laying ooring, instal-
lation of suspended ceilings; laying of communications, etc.
SPECIFICATIONS
Horizontal/Vertical/plumb up
accuracy .......................................................± 0.15mm/m
Plumb down accuracy.............................± 1.5 mm/m
Self-leveling range .........................................±5°
Tilt Angle Range along Х/Y axis ................±5°
Dust/water protection ................................IP65
Recommended working range
(diameter)........................................................400 m diameter with laser detector
Laser source.....................................................635 нм (400 HV SERVO)
520 nm (400 HV-G SERVO)
Laser class........................................................II
Tripod mount ................................................ 2х5/8″
English

4
LASER LEVEL
1. Laser output window
2. Keypad
3. Battery cover
4. 5/8” tripod thread
5. Battery charger jack
6. Handle
KEYPAD
1. Power indicator
2. On/O button
3. Shock warning indicator
4. Shock warning button
5. Manual button
6. Manual indicator
7. Speed button
8. Speed indicator
9. IR sensor of the remote control
English
1
2
Rotational Speed (rpm) ...............................0 (stationary point), 120, 300, 600
Scanning function......................................... 0° (stationary point), 10°,45°,
90°,180°
Remote control distance ...........................20 m
Remote control power supply...................2 x AAA 1,5V batteries
Laser power supply...................................... 4xAA NI-MH batteries /
4xAA alkaline batteries /
power supply DC 5.6V 700mA
Laser battery life.........................................Approx. 18-20 hours of continu
ous use
Laser detector power supply.....................1x9V alkaline battery
Laser detector battery life ........................50 hours of continuous use
Weight ..............................................................2.4 kg with batteries
Dimensions (L x W x H), mm ....................200 x 200 x 200

5
REMOTE CONTROL
1. Control command transmission indicator
2. Auto/Manual button
3. Schock warning button
4. Y-axis tilt button
5. Clockwise Rotation button
6. X-axis tilt button
7. Y-axis tilt button
8. X-axis tilt button
9. Scan Mode
10. Speed button
FEATURES
1. Self-leveling electronic mechanism on slopes of ± 5°
2. 360° rotation generates a horizontal or vertical level plane
3. Generates an inclined plane of any angle in both the X and Y planes
(manual mode)
4. Four variable speeds (0/120/300/600 rpm)
5. Adjustable scan modes create visible laser lines
6. Plumb Up
7.
Standard tripod thread (5/8”) for vertical or horizontal use, and for
attachment to angle bracket
8. Work-site tough rubber bumpers and ergonomic handle
9. Remote Control and Laser Detector included
10. Remote control and laser detector
11. Setting the inclined plane up to ± 5° along Х and Y axis (manual mode)
POWER SUPPLY FOR:
Laser level
Laser level is supplied with the rechargeable batteries and charger (AC/
DC Converter).
NOTE: Do not use rechargeable batteries and charger simultaneously. it
can damage the tool.
1. Charge the rechargeable batteries if the power indicator blinks (№1 pic.2).
2. Connect the charger to an electrical outlet.
3. Insert the connector into the pin socket (№5 pic.1).
English
3

6English
4. Indicator on the charger lights orange when charging. If the rechargeable
battery is fully charged, indicator lights green.
5. It’s possible to remove batteries from the tool. Unscrew screws in the
battery compartment cover (№3 рic.1).
IMPORTANT: You can operate with the tool while it is charging.
Detector
1. Press the xator on the battery compartment and remove the battery
compartment cover.
2. Remove battery 9V.
3. Insert new battery 9V. Obsurve the polarity. Close the battery compart-
ment cover.
Remote control
Battery compartment is located on the back side of the remote control.
1. Remove the battery compartment cover.
2. Remove batteries.
3. Insert batteries type “AAA”. Obsurve the polarity. Close the battery com-
partment cover.
It’s possible to use a remote control for the operation with the laser level.
Distance range of the remote is 20m.
OPERATING MODES
INSTALLING THE LASER LEVEL
Place the tool on the stable support in horizontal or vertical position.
The tool can compensate a tilt automatically up to ± 5°.
NOTE: to project vertical plane in automatic mode, place the tool with
keypad up.
Use 5/8″ (at the bootom or on the side of the tool) thread to set a tool on
the tripod. For precise positioning above the target location, use the plumb
down point. Due to its high accuracy, the device reacts very sensitively to
vibrations and changes in position.
HORIZONTAL/VERTICAL PLANE (AUTOMATIC MODE)
1. Press button ON (№2 pic.2). Power indicator (№1 pic.2). Shock warning
Indicator (№12, pic 2) will blink. If the tool is out of range (±5° ), the
Manual indicator (№6, рic.2) and laser diode will start blinking, rotation

7English
will not begin. Turn o the tool and remove the inclination more than ±5°.
2. Verify that the instrument is in automatic mode. The Manual indicator
(№6, рic.2) will blink while self-levelling.
3. The tool is ready for work. When the Power indicator (№1 рiс.2) is lit,
the Manual indicator (№6 рiс.2) has stopped blinking, and the laser
beams are projected. The tool is now leveled and the laser head ro-
tates clockwise at 600 rpm.Shock Warning indicator (№3 pic.2) will stop
blinking in 60 sec after switching on.
SHOCK WARNING MODE
The tool is equipped with warning function about displacement. Such function
prevents automatic self-leveling on the revised height. As a result it avoids
errors during laser mark.
OPERATION FROM THE TOOL KEYPAD
1. SHOCK WARNING mode is activated automatically in 60 sec after switching
on and self-leveling. Indicator (№3 pic.2) starts blinking. In 60 sec when the
self-leveling is completed, the mode is activated and indicator (№3 pic.2)
lits constantly.
2. If the tool shifts from its initial position after the activation of SHOCK
WARNING mode, laser head rotation stops and laser emitter will blink fre-
quently. SHOCK WARNING indicator (№3 pic.2) and manual mode indicator
(№6 pic.2) will blink frequently on the keypad of the tool.
3. Check the position of the tool . If necessary return it to its initial position.
4. Press button (№4 pic.2) to switch o a SHOCK WARNING mode. The tool
starts to self-level automatically. Manual mode indicator (№6 pic.2) will blink
while the tool is self-leveling.
5. To switch on SHOCK WARNING mode again, press button (№4 pic.2). In-
dicator (№3 pic.2) of SHOCK WARNING mode starts blinking. In 60 seconds
after the self-leveling process, the mode is activated and LED indicator (№3
pic.2) lits constantly. If SHOCK WARNING mode isn’t switched on, the tool
will self-level after every displacement.
OPERATION FROM THE REMOTE CONTROL
1. Press button (№3 pic 3) on the remote to switch o a SHOCK WARNING
mode. Indicator (№3 pic 2) on the tool’s keypad is switched o.

8
4. To swtich SHOCK WARNING mode again, press button (№3 pic.3). Indicator
(№3 pic 2) on the tool’s keypad is switched on.
INCLINED PLANE (MANUAL MODE)
Rotary laser level can make an inclined plane along one or two X and Y
axis simultaneously. Slope value is ±5º. The tilt angle is created regarding
the axes indicated on the protective cover of the rotating laser head (pic.4).
IMPORTANT: TILT CONTROL ALONG THE AXES IS POSSIBLE ONLY
FROM THE REMOTE CONTROL.
OPERATION FROM THE TOOL KEYPAD
1. Press button (№5 pic.2) to switch the manual mode on. Indicator (№6
pic.2) of the manual mode is on.
2. Control the tilt along the axes from the remote control using the buttons
(№ 4, 6,7,8 pic.3).
3. Press button (№5 pic.2) to exit the manual mode. Indicator (№6 pic.2) will
blink o, automatic self-leveling will switch on.
OPERATION FROM THE REMOTE KEYPAD
1. Press button (№2 pic.3) to switch o the manual mode. Indicator (№6
pic.2) is switched on on the keypad of the tool.
2. Press and hold button (№5 or №7 pic.3) to set the inclination along Y axis.
Pless and hold button (№6 or №8 pic.3) to set the inclination along X axis.
3. To exit manual mode press button (№2 pic.3). Indicator (№8 pic.2) will
light o. Automatic self-leveling mode will be switched o.
SCAN FUNCTION
The scanning function is used to improve the visibility of the laser beam and
eliminate interference when several rotary lasers are operating simultane-
ously on the same area. The area where the laser beam is visible is limited.
The smaller the scanned object, the better it is seen. There are 5 variants
of scanning: 0°- 10°- 45°-90°- 180°.
IMPORTANT: SCAN FUNCTION CAN BE ACTIVATED FROM THE REMOTE
CONTROL ONLY.
English
4

9
OPERATION FROM THE REMOTE CONTROL
1. Press button (№9 pic.3) to switch on the scanning mode. First variant of
the scanning 0° will be switched on - laser dot.
2. Press button (№9 pic.3) to select the following scanning variant: 10°-45°-
90°-180°. Scanning angle will be displayed with numbers on the display
of the remote.
3. The scan mark can be moved around the perimeter. Movement is possible
only clockwise (one direction) when operating from the remote control. To
move counterclockwise direction press and hold button (№5 pic.3).
4. If to choose scan variant 180º, then further pressing button will switch o
the scan mode. If you press button again, scanning mode will be switched
on in the previous selected variant.
ROTATION SPEED CHANGE
The laser beam is more visible when the rotating speed is slow. The default
speed is 600 rpm.
OPERATION FROM THE TOOL KEYPAD
1. Press button (№7 pic.2) to choose the rotation speed. Indicator (№8 pic.2)
will light up. First variant of the speed will be switched on: 0 rpm - laser dot.
2. Press button (№7 pic.2) to choose next variant of the rotation speed:
120-300-600 rpm.
3. Indicator (№8 pic.2) will light o when choosing 600 rpm.
OPERATION FROM THE REMOTE CONTROL
1. Press button (№10 pic.3) to switch on the scanning mode. First variant
of the scanning 0° will be switched on - laser dot. Digit 0 will be shown on
the display.
2. Press button (№10 pic.3) to select the next variant of the rotation speed:
120-300-600 rpm. Indicator (№8 pic.2) on the tool keypad will be switched
o when choosing 600 rpm.
LASER BEAM DETECTOR
Laser detector increases the measurement range of the tool. Use the detector
when the laser beam is poorly visible, e.g. outdoor or in bright light. When
operating with the rod, set the detector on the rod with the help of mount.
1. Sound On/O
English
5

10
2. ON/OFF power
3. Line over the Zero level Indicator
4. LED indicator - Zero level
5. Line below the Zero level Indicator
6. LCD display
7. Detector sensor
8. Backlight On/O
9. Accuracy selection button
10. Accuracy icon
11. On/O backlight symbol
12. On/O sound symbol
13. Power indicator
USING THE LASER DETECTOR
Press the On/O button (№3 pic.5) to turn on the detector.
Select the measurement accuracy (№1 pic.5). Selected mode will be shown on
the display: accurate mode ±1mm (№7 pic.5), rough mode ±2 mm (№8 pic.5).
Select the mute or sound mode (№2 pic.5). The sound symbol (№12 pic.5)
wil be shown on the display.
Turn the detector sensor (№5 pic.5) towards the laser beam and move the
detector up and down following the direction of the arrow on the LCD.
Move down the laser detector if the arrow points down (№9 pic.5). You will
hear a sound alarm.
Move up the laser detector if the arrow points up (№11 pic.5). You will hear
a sound alarm.
When laser beam is in the middle of the sensor, you will hear a continuous
sound alarm and mid market will appear on the display (№10 pic.5).
The level marks on the sides of the laser detector correspond to the mid
postition of the laser beam on the detector sensor. Use them to make marks
on the surfaces to be marked or to take readings from the sta.
CARE AND CLEANING
• Store in a clean dry place, between 5°F – 131°F (-15°C ... +55°C)
• Before moving or transporting the unit, ensure that it is turned o.
• If the instrument is wet, dry o with a dry cloth. Do not seal the laser in
the carrying case until completely dry.
• Do not attempt to dry the instrument with re or with an electric dryer.
• Do not drop the instrument, avoid rough treatment, and avoid con stant
English

11
CALIBRATION
Laser level is calibrated on the factory. Check the calibration any time when
you drop the tool or mishandle it.
HORIZONTAL PLANE CALIBRATION TEST
1. Set up the tool approximately 150ft (50m) from a wall or a measuring
sta.
2. Level the instrument as accurately as possible.
3. Position it so that the X-axis is pointing in the direction of the mea-
suring sta or wall.
4. Turn on the tool.
5. Mark the height of the laser beam on the measuring sta or make a
mark on the wall.
6. Rotate the instrument by 180°.
7. Mark the height of the laser beam on the measuring sta or make a
new mark on the wall. The dierence between the heights or marks
should not exceed 15 mm.
8. Repeat this procedure for the Y axis.
6

12
vibration.
• Periodically check the calibration of the instrument.
• Clean with a soft cloth, slightly dampened with a soap and water solution.
Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents.
• Keep the laser aperture clean by wiping it gently with a soft lintfree cloth.
• Keep the detection window of the Laser Detector clean by wiping it with a
soft cloth moistened with glass cleaner.
• Remove batteries from the instrument during lengthy periods of non-use,
and store in carrying case.
• Ensure that the instrument is turned o before removing batteries.
WARRANTY
This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to
be free from defects in material and workmanship under normal use for a
period of two (2) years from the date of purchase.
During the warranty period, and upon proof of purchase, the product will
be repaired or replaced (with the same or similar model at manufactures
option), without charge for either parts of labour.
In case of a defect please contact the dealer where you originally pur-
chased this product. The warranty will not apply to this product if it has
been misused, abused or altered. Withiut limiting the foregoing, leakage
of the battery, bending or dropping the unit are presumed to be defects
resulting from misuse or abuse.
EXPETIONS FROM RESPONSIBILITY
The user of this product is expected to follow the instructions given in
operating manual. Although all instruments left our warehouse in perfect
condition and adjustment the user is expected to carry out periodic checks
of the product’s accuracy and general performance.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility of re-
sults of a faulty or intentional usage or misuse including any direct, indi-
rect, consequential damage, and loss of prots. The manufacturer, or its
representatives, assumes no responsibility for consequential damage, and
loss of prots by any disaster (earthquake, storm, ood ...), re, accident,
or an act of a third party and/or a usage in other than usual conditions.
English

13
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for
any damage, and loss of prots due to a change of data, loss of data and
interruption of business etc., caused by using the product or an unusable
product. The manufacturer, or its representatives, assumes no responsi-
bility for any damage, and loss of prots caused by usage other than ex-
plained in the operating manual.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for
damage caused by wrong movement or action due to connecting with oth-
er products.
WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING GASES:
1. If the standard or serial product number will be changed, erased, re-
moved or will be unreadable.
2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their nor-
mal runout.
3. All adaptations and modications with the purpose of improvement
and expansion of normal sphere of product application, mentioned in the
service instruction, without tentative written agreement of the expert pro-
vider.
4. Service by anyone other than an authorized service center.
5. Damage to products or parts caused by misuse, including, without lim-
itation, misapplication or negligence of the terms of service instruction.
6. Power supply units, chargers, accessories, wearing parts.
7. Products, damaged from mishandling, faulty adjustment, maintenance
with low-quality and non-standard materials, presence of any liquids and
foreign objects inside the product.
8. Acts of God and/or actions of third persons.
9. In case of unwarranted repair till the end of warranty period because
of damages during the operation of the product, it’s transportation and
storing, warranty doesn’t resume.
English

14 Russian
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗ-
МЕНЕНИЯ НЕ ВЛИЯЮЩИЕ НА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ В
КОНСТРУКЦИЮ, ВНЕШНИЙ ВИД И КОМПЛЕКТАЦИЮ БЕЗ УВЕДОМ-
ЛЕНИЯ
ПРИМЕНЕНИЕ
ROTARY 400 HV SERVO / 400 HV-G SERVO - это ротационный
лазерный нивелир оборудованный электронным компенсатором на
сервоприводах. Используется при выполнении следующих работ:
закладка фундамента; возведение стен, перегородок и забора;
прокладка канализации; укладка пола; установка подвесных потолков;
прокладка коммуникаций и т.д.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Точность горизонтального/
вертикального луча и точки отвеса вверх...........± 0.15 мм/м
Точность точки отвеса вниз .................± 1,5 мм/м
Диапазон самовыравнивания ............±5°
Диапазон настраиваемого угла
наклона по осям Х/Y ..................................±5°
Класс пыле/влагозащиты ......................IP65
Рабочий диапазон (диаметр) ..............400 м диаметр с детектором
Лазерные излучатели..............................635 нм (400 HV SERVO)
520 нм (400 HV-G SERVO)
Класс лазера..................................................II
Резьба под штатив.....................................2х5/8”
Скорость вращения (об/мин) ...............0 (стационарная точка), 120,
300, 600

15
Russian
Функция сканирования............................0° (стационарная точка),
10°,45°, 90°,180°
Расстояние работы пульта ДУ.................20 м
Источник лазерного прибора.................4xAA NI-MH батареи /
4xAA алкалиновые батареи /
зарядное устройство DC 5.6V
700mA
Источник питания пульта.......................2хAAA 1,5В
Продолжительность работы..................Приблизительно 18-20 часов
непрерывной работы
Источник питания
лазерного приемника.................................1х9В алкалиновая батарея
Продолжительность
работы лазерного приемника ................50 часов
непрерывной работы
Вес ........................................................................2.4 кг с батареями
Размеры (Д x Ш x В), мм ...........................200 x 200 x 200
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
1. Окно лазерного излучателя
2. Клавишная панель
3. Крышка батарейного отсека
4. Резьба под штатив 5/8”
5. Разъем для заряда батареи
6. Ручка
КЛАВИШНАЯ ПАНЕЛЬ
1
2

16 Russian
1. Индикация включения
2. Кнопка Вкл/Выкл
3.
Индикация отключения автоматического выравнивания после
разгоризонтирования
4.
Кнопка отключения автоматического выравнивания после раз-
горизонтирования
5. Кнопка включения ручного режима работы
6. Индикация ручного режима работы
7. Кнопка выбора скорости вращения
8. Индикация включения выбора скорости вращения
9. ИК датчик пульта дистанционного управления
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ДУ)
1. Индикатор передачи команды управления
2. Кнопка ручного / автоматического режима работы
3.
Кнопка отключения автоматического выравнивания после раз-
горизонтирования
4. Кнопка наклона по оси Y
5. Кнопка вращения по часовой стрелке
6. Кнопка наклона по оси X
7. Кнопка наклона по оси Y
8. Кнопка наклона по оси X
9. Кнопка включения режима сканирования
10. Кнопка выбора скорости вращения
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА
• Самовыравнивающийся электронный механизм на уклонах ± 5°
• При вращении лазера на 360° образуется горизонтальная или
3

17
вертикальная плоскость
• Образование наклонной плоскости любого угла в плоскостях Х и
Y (ручной режим работы)
• 4 скорости (0/120/300/600 об/мин)
• Настраиваемые режимы сканирования создают видимые лазер-
ные линии
• Точка лазерного отвеса
• Стандартная резьба под штатив (5/8”) для вертикального или го-
ризонтального применения
• Защитные резиновые накладки и эргономичные ручки
• Пульт ДУ и детектор лазерного луча
• Установка наклонной плоскости до ± 5° по осям Х и Y (ручной
режим работы)
ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
В комплект ротационного лазерного нивелира входят перезаряжае-
мые батареи и зарядное устройство (AC/DC Converter).
Внимание: Не используйте одновременно не перезаряжаемые бата-
реи и зарядное устройство. Это может привести к поломке прибора.
1. Зарядите перезаряжаемые батареи, если индикация питания мига-
ет (№1 рис.2).
2. Подсоедините зарядное устройство в розетку.
3. Вставьте разъем в контактное гнездо (№5 рис.1).
4. Индикатор на зарядном устройстве горит оранжевым светом, когда
идет зарядка. Если перезаряжаемая батарея полностью заряжена, за-
горится зеленый индикатор.
5. Батареи можно вынуть из прибора, открутив винты в крышке бата-
рейного отсека (№3 рис.1).
ВАЖНО: Вы можете работать с прибором во время его зарядки.
Russian

18
ДЕТЕКТОР ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА
1. Нажмите на фиксатор в батарейном отсеке и снимите крышку ба-
тарейного отсека.
2. Выньте батарею 9В.
3. Вставьте новую батарею 9В соблюдая полярность. Закройте крыш-
ку батарейного отсека.
ПУЛЬТ ДИСТАЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Батарейный отсек располагается на обратной стороне пульта ДУ.
1. Снимите крышку батарейного отсека.
2. Выньте батареи.
3. Вставьте новые батареи типа “AAA” соблюдая полярность. Закройте
крышку батарейного отсека.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ
Ротационным лазерным нивелиром можно управлять с помощью
пульта ДУ. Рабочее расстояние пульта ДУ составляет 20 м.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
УСТАНОВКА ЛАЗЕРНОГО НИВЕЛИРА
Установите прибор на прочную опору в горизонтальное или верти-
кальное положение. Прибор может автоматически компенсировать
уклон до ± 5°.
Внимание: для проецирования вертикальной плоскости в автомати-
ческом режиме прибор нужно установить клавишной панелью вверх.
Для установки на штатив используйте резьбу 5/8″ в нижней или на
боковой части прибора. Из-за высокой точности прибор реагирует
очень чувствительно на колебания и изменения положения.
Russian

19
Russian
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ/ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПЛОСКОСТЬ (АВТОМАТИЧЕ-
СКИЙ РЕЖИМ)
1. Нажмите на кнопку Вкл. (№2 рис.2). Загорится индикатор включе-
ния (№1 рис.2), начнет мигать индикатор (№3 рис.2) режима SHOCK
WARNING (отключения автоматического выравнивания после разго-
ризонтирования). Если инструмент установлен за пределы компенса-
ции ± 5° начинает часто мигать индикация ручного режима управ-
ления (№6 рис.2) и лазерный излучатель, вращение не начинается.
Выключите ротационный нивелир и устраните наклон больше ± 5°.
2. Убедитесь, что включен автоматический режим работы. Индикация
ручного режима работы (№6 рис.2) будет мигать, пока происходит ав-
томатическое выравнивание.
3. Прибор готов к работе. Когда индикатор питания включен (№1
рис.2), индикация ручного режима работы (№6 рис.2) прекращает
мигать и прибор излучает лазерный луч. Теперь прибор выровнен и
головка лазерного излучателя вращается по часовой стрелке со ско-
ростью 600 об/мин. Индикатор (№3 рис.2) режима SHOCK WARNING
перестанет мигать через 60 секунд после включения.
РЕЖИМ SHOCK WARNING
Прибор оснащен функцией предупреждения о сдвиге, которая при
изменении положения, сотрясениях и вибрации грунта предотвраща-
ет автоматическое выравнивание на изменившейся высоте и, таким
образом, позволяет избежать ошибок при разметке.
Управление с панели прибора:
1. Режим SHOCK WARNING активируется автоматически через 60 се-
кунд после включения и самовыравнивания прибора. При включе-
нии прибора начинает мигать индикатор (№3 рис.2) режима SHOCK
WARNING. Через 60 секунд, после окончания самовыравнивания, ре-
жим активируется и индикатор (№3 рис.2) горит постоянно.
2. Если после активации режима SHOCK WARNING произойдет сдвиг

20
прибора от его первоначального положения, тогда вращение головки
лазерного излучателя остановится, лазерный излучатель будет часто
моргать. На панели прибора будут часто моргать индикатор SHOCK
WARNING (№3 рис.2) и индикатор ручного режима работы (№6 рис.2).
3. Проверьте положение прибора (высоту установки для горизонталь-
ного луча или направление для вертикального луча), при необходи-
мости верните его в первоначальное положение.
4. Нажмите кнопку (№4 рис.2) отключения режима SHOCK WARNING.
Прибор начнет автоматически выравниваться. Индикатор ручного
режима работы (№6 рис.2) будет мигать пока прибор самовыравни-
вается.
5. Для повторного включения режима SHOCK WARNING нажмите кноп-
ку (№4 рис.2). Начнет мигать индикатор (№3 рис.2) режима SHOCK
WARNING. Через 60 секунд, после окончания самовыравнивания, ре-
жим активируется и индикатор (№3 рис.2) горит постоянно. Если ре-
жим SHOCK WARNING не включать, прибор будет самовыравниваться
после каждого сдвига.
Управление с пульта ДУ:
1. Нажмите на пульте кнопку (№3 рис.3) для отключения режима
SHOCK WARNING. Индикатор (№3 рис.2) на панели прибора погаснет.
4. Для повторного включения режима SHOCK WARNING нажмите кноп-
ку (№3 рис.3). Загорится индикатор (№3 рис.2) на панели прибора.
НАКЛОННАЯ ПЛОСКОСТЬ (РУЧНОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ)
Ротационный лазерный нивелир может создавать наклонную пло-
скость по одной или одновременно двум осям Х и Y. Величина накло-
на ± 5°. Угол уклона создается относительно осей указанных на защит-
ной крышке вращающейся лазерной головки (рис.4).
ВНИМАНИЕ: управление наклоном по осям возможно только с пульта
ДУ.
4
Russian