Adam S5A Mk2 User manual

english / deutsch
S5AMk2 Main Monitor
Operation manual / Bedienungsanleitung
english / deutsch
S5A

2
Introduction
First of all, we would like to thank you for choosing ADAM Audio!
ADAM Studio Monitors are built for a maximum in reproduction quality and audio per-
fection. You have selected a precise, high resolution active speaker system that allows
you to professionally evaluate audio recordings. We are condent that these monitors
will help you to nd the correct balance in your mixes and allow you the most accurate
and precise judgement of your work.
To enjoy the capabilities of your new speakers, please read the following safety and
warranty considerations before you connect them. Try to become informed about the
speaker placement and the available controls - the positioning and the acoustic proper-
ties of the control room often play a bigger role than you might expect.
Furthermore, we would like to assist you with setting up your monitors and with using
the available controls – the positioning and the acoustic properties of the control room
often play a bigger role than one would assume.
The S5A Mk 2 is a studio monitor for the most demanding professional recording, mix-
ing, and surround studio applications. The active four-way bass reex system houses
the new ART ribbon tweeter and midrange unit together with an 5” HexaCone™ bass/
midrange and two 11“ HexaCone™ subwoofers. The upper three loudspeakers are driv-
en by a 150 Watt amplier each, the subwoofers by a 500 Watt amplier.
Complete test results of our award winning monitors, a list of worldwide ADAM users
and studios, and more information on all our products can be found on our website.
Please visit:
www.adam-audio.com
Table of contents
Safety Instructions 3
Quick Start 4
Setting up your speakers 5-6
Controls 7-8
Limited warranty 9
Technical Data 10

English
3
Safety Instructions
In case of a problem, please either contact your ADAM dealer or us. We will be happy
to help to out. Always refer servicing to qualied personnel and never try to repair this
product by yourself. Please read through the following safety instructions completely
before setting up your system.
• Do not open the monitor. There are no user-serviceable parts inside.
• Do not expose this product to rain or moisture, never lubricate the inside with
any liquid and never pour or spill liquids directly onto this unit.
• Never use ammable or combustible chemicals for cleaning audio
components
• Avoid touching the speaker membranes and do not block the woofer’s
ventilation ports.
• Assure free airow behind the speakers to maintain sufcient cooling.
• Always use fully checked cables. Defective cables can harm your speakers.
They are a common source for any kind of noise, hum, crackling etc.
• Always switch off your entire system before connecting or disconnecting
any cables, or when cleaning any components.
• This product, as well as all attached extension cords, must be terminated
with an earth ground three-conductor AC mains power cord. To prevent
shock hazard, all three components must always be used.
• Never replace any fuse with a value or type other than specied.
Never bypass any fuse.
• Never expose this product to extremely high or low temperatures
• Never operate this product in an explosive atmosphere.
• Always keep electrical equipment out of the reach of children.
• Always unplug sensitive electronic equipment during lightning storms.

4
Quick Start
• After having unpacked your monitor, please allow the system to acclimate to the
temperature of the room. Please do not connect the speaker for approximately an
hour.
• Now, check the voltage setting (2). It has to conform with the voltage standard of the
country you stay in. If it does not, contact your distributer or ADAM Audio, please.
• Make sure the power switch at the back of the unit is turned off as well as the switch
on the front of the monitor.
• Connect the provided power cord to the speaker.
• Decrease the volume of your audio system to protect your speaker and ears from
damage when switching the system on.
• Connect the XLR-Input (1) of the speaker to the output of your audio system.
• Switch on the rear power switch rst, then the front switch. By increasing the volume
of your audio system, you should now hear sound.
• To achieve the best possible sound reproduction, please see the following consider-
ations for speaker placement.
(1) (2)

English
5
Setting up your speakers
The S5A Mk2 is designed for horizontal set up:
A vertical set up, however, is possible. In this case, please position both panels either
outside or inside. You will get the most linear frequency response from different listening
positions that way. Similar results you get from the two other possible congurations,
as showed in the following gures:
Obstacles between the speaker and your ear must be avoided. You should be able to
see the speaker completely. Avoid placement near reective surfaces, too. You will lose
room information!
so: or so:
S5A
S5A
S5A
S5A
S5A
S5A

6
Setting up your speakers
The Tweeter should be positioned approximately at the height of your ears. In case
you need to position the speaker in a signicant lower or higher position, the monitor
should be angled accordingly.
Placement of 2 speakers
The ideal placement of two speakers and a listener in a two-channel stereo listening
situation are the corner points of a equilateral triangle (60° angles). Since the S5A Mk2
is a main and mideld monitor, the best performance will be achieved with a stereo
base/listening distance of 2 meters or more.
Surround placement
Speaker positioning for multi-channel stereo purposes is ideally based on a circle with
speakers placed at 0° (Center), 30° (Front Right), 110° (Rear Right), 250° (Rear Left),
330° (Front Left), with the listener being the circle’s center (Radius between 0.7-2.0 m).
This ITU recommended conguration may vary depending on the purpose of the control
room (music or lm). However, it is recommended to create a symmetrical listening
position with the front side and surround speaker pointing to the listener’s ear.
The distance to the surrounding walls should be at least 40 cm to avoid early reections,
which will degrade the sound.

English
7
Controls
The power switch and the XLR-input are located on the rear panel.
The monitor offers control of important parameters on its front panel (see g.).
Standby switches audio on and off. Please note that this switch does not separate the
monitor from the mains. The operating state is indicated by a LED that will be lit green
with the system ready to play, yellow if the monitor is turned off. With the rear power
switch turned off, no LED will light.
The monitor has an overload protection circuit. In case the input signal is too high, the
circuit decreases the sound level by 20 dB to protect the speakers. The red Overload-
LED will blink as long as the protective action is active. The maximum input level is
reached when the Overload-LED starts blinking. Excessive use of the monitor in this
state will likely result in a reduced lifetime of the components. If possible, turn down
the source signal level immediately.
INPUT GAIN
To match the monitor’s input to the source signal level, the input
sensitivity can be varied by -10 dB to +10 dB.
HIGH GAIN
The voltage gain of the tweeter amplier and thus the complete tweeter level can be
varied in a ±4 dB range. This is a considerable change in the sound characteristic and
should be used with caution. In case you have a somewhat damped room or want to
compensate for recording anomalies, this control will serve you well.
S5A Mk2

8
Controls
MID GAIN
The voltage gain of the midrange amlier can be varied as well, however in a ±2 dB
range only. As the midrange is so crucial for neutral reproduction the range is limited
compared to the tweeter level control.
ROOM EQ
A detailed way to optimize the reproduction are the two shelve lters at both ends
of the frequency band. Above or below the given cut off frequency the amplitude is
progressively changed. The given dB values occur at 30 Hz and 15 kHz. We show ve
curves, the controls can be changed continuously however.
ROOM EQ >6 kHz Shelve Filter
with 6kHz cut off frequency
ROOM EQ <150 Hz Shelve Filter
with 150 Hz cut off frequency
S5A Mk2
8“ HexaCone®
Woofer
12“ HexaCone®
Woofer
Bassreex
port (2x)

English
9
8“ HexaCone®
Woofer
12“ HexaCone®
Woofer
Bassreex
port (2x)
d)
a)
b)
c)
e)
Warranty
ADAM Audio GmbH provides a ve year limited warranty for this product.
Terms and Conditions
This warranty is limited to the repair of the equipment or, if necessary, the
replacement of parts or the product and return shipping within the country
of purchase.
This warranty complements any national/regional law obligations of deal-
ers or national distributors and does not affect your statutory rights as a
customer.
Neither other transportation, nor any other costs, nor any risk for removal,
transportation and installation of products is covered by this warranty.
Products whose serial number have been altered, deleted, removed or made
illegible are excluded from this warranty.
The warranty will not be applicable in cases other than defects in materials
and/or workmanship at the time of purchase and will not be applicable:
for damages caused by incorrect installation, connection or packing,
for damages caused by any use other than correct use described in the user
manual,
for damages caused by faulty or unsuitable ancillary equipment,
if repairs or modications have been executed by an unauthorized person,
for damages caused by accidents, lightning, water, re heat, public distur-
bances or any other cause beyond the reasonable control of ADAM Audio.
How to claim repairs under warranty
Should service be required, please contact the ADAM Audio dealer where
the product has been purchased.
If the equipment is being used outside the country of purchase, the interna-
tional shipping costs have to be paid for by the owner of the product.
Service may be supplied by your ADAM Audio national distributor in the coun-
try of residence. In this case, the service costs have to be paid for by the
owner of the product whereas the costs for parts to be repaired or replaced
are free of charge. Please visit our website to get the contact details of your
local distributor.
To validate your warranty, you will need a copy of your original sales invoice
with the date of purchase.

10
Technical Data
Midwoofer / Subwoofer 1 / 2
Basket ø 156 mm / 280 mm
6” / 11”
Free air resonance 48 Hz / 23 Hz
Voice coil ø 25 mm / 50 mm
1” / 2”
Cone material HexaCone
ART Midrange 1
Diaphragm area 16800 mm2
/ 26 in.
2
Equiv. diaphragm ø 165 mm /
6.4 ”
Speed transf. ratio 3,5 : 1
Diaphragm weight 0,7 g
ART Tweeter 1
Diaphragm area 2830 mm2
/ 4.5 in.
2
Equivalent diaphragm ø 60 mm /
2.5 ”
Velocity transform. ratio 4:1
Diaphragm weight 0,17g
Built in amps: 4
Subwoofer (1/2)* 500 W / 700 W
Woofer (1/2)* 250 W / 350 W
Midrange (1/2)* 250 W / 350 W
Tweeter (1/2)* 250 W / 350 W
*1 = long term IEC 265-8-Wrms / 10 min
*2 = nominal IEC 265-8 = Peak Power 5 µsec
*3 = pay attention to the selected voltage on the backside of the speaker
Control panel
Input Sensitivity ± 10 dB
Tweeter level ± 4 dB
Room EQ >6kHz ± 6 dB
Mid level ± 2 dB
Room EQ <160Hz ± 6 dB
General Data
Frequ. response ±3dB 26 Hz - 35 kHz
THD >80Hz ≤ 0,5%
Short time sine wave acoustic out-
put at 1 m from 100 Hz to 3 kHz ≥ 118 dB
Maximum peak acoustic output
per pair with music ≥ 128 dB
Crossover frequencies 300/ 800 /3100 Hz
Input connectors XLR
Input impedance 10 kΩ
Weight 48 kg / 105.8 lb.
Magnetical shielding no
Height x Width x Depth 430 x 850 x 400 mm
17” x 33.5” x 15.5”
Warranty 5 years
S5A Mk2 front S5A Mk2 backpanel
ART tweeter ART midrange 5” midwoofer Frontpanel 11“ woofer (2x) Bass Reex Port (2x)
A.C. Inlet Power Switch XLR Input balanced Wiring:
12
3
1 GND
2 +
3 –

English
11
S5A Mk2 backpanel
Notes

12
S5A Mk2 Main Monitor
Bedienungsanleitung
deutsch
S5A

Deutsch
13
Einleitung
Danke, dass Sie sich für einen Studiomonitor von ADAM Audio entschieden haben! Sie
erwerben ein professionelles und hoch auösendes Aktivsystem zur zuverlässigen Be-
urteilung von Tonaufnahmen, konzipiert und angefertigt mit dem Ziel größtmöglicher
Authentizität in der Musikreproduktion.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme und beachten Sie die
folgenden Sicherheitshinweise und Garantiebestimmungen. Die nachfolgenden Tipps
und Überlegungen sollen Ihnen dabei helfen, die Fähigkeiten ihrer Lautsprecher mög-
lichst gut zu nutzen. Die Positionierung im Raum sowie die Eigenschaften des Hörraums
selbst sind von größerer Bedeutung für das Gesamtergebnis als bisweilen vermutet.
Das Modell S5A Mk2 ist ein 4-Wege Hauptmonitor, der für mittlere und größere Stu-
dioräume konzipiert wurde, in denen die Präzision der akustischen Reproduktion im
Mittelpunkt des Interesses steht. Das aktive 4-Wege-Bassreexsystem kombiniert die
neuartigen ART Mittel- und Hochtöner mit einem 5“ Tief-Mitteltöner und zwei 11“ Tief-
töner mit HexaCone®-Membranen. Die drei oberen Lautsprecher werden jeweils von
150 Watt Verstärkern angetrieben, für die Subwoofer steht ein 500 Watt Verstärker zur
Verfügung.
Sollten Sie Fragen zu weiteren Einzelheiten haben oder Probleme auftauchen, zögern
Sie bitte nicht uns zu kontaktieren. Wir helfen gerne!
Wir wünschen Ihnen viele schöne Stunden mit Ihrem neu erworbenen ADAM Monitor.
Für detaillierte Informationen zu den ADAM Technologien und Produkten, ausführliche
Testberichte, eine Liste und Hintergrundberichte von weltweiten ADAM Usern und Stu-
dios können Sie auch unsere Website besuchen: www.adam-audio.com
Ihr ADAM Audio Team aus Berlin
Inhalt
Sicherheitshinweise 14
Quick Start zur Inbetriebnahme 15
Empfehlungen zur Aufstellung 16-17
Bedienelemente 18-19
Garantie 20
Technische Daten 21

14
Sicherheitshinweise
Bei einem Problemfall wenden Sie sich bitte an Ihren ADAM Vertragshändler oder direkt an uns.
Wir helfen gerne! Bitte versuchen Sie auf keinen Fall dieses Produkt selbst zu reparieren und
beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie Ihre neuen Lautsprecher in Betrieb
nehmen.
• Öffnen Sie die Monitore nicht. Es benden sich keine wartungsbedürftigen Teile im
Gehäuseinnern.
• Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten jeglicher Art ins Gehäuseinnere gelangen. Sprühen Sie
weder Flüssigkeiten direkt auf das Gerät, noch nutzen Sie nasse Reinigungslappen.
• Bitte verwenden Sie keine brennbaren und ätzenden Chemikalien zur Reinigung dieses
Produkts.
• Vermeiden Sie jede Berührung mit den Membranen der Lautsprecher und blockieren Sie nicht
die Bassreexöffnung.
• Gewährleisten Sie eine rückwärtige Luftabfuhr für eine notwendige Kühlung der Elektronik.
• Schalten Sie stets alle Geräte aus, bevor Sie eine Kabelverbindung entfernen oder neu
hinzufügen.
• Verwenden Sie stets geprüfte Kabel. Defekte Kabel sind häug die Ursache für Störgeräusche
jeglicher Art.
• Dieser Lautsprecher kann einen Schalldruck von 128 dB erzielen. Zu hohe Lautstärken können
ihr Gehör schädigen.
• Diese Monitore müssen mit einer dreipoligen, geerdeten Stromversorgung betrieben werden.
Alle drei Pole müssen stets verwendet werden. Dies gilt auch für davor geschaltete
Verlängerungen oder Verteiler.
• Verwenden Sie ausschließlich die spezizierten Sicherungstypen. Überbrücken Sie niemals,
auch nicht im Notfall, die Sicherung.
• Bitte entfernen Sie den Netzstecker bei Gewitter.
• Setzen Sie dieses Produkt nicht bei extremen Temperaturen ein, ebenso wenig in feuer- oder
explosionsgefährdeten Umgebungen.

Deutsch
15
Inbetriebnahme des aktiven Lautsprechers
• Nach dem Auspacken sollte sich der Lautsprecher ca. 1 Stunde unangeschlossen an
die Umgebungstemperatur anpassen.
• Überprüfen Sie, ob die gekennzeichnete Nennspannung (2) mit der Nennspannung
in Ihrer Umgebung übereinstimmt. Falls dies nicht der Fall sein sollte, kontaktieren
Sie unbedingt ADAM Audio und nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb.
• Stellen Sie sicher das die Netzschalter auf der Rückseite und auf der Vorderseite
ausgeschaltet ist.
• Stellen Sie einen niedrigen Ausgangspegel ihrer Anlage ein, um zu hohe Schallpegel
beim Einschalten zu vermeiden.
• Verbinden Sie nun den Lautsprecher über das mitgelieferte Netzkabel mit der Netz-
versorgung.
• Verbinden Sie den XLR-Eingang (1) des Lautsprecher über einen XLR-Stecker mit dem
Ausgang Ihrer Audio- Anlage.
• Schalten Sie die Netzschalter ein. Wenn Sie nun den Pegel Ihrer Anlage erhöhen,
sollte das Signal über die aktiven Lautsprecher zu hören sein.
• Um ein optimales Wiedergabeergebnis zu erhalten, beachten Sie bitte die Hinweise
zur Aufstellung auf den nachfolgenden Seiten.
(1) (2)

16
Empfehlungen zur Aufstellung
Der S5A Mk2 wurde für eine horizontale Aufstellung konstruiert. Stellen Sie den
Lautsprecher auf festen Untergrund oder befestigen Sie ihn auf einem Ständer.
Mitschwingende Teile können den Klang maskieren.
Eine vertikale Aufstellung ist jedoch ebenfalls möglich. Für eine genaue Stereoabbildung
ist es allerdings nötig, dass die Monitore spiegelsymmetrisch angeordnet werden, also
entweder:
Vermeiden Sie Hindernisse im Wege des Schalls zu Ihren Ohren. Sie sollten die
Lautsprecher komplett sehen können! Vermeiden Sie gleichzeitig eine Aufstellung
neben schallreektierenden Objekten. Sie verlieren an Wiedergabequalität.
so: oder so:
S5A
S5A
S5A
S5A
S5A
S5A

Deutsch
17
Empfehlungen zur Aufstellung
Positionieren Sie die Hochtöner möglichst in Ohrenhöhe. Für den Fall, dass Sie die
Monitore deutlich über- oder unterhalb Ohrhöhe platzieren müssen, sollten diese
entsprechend angewinkelt werden.
Zweikanal Stereo
Die allgemein günstigste Lautsprecheraufstellung im Zweikanal-Stereobetrieb ist
das so genannte Stereodreieck. Lautsprecher und Zuhörer stehen bzw. sitzen an den
Eckpunkten eines gleichseitigen Dreiecks (60° Winkel). Die Distanz sowohl von Monitor
zu Monitor als auch von diesen zum Hörer sollte 2 m nicht unterschreiten.
Mehrkanal Stereo (Surround)
Die Aufstellung der Lautsprecher in einem Mehrkanal-Stereo-Setup sollte sich
idealerweise an einem Kreis orientieren. Die Lautsprecher werden an den
Winkelpositionen 0° (Center), 30° (Front Rechts), 110° (Rear Rechts), 250° (Rear Links)
und 330° (Front Links) platziert. Der Zuhörer sitzt in der Kreismitte, die in diesem Fall
einen Radius zwischen 0,7 und 2,0 Meter aufweisen sollte. Diese Richtlinie der ITU
kann je nach Anwendung variiert werden (Film- oder Musikbearbeitung/wiedergabe).
Dennoch ist eine symmetrische Verteilung der Lautsprecher stets zu empfehlen.

18
Bedienelemente
Auf der Rückseite benden sich der Netzschalter und der XLR-Eingang.
Das vorderseitige Bedienpanel (s. Abb.) ermöglicht detaillierte Anpassungen der
Monitore an die jeweilige Raumakustik bzw. den persönlichen Geschmack.
Der Standby-Schalter auf dem Frontpanel gibt Ihnen die Möglichkeit, den Lautsprecher
ein- und auszuschalten. Bitte beachten Sie, dass der Lautsprecher mit diesem Schalter
nicht vom Netz getrennt wird. Der jeweilige Betriebszustand wird durch eine LED
angezeigt. Wenn der Lautsprecher angeschaltet ist, leuchtet diese LED grün, ansonsten
gelb, wenn der Netzschalter eingeschaltet ist. Wenn der Netzschalter auf der Rückseite
ausgeschaltet ist, leuchtet keine LED.
Der Lautsprecher verfügt über eine Schutzschaltung, welche die Chassis vor Überlastung
schützt. Wenn der Pegel des Eingangssignals (Übersteuerung) zu groß wird, wird der
Lautsprecher um 20 dB in der Lautstärke reduziert. Die rote Overload-LED blinkt,
solange dieser Zustand anhält.
Die Übersteuerungsgrenze stellt das Maximum an Pegel dar. Exzessive Nutzung des
Lautsprechers in diesem Bereich kann die Lebensdauer der Komponenten verringern.
INPUT GAIN
Um die Eingangsempndlichkeit des Lautsprechers an die Bedingungen
der Signalquelle anzupassen, lässt diese sich in einem Bereich von -10
dB bis +10 dB einstellen.
S5A Mk2

Deutsch
19
Bedienelemente
HIGH GAIN (Hochtonpegel) Der Pegel des Hochtöners kann in einem Bereich von ±4 dB
verändert werden. Dies stellt eine deutliche Änderung des Klangcharakters der linearen
Mittelstellung (0 dB) dar und sollte mit Vorsicht benutzt werden. In Fällen schwieriger
Raumakustik oder auch geschmacklicher Vorlieben leisten diese Einstellungen aber
gute Dienste.
MID GAIN
Der Pegel des Mitteltonverstärkers kann in einem Bereich von ±2 dB verändert werden.
Da der Mittenbereich so besonders kritisch für die die Neutralität der Wiedegabe ist,
wurde dieser eingeschränkte Regelbereich gewählt.
ROOM EQ
Zur Optimierung der Wiedergabe bietet der ROOM EQ zwei Shelve (Kuhschwanz-) Filter
an den Enden des Spektrums. Ober- bzw. unterhalb der angegebenen Eckfrequenzen
wird der Amplitudenverlauf progressiv angehoben bzw. abgesenkt und erreicht die an-
gegebenen ±6 dB Werte bei 30 Hz und15 kHz. Die Graphiken zeigen beispielhaft fünf
Kurven, die Regelung über den Trimmer erfolgt tatsächlich jedoch kontinuierlich:
ROOM EQ >6 kHz
Shelve Filter
with 6 kHz cut
off frequency
ROOM EQ <150Hz
Shelve Filter
with 150 Hz cut
off frequency

20
Garantie
Die ADAM Audio GmbH gewährt auf Ihre aktiven Lautsprecher eine be-
schränkte Garantie von 5 Jahren.
Alle Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und
hergestellt. Sollte ein Produkt wider Erwarten dennoch Mängel aufweisen,
gelten folgende Bedigungen für die Inanspruchnahme der Garantie:
Garantiebedingungen
Die Garantie beinhaltet die Reparatur und gegebenenfalls den Ersatz von
Einzelteilen oder des Gerätes sowie den Rücktransport innerhalb des Lan-
des, in dem das Gerät gekauft worden ist.
Diese Garantie schränkt weder die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers
nach dem jeweils geltenden nationalen Recht noch die Rechte des Verbrau-
chers gegenüber dem Händler oder den nationalen Vertriebsgesellschaften
ein.
Die Garantie gilt nur mit dem Nachweis des Kaufbelegs (Original oder Kopie,
mit Händlerstempel und Kaufdatum). Produkte, bei denen die Seriennummer
geändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich gemacht wurde, sind von der
Garantie ausgenommen. Die Garantie bezieht sich auf Mängel, die auf Mate-
rial- und/oder Herstellungsfehler zum Zeitpunkt des Kaufes zurückzuführen
sind und deckt keine Schäden durch:
unsachgemäße Montage sowie unsachgemäßen Anschluss,
unsachgemäßen Gebrauch für einen anderen als den vorgesehenen Zweck,
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,
Modikation der Lautsprecher oder defekte oder ungeeignete Zusatzgeräte,
Reparaturen oder Veränderungen durch unberechtigte Personen,
Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, Unruhen oder andere nicht in
der Macht von Adam Audio liegende Ursachen.
Inanspruchnahme der Garantie im In- und Ausland
Sollte Ihr ADAM Audio Produkt innerhalb des Garantiezeitraumes einen Man-
gel aufweisen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem das Gerät
gekauft worden ist.
Wenn das Gerät nicht in dem Land benutzt wird, in dem es gekauft wurde,
kann die Reparatur gegebenenfalls auch durch den ADAM Audio Vertrieb des
jeweiligen Landes vorgenommen werden, wobei die Kosten der Reparatur
durch den Auftraggeber zu übernehmen sind. Gleiches gilt für einen interna-
tionalen Transport zum und vom Händler, bei dem das Gerät gekauft worden
ist. Die zu reparierenden oder ersetzenden Teile hingegen bleiben frei.
Die Adressen unserer Vertriebsgesellschaften erfahren Sie auf unsere Home-
page: www.adam-audio.com
a)
b)
c)
d)
e)
f)