Adata PC500 User manual

PC500 Power Bank User’s Manual
Overview
Product Features
Front view Back view Side View
Power / Indicator button
MicroUSB Input
● Six layers of circuit protection (overcharge protection / over-discharge protection / over-temperature
protection / short circuit protection / over voltage protection / over-current protection)
● Textured pattern surface
● Elegant carry pouch
● 2.1 Ampere output for fast charging
● Intelligent fast charging device identification
● Power saving automatic shut down
● LED power indicator
Specifications
● Battery capacity: 5000mAh (Lithium polymer rechargeable battery 18.5Wh )
● Rated voltage: Input DC 5V/1A (Micro-USB)
Output DC 5V/2.1A (Type-A USB)
● Charging time: 5~7 hours
● Dimensions: 88 x 83 x 15mm / 3.5 x 3.3 x 0.6in
● Weight: 130g / 4.6oz
● Operating Temperature: 0°C~45°C
Note: Rated capacity for this product is: 3350mAh (16.75Wh)
Power Display
Press the Power ON/OFF to display the power status.
Indicator Status
Light on
Flashing
Power display
1. Power bank is charging
2. Low battery warning
Dim light Standby / No power
25%
50%
75%
100%
Operation
Charging your mobile device
Use USB output for charging
Discharging
(Output)
● Press and hold the power switch for 2
seconds to begin charging of the mobile
device.
● The power bank will automatically shut
down after 10 seconds of non-use, to save
power.
Charging
(Input)
Charging the power bank
The LED will automatically start to blink while the power bank
is charging.
Charge through a computer or other device that supplies USB
power.
Cautions
1. Use either the microUSB cable that comes packaged with this product, or a high-performance USB
travel charging cable.
2. Do not leave this product in an enclosed vehicle. Extreme heat and sunlight may damage the power
bank.
3. Do not expose the product to high temperatures or humid environments.
4. Do not insert metal or foreign objects into the product,
so as to avoid short-circuits and damage.
5. Do not disassemble, damage, jolt, or burn the product. Do not subject it to heavy weight.
6. Do not arbitrarily discard this product; recycle used batteries in accordance with local laws.
7. If not used long-term, charge the device once every three months in order to maintain
the battery lifespan.
8. Do not remove or replace the internal battery, doing so may lead to risk of explosion.
EN
Warranty
ADATA warranty policy applies to all customers who purchased ADATA products through authorized
agents.
ADATA provides replacement or repair services for defective products within the applicable warranty
period.
Please note that ADATA is not responsible for providing free repairs if the product defect is caused by
any of the following factors:
( 1 ) Damage caused by natural calamity or any inappropriate usage.
(2) Product has been repaired or taken apart by unauthorized technicians.
(3) The warranty label is altered, damaged or missing.
(4) Product serial number does not conform to our original system or the label has been damaged.
(5) Products purchased from unauthorized agents. This limited warranty covers only repairs or
replacements of ADATA products. ADATA is not liable for any loss of data or any cost incurred from
determining the source of system problems, removing, servicing or installing ADATA products.
For more information, visit the ADATA website http://www.adata.com/login
Recycle old batteries properly
Power indicator
Output
Manuel de l'utilisateur de la banque d'alimentation PC500
Présentation
Caractéristiques du produit
Front view Back view Side View
Bouton d'alimentation /
Indicateur MicroUSB Entrée
● Six couches de protection du circuit (protection contre la surcharge / protection contre la décharge
excessive / protection contre la surchauffe / protection contre les court-circuits / protection contre
les surtensions / protection contre les surintensités)
● Surface à motif texturé
● Élégant étui de transport
● Sortie de 2,1 ampères pour une charge rapide
● Identification intelligente de dispositif de charge rapide
● Arrêt automatique d'économie d'énergie
● Voyant LED d'alimentation
Spécifications
● Capacité de la batterie : 5000mAh (batterie lithium-polymère rechargeable de 18,5 Wh)
● Tension nominale: Entrée CC 5V/1A (Micro-USB)
Sortie CC 5V/2,1A (Type-A USB)
● Temps de charge : 5~7 heures
● Dimensions : 88 x 83 x 15mm / 3,5 x 3,3 x 0,6po
● Poids : 130g / 4.6oz
● Température de fonctionnement: 0°C~45°C
Remarque : La capacité nominale pour ce produit est : 3350mAh (16.75 Wh)
Affichage d'alimentation
Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour afficher l'état de l'alimentation.
Indicateur État
Voyant allumé
Clignotant
Affichage d'alimentation
1. La banque d'alimentation est en charge
2. Avertissement de batterie faible
Faible luminosité Veille/Pas d'alimentation
25%
50%
75%
100%
Fonctionnement
Chargement de votre appareil de poche
Utilisez la sortie USB pour la charge
Décharge
(Sortie)
● Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes pour
commencer à charger l'appareil mobile.
● La banque d'alimentation s'éteint
automatiquement après 10 secondes de
non-utilisation, pour économiser l'énergie.
Charge
(Entrée)
Chargement de la banque d'alimentation
La LED commence automatiquement à clignoter lorsque la
banque d'alimentation.
Charge au travers d'un ordinateur ou autre dispositif fournissant
une alimentation USB
Précautions
1. Utilisez le câble microUSB qui accompagne ce produit, ou un câble de charge USB de voyage, de
haute performance.
2. Ne laissez pas cet appareil dans un véhicule fermé. La chaleur extrême et la lumière du soleil peuvent
endommager la banque d'alimentation.
3. N'exposez pas le produit à des températures élevées ou à des environnements humides.
4. N'insérez pas d'objets métalliques ou des corps étrangers dans le
produit, de manière à éviter les courts-circuits et de l'endommager.
5. Ne pas démonter, endommager, secouer ou brûler le produit. Ne pas le soumettre à un poids lourd.
6. Ne vous débarrassez arbitrairement de ce produit; recycler les piles usagées conformément aux lois
locales.
7. S'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée, rechargez l'appareil une fois tous les trois mois
afin de conserver la durée de vie de la batterie.
FR
Garantie
La politique de garantie d'ADATA s'applique à tous les clients qui ont acheté leurs produits ADATA chez
des agents agréés.
ADATA offre des services de remplacement ou de réparation des produits défectueux pendant la période de
garantie applicable.
Veuillez noter qu'ADATA n'est pas dans l'obligation de fournir des services de réparation gratuits si le
défaut du produit est causé par l'un des facteurs suivants:
( 1 ) Dommages causés par une catastrophe naturelle ou un usage inapproprié.
(2) Le produit a été réparé ou démonté par des techniciens non agréés.
(3) L'étiquette de garantie est modifiée, abîmée, ou manquante.
(4) Le numéro de série du produit n'est pas conforme à notre système d'origine ou l'étiquette a été
endommagée.
(5) Les produits ont été achetés chez des agents non autorisés. La garantie limitée ne couvre que les
réparations et le remplacement des produits ADATA. ADATA n'est pas responsable des pertes de
données et des coûts causés par l'identification de la source des problèmes du système, la suppression,
la réparation ou l'installation des produits ADATA.
Pour plus d'informations, veuillez visiter se site Web d'ADATA http://www.adata.com/login
Recyclez correctement les
batteries usagées
Voyant d'alimentation
Sortie
Manuale Utente PC500 Power Bank
Panoramica
Caratteristiche del prodotto
Front view Back view Side View
Pulsante Accensione /
Indicatore MicroUSB Ingresso
● Sei livelli di protezione del circuito (protezione sovraccarico / protezione di scarico/ protezione
sovratemperatura / protezione cortocircuito / protezione sovratensione / protezione sovracorrente)
● Superficie strutturata
● Elegante astuccio di trasporto
● Uscita 2,1 Ampere per una carica veloce
● Identificazione dispositivo di ricarica rapida intelligente
● Spegnimento automatico risparmio energetico
● LED indicatore accensione LED
Specifiche
● Capacità batteria: 5000mAh (batteria ricaricabile ai polimeri di litio 18,5Wh)
● Tensione nominale: Ingresso CC 5V/1A (Micro-USB)
Uscita CC 5V/2.1A (Tipo-A USB)
● Tempo di ricarica: 5~7 ore
● Dimensioni: 88 x 83 x 15mm / 3,5 x 3,3 x 0,6in
● Peso: 130 g / 4.6oz
● Temperatura di esercizio: 0°C~45°C
Nota: la capacità nominale per questo prodotto è: 3350mAh (16.75 Wh)
Visualizzazione carica
Premere il pulsante ON/OFF per visualizzare lo stato di carica.
Indicatore Stato
Luce accesa
Lampeggiante
Visualizzazione carica
1. Il carica batteria sta caricando
2. Avvertenza livello scarso carica batteria
Luce fioca Standby / Nessuna carica
25%
50%
75%
100%
Funzionamento
Carica del dispositivo palmare
Usare l'uscita USB per la ricarica
Discharging
(Output)
● Premere e tenere premuto il pulsante di
accensione per 2 secondi per iniziare la
ricarica del dispositivo mobile.
● L'alimentatore si spegne automaticamente
dopo 10 secondi di non utilizzo, per
risparmiare energia.
In uso
(Uscita)
Carica del Power Bank
Il LED inizierà automaticamente a lampeggiare,quando il
Power Bank è in.
Caricare con un computer o altro dispositivo che fornisce
alimentazione USB.
Avvertenze
1. Utilizzare il cavo microUSB che viene fornito con questo prodotto, o un cavo di ricarica USB ad alte
prestazioni da viaggio.
2. Non conservare il prodotto in un veicolo chiuso. Il calore estremo e la luce solare può danneggiare il
Power Bank.
3. Non esporre il prodotto ad alte temperature o ad ambienti umidi.
4. Non inserire oggetti metallici o corpi estranei nel
prodotto, in modo da evitare cortocircuiti e danni.
5. Non smontare, manomettere, scuotere o bruciare il prodotto. Non sottoporlo a pesi eccessivi.
6. Non smaltire questo prodotto in modo arbitrario; riciclare le batterie usate in conformità con le leggi locali.
7. Se non usato per lungo tempo, caricare il dispositivo una volta ogni tre mesi per mantenere la durata
di esercizio della batteria.
IT
Garanzia
La garanzia di ADATA è valida per tutti i clienti che hanno acquistato prodotti ADATA tramite agenti
autorizzati.
ADATA fornisce entro il periodo di garanzia servizi di sostituzione o riparazione dei prodotti difettosi.
Si prega di notare che ADATA non è tenuta a fornire la riparazione gratuita del prodotto se il difetto si
verifica in una qualsiasi delle seguenti situazioni:
( 1 ) Danni causati da calamità naturali o da qualsiasi utilizzo non corretto.
(2) Prodotti riparati o smontati da tecnici non autorizzati.
(3) L'etichetta di garanzia è alterata, danneggiata o mancante.
(4) Il numero di serie del prodotto non è conforme al sistema originale o l'etichetta è stata danneggiata.
(5) I prodotti sono stati acquistati da agenti non autorizzati. La presente garanzia limitata è valida soltanto
per le riparazioni o le sostituzioni di prodotti ADATA. ADATA non è responsabile per eventuali perdite
di dati o di qualsiasi costo sostenuto per determinare la causa del malfunzionamento del sistema, la
rimozione, la manutenzione o l'installazione dei prodotti ADATA.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito web ADATA http://www.adata.com/login
Riciclare correttamente le batterie vecchie
Indicatore di carica
Uscita
PC500 Power-Bank - Benutzerhandbuch
Übersicht
Produktmerkmale
Front view Back view Side View
Strom-/Anzeigetaste
MicroUSB Eingang
● Schaltungsschutz aus sechs Schichten (Überladeschutz/Tiefentladeschutz/Übertemperaturschutz/
Kurzschlussschutz/Überspannungsschutz/Überstromschutz)
● Texturierte Oberfläche
● Elegante Tragetasche
● 2,1 Ampere zum schnellen Aufladen
● Intelligente Schnelllade-Geräteidentifikation
● Automatische Abschaltung für Energiesparen
● LED-Stromanzeige
Technische Daten
● Akkukapazität: 5000mAh (Lithium-Polymer-Akku 18,5Wh)
● Nennspannung: Eingang DC 5V/1A (Micro-USB)
Ausgang DC 5V/2,1A (Type-A USB)
● Aufladedauer: 5~7 Stunden
● Abmessungen: 88 x 83 x 15 mm / 3,5 x 3,3 x 0,6 in
● Gewicht: 130g / 4.6oz
● Betriebstemperatur:0°C~45°C
Hinweis: Die Nennkapazität dieses Produkts ist: 3350mAh (16.75Wh)
Stromanzeige
Drücken Sie auf die Netztaste (ON/OFF), um den Stromstatus anzuzeigen.
Anzeige Status
Leuchtet
Blinkt
Stromanzeige
1. Die Power-Bank wird geladen
2. Der Akku ist fast leer
Abgedunkeltes Licht Standby/Kein Strom
25%
50%
75%
100%
Bedienung
Aufladen Ihres Handheld-Geräts
USB-Ausgang zum Aufladen verwenden
Entladen
(Ausgang)
● Drücken Sie 2 Sekunden lang auf die Ein/
Aus-Taste, um das Aufladen des mobilen
Geräts zu beginnen.
● Die Power-Bank schaltet sich nach 10
Sekunden Leerlaufzeit automatisch aus,
um Strom zu sparen.
Laden
(Eingang)
Aufladen der Power-Bank
Die LED beginnt automatisch zu blinken, wenn die Power-Bank
aufgeladen wird.
Aufladen über einen Computer oder ein anderes Gerät, das
USB-Strom abgibt
Vorsichtshinweise
1. Verwenden Sie entweder das mitgelieferte microUSB-Kabel oder ein USB-Hochleistungsladekabel.
2. Lassen Sie dieses Produkt nicht in einem verschlossenen Fahrzeug liegen. Die Power-Bank kann
durch extreme Hitze und Sonnenlicht beschädigt werden.
3. Das Produkt darf nicht hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden.
4. Führen Sie keine Metallgegenstände oder andere
Fremdkörper in das Produkt ein, um Kurzschlüsse und
andere Beschädigungen zu vermeiden.
5. Das Produkt darf nicht auseinander genommen, beschädigt, geschüttelt oder verbrannt werden.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
6. Dieses Produkt darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie alte Akkus
entsprechend den nationalen Gesetzen.
7. Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, laden Sie es alle drei
Monate einmal auf, um dessen Lebensdauer zu verlängern.
DE
Garantie
Die ADATA-Garantiebedingungen sind gültig für alle Kunden, die ein ADATA-Produkt von autorisierten
Vertriebspartner erworben haben.
Wenn sich ein Produkt innerhalb der Garantiedauer als defekt erweist, wird da Produkt nach Ermessen
von ADATA repariert oder ausgetauscht.
ADATA übernimmt keine Garantieleistungen, wenn das Produkt aufgrund einem der folgenden Faktoren
beschädigt wurde:
( 1 ) Schäden, die durch Naturkatastrophen oder durch unsachgemäße Verwendung verursacht wurden.
(2) Das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen repariert oder auseinander genommen.
(3) Das Garantieetikett wurde geändert, beschädigt oder fehlt.
(4) Die Seriennummer des Produkts stimmt nicht mit unserem Originalsystem ein oder wurde beschädigt.
(5) Das Produkt wurde von einem nicht autorisierten Händler erworben. Diese beschränkte Garantie
deckt nur Reparaturen und Ersatzgeräte für ADATA-Produkte ab. ADATA ist nicht haftbar für
Datenverluste oder Kosten, die für die Feststellung der Ursache von Systemproblemen oder für
das Entfernen, Reparieren oder Installieren von ADATA-Produkten auftreten.
Weitere Informationen finden Sie auf der ADATA-Website http://www.adata.com/login
Entsorgen Sie alte Akkus sachgemäß
Stromanzeige
Ausgang
Manual del usuario del banco de alimentación PC500
Vista general
Características del producto
Front view Back view Side View
Botón de encendido /
indicador MicroUSB Entrada
● Seis niveles de protección del circuito (contra sobrecarga / contra descarga excesiva / contra exceso de
temperatura / contra cortocircuito / contra sobrevoltaje / contra sobrecorriente)
● Superficie con patrón de textura
● Bolso de transporte elegante
● Salida de 2.1 amperios para carga rápida
● Identificación inteligente de dispositivo con carga rápida
● Apagado automático para ahorro de energía
● LED indicador de energía
Especificaciones
● Capacidad de la batería: 5000mAh (batería de polímero de litio recargable 18.5Wh)
● Clasificación de voltaje: Entrada DC 5V/1A (Micro-USB)
Salida DC 5V/2.1A (USB tipo A)
● Tiempo de carga: 5 a 7 horas
● Dimensiones: 88 x 83 x 15mm / 3,5 x 3,3 x 0,6 pulgadas
● Peso: 130g / 4.6 onzas
● Temperatura en Operación: 0°C~45°C
Nota: la capacidad clasificada para este producto es de: 3350mAh (16.75Wh)
Visualización de la energía
Presione el botón ON/OFF para mostrar el estado de energía.
Indicador Estado
Luz encendida
Parpadeando
Visualización de la energía
1. El banco de alimentación está cargando
2. Advertencia de batería baja
Luz tenue Suspensión / Sin energía
25%
50%
75%
100%
Operación
Cargar el dispositivo móvil
Utilice la salida USB para cargar
Descargand
(Salida)
● Mantenga presionado el botón de encendido
durante 2 segundos para comenzar la carga
del dispositivo móvil.
● El banco de alimentación se apagará
automáticamente tras 10 segundos de
inactividad para ahorrar energía.
Descargando
(Salida)
Cargar el banco de alimentación
El LED comenzará a parpadear automáticamente mientras el
banco de alimentación se está cargando.
Cargar a través de un ordenador u otro dispositivo con
alimentación por USB
Precauciones
1. Utilice el cable microUSB incluido en el paquete de este producto o un cable de carga USB de viaje de
alto rendimiento.
2. No deje este producto en un vehículo cerrado. El calor extremo y la luz solar pueden dañar el banco de
alimentación.
3. No exponga el producto a altas temperaturas o ambientes húmedos.
4. No deje que entren objetos metálicos extraños en el
interior del producto, para evitar cortocircuitos y daños.
5. No desmonte, dañe, sacuda o queme el producto. No someta el producto a grandes pesos.
6. No tire este producto con la basura normal; recicle las baterías usadas según las leyes locales.
7. Si no lo va a usar durante mucho tiempo, cargue el dispositivo una vez cada tres meses para
mantener la duración de la batería.
ES
Garantía
La política de garantía de ADATA se aplica a todos los clientes que han comprado los productos ADATA a través de
agentes autorizados.
ADATA ofrece la sustitución o servicio de reparación para productos defectuosos dentro del período de garantía
aplicable.
Tenga en cuenta que ADATA no se hace responsable de ofrecer reparaciones gratuitas si el defecto del
producto ha sido causado por lo siguiente:
( 1 ) Daños causados por desastres naturales o un uso inapropiado.
(2) El producto ha sido reparado o abierto por técnicos no autorizados.
(3) La etiqueta de la garantía ha sido alterada, dañada o no está presente
(4) El número de serie no coincide con nuestro sistema original o la etiqueta está dañada.
(5)
Productos comprados de agentes no autorizados. Esta garantía sólo cubre reparaciones o sustituciones de
productos ADATA. ADATA no se hace responsable por la pérdida de datos o cualquier gasto debido
a problemas del sistema, eliminación, reparación o instalación de productos ADATA.
Para obter mais informações, acesse o site da ADATA http://www.adata.com/login
Recycle old batteries properly
Indicador de energía
Salida
Manual do usuário da reserva de alimentação PC500
Visão geral
Recursos do produto
Front view Back view Side View
Botão indicador / alimentação
MicroUSB Entrada
● Seis camadas de proteção de circuitos (proteção contra sobrecarga, proteção contra descarga excessiva,
proteção contra temperatura excessiva, proteção contra curto-circuito, proteção contra tensão excessiva,
proteção contra corrente excessiva)
● Superfície de padrão em textura
● Bolsa de transporte elegante
● Saída de 2,1 A para rápido carregamento
● Identificação de dispositivo de carregamento rápido e inteligente
● Desligamento automático para economia de energia
● Indicador LED de alimentação
Especificações
● Capacidade de bateria: 5000mAh (bateria recarregável de polímero de lítio 18,5Wh)
● Tensão nominal: entrada DC 5V/1A (Micro-USB)
Saída de DC 5V/2.1A (tipo A USB)
● Tempo de carregamento: 5~7 horas
● Dimensões: 88 x 83 x 15mm / 3,5 x 3,3 x 0,6"
● Peso: 130 g / 4.6oz
● Temperatura Operacional: 0°C~45°C
Observação: a capacidade nominal para esse produto é de 3350mAh (16.75 Wh)
Exibição de alimentação
Pressione LIGA/DESLIGA para exibir o status de alimentação
Indicador Status
Luz acesa
Intermitente
Exibição de alimentação
1. Reserva de alimentação está em carregamento
2. Aviso de bateria fraca
Luz baixa Descanso/sem alimentação
25%
50%
75%
100%
Operação
Carregando seu dispositivo portátil
Use a saída USB para carregamento.
Descarregamento
(Saída)
● Pressione e segure a chave de alimentação
por 2 segundos para começar a carregar o
dispositivo móvel.
● A reserva de alimentação desligará
automaticamente após 10 segundos de
inatividade para economia de energia.
Carregam
(Entrada)
Carregando a reserva de alimentação
O LED começará a piscar enquanto a reserva de alimentação
está em carregamento.
Carregue através de um computador ou outro dispositivo que
forneça alimentação por USB.
Avisos
1. Use o cabo micro-USB que acompanha o produto ou um cabo de carregamento USB de alto desempenho
para viagens.
2.
Não deixe esse produto em um veículo fechado. O calor extremo e a luz solar podem danificar a reserva de
alimentação.
3. Não exponha o produto a altas temperaturas ou ambientes úmidos
4. Não insira metais ou objetos estranhos no produto para
evitar curto-circuito e danos.
5. Não desmonte, danifique, una ou queime o produto. Não sujeite o produto a cargas pesadas.
6. Não descarte esse produto arbitrariamente; recicle baterias usadas de acordo com leis locais.
7. Se não for usado por muito tempo, carregue o dispositivo uma vez a cada três meses para manter
a vida útil da bateria.
PT
Garantia
A política de garantia da ADATA se aplica a todos os clientes que compraram produtos da ADATA através de
agentes autorizados.
A ADATA oferece aos seus clientes substituição ou serviços de reparo para produtos defeituosos dentro do
período de garantia aplicável.
Observe que a ADATA não é responsável pelo fornecimento de reparo gratuito se o defeito no produto tiver
sido causado por algum dos fatores a seguir:
( 1 ) Dano causado por calamidade natural ou qualquer tipo de uso inapropriado.
(2) O produto foi reparado ou desmontado por técnicos não-autorizados.
(3) O selo de garantia foi alterado, danificado ou perdido.
(4) Número de série do produto não coincide com nosso sistema original ou o selo foi danificado.
(5) Produtos adquiridos de agentes não-autorizados. Esta garantia limitada cobre somente reparos ou
substituições de produtos da ADATA. A ADATA não é responsável por quaisquer perdas de dados ou
quaisquer custos incorridos na determinação da origem dos problemas do sistema ou a remoção,
manutenção ou instalação de produtos ADATA.
Para obter mais informações, acesse o site da ADATA http://www.adata.com/login
Recicle baterias antigas adequadamente
Indicador de alimentação
Saída
Instrukcja obsługi urządzenia Power Bank PC500
Omówienie
Cechy produktu
Widok z przodu Widok z tyłu Widok z boku
Zasilanie / Przycisk
MicroUSB
Wejście
● Sześć warstw ochrony obwodów (ochrona przed przeładowaniem / rozładowaniem
nadmiernątemperaturą/ spięciami / przepięciami / wysokim napięciem)
● Powierzchnia pokryta teksturą
● Eleganckie etui
● Wyjście 2,1 Ampera, zapewniające szybkie ładowanie
● Inteligentne rozpoznawanie urządzeń obsługujących szybkie ładowanie
● Automatyczne wyłączenie w celu oszczędzania energii
● Wskaźnik zasilania LED
Specyfikacja
● Pojemność baterii: 5000mAh (Akumulatorek litowo-polimerowy 18,5W)
● Napięcie znamionowe: Wejście 5V DC/1A (microUSB)
Wyjście 5V DC/2,1A (USB typ-A)
● Czas ładowania: 5~7 godzin
● Wymiary: 88 x 83 x 15mm / 3,5 x 3,3 x 0,6 cala
● Masa: 100g / 3,5 uncji
● Operating Temperature: 0°C~45°C
Ważne: Pojemność znamionowa tego produktu to: 3500mAh (17,5Wh)
Wyświetlacz zasilania
Wciśnij przycisk zasilania WŁ./WYŁ., aby wyświetlić stan naładowania.
Wskaźnik Stan
Zapalony
Miga
Power display
1. Power bank is charging
2. Low battery warning
Przyciemnione Standby / No power
25%
50%
75%
100%
Obsługa
Ładowanie urządzenia mobilnego
Ze złącza USB należy korzystaćpodczas
Rozładowywanie
(Wyjście)
● Wcisnąć i przytrzymać włącznik zasilania
przez 2 sekundy, aby rozpocząć ładowanie
urządzenia mobilnego.
● Urządzenie power bank automatycznie
wyłączy siępo 10 sekundach bezczynności,
w celu oszczędzania energii.
Ładowanie
(Wejście)
Ładowanie urządzenia power bank
Wskaźnik LED automatycznie zacznie migać podczas ładowania
urządzenia
Należy ładowaćza pomocąkomputera lub innego urządzenia,
Przestrogi
1. Należy korzystać wyłącznie kabla microUSB, który dołączono do zestawu lub wysokowydajnego
podróżnego kabla USB do ładowania.
2. Nie pozostawiaćproduktu w zamkniętym pojeździe. Ekstremalne ciepło i słońce mogązniszczyć
urządzenie power bank.
3. Nie wystawiać produktu na działanie wysokich temperatur lub wilgotnego środowiska.
4. Do produktu nie należy wkładaćżadnych metalowych
lub obcych obiektów, aby uniknąć spięć i zniszczeń.
5. Nie rozkładaćna elementy, nie niszczyć, nie wstrząsaći nie podpalaćproduktu.
Nie poddawaćprzenoszeniu dużych mas.
6. Nie wyrzucaćproduktu z odpadami zmieszanymi, poddawaćrecyklingowi zgodnie z
obowiązującym prawem.
7. W przypadku długotrwałego nieużywania, ładowaćurządzenie raz na 3 miesiące w celu
zachowania żywotności baterii.
8. Nie wyciągaćlub wymieniaćwbudowanej baterii, gdyżtakie postępowanie grozi wybuchem.
PL
Gwarancja
Polityka gwarancyjna ADATA ma zastosowanie do wszystkich klientów którzy zakupili produkty
ADATA przez siećautoryzowanych sprzedawców.
Firma ADATA zapewnia wymianęlub naprawęuszkodzonych produktów w obowiązującym okresie
gwarancyjnym.
Należy zwrócićuwagę, że firma ADATA nie zapewnia darmowych napraw,
jeżeli uszkodzenie lub defekt produktu zostały spowodowane przez jeden z następujących czynników:
( 1 ) Uszkodzenie spowodowane klęskążywiołowąlub użytkowaniem w sposób nieprawidłowy.
(2) Próbę naprawy produktu lub rozkładanie na części przez nieuprawnionych fachowców.
(3) Zmienioną, zniszczonąlub brakującąetykietęserwisową.
(4) Numer seryjny produktu nie odpowiadający numerowi w oficjalnym systemie lub zniszczenie
etykiety serwisowej.
(5) Produkt zakupiony od nieuprawnionych handlowców. Ograniczona gwarancja obejmuje wyłącznie
naprawy lub wymiany produktów ADATA. ADATA nie ponosi odpowiedzialności za dowolnąutratę
danych lub koszty poniesione w celu określenia problemów systemowych, demontażu,
obsługi lub montażu produktów ADATA.
Więcej informacji można uzyskać na stronie ADATA pod adresem http://adata.com/login
Recycle old batteries properly
Wskaźnik zasilania
Wyjście
PC500 Power Bank Uživatelský manuál
Přehled
Vlastnosti produktu
Čelní pohled Zadní pohled Boční pohled
Tlačítko pro zapnutí
MicroUSB
Vstup
●
Šesti vrstev ochrana proti zkratu (ochrana proti přebití / ochrana proti vybití adaptéru /
ochrana proti přehřátí/ přepěťová ochrana / nadproudová ochrana)
●
Jedinečný design produktu
●
Elegantní pouzdro
●
2.1 A výstup pro rychlé nabíjení
●
Inteligentní rozpoznání nabíjeného zařízení
●
Automatické vypnutí
●
LED indikátor stavu baterie
Specifikace
●
Kapacita baterie: 5000mAh (Lithium polymer dobíjecí baterie 18.5W)
●
Měřitelné napětí: Vstup 5V DC/1A (Micro-USB)
Výstup 5V DC/2.1A (Type-A USB)
●
Čas nabíjení: 5 až 7 hodin
●
Rozměry: 88 x 83 x 15mm / 3.5 x 3.3 x 0.6in
●
Váha: 100g / 3.5oz
● Provozní teplota
: 0°C~45°C
Poznámka: Měřitelná kapacita zařízení: 3500mAh (17.5Wh)
Power Display
Stiskněte Power ON/OFF pro zobrazení stavu baterie.
Indikátor Status
Svítí
Bliká
Power display
1. Power banka se nabíjí
2. Varovnání na nízky stav baterie
Zhasnuto Vypnuté / Vybité
25%
50%
75%
100%
Provoz
Nabíjení mobilního zařízení
Ze złącza USB należy korzystaćpodczas
Vybíjení
(Výstup)
● Stiskněte a držte 2 vteřiny pro zahájení
nabíjení vašeho zažízení
● PowerBank se automaticky vypne po 10ti
vteřinách po ukončení nabíjení
Nabíjení
(Vstup)
Nabíjení power banky
Nabíjejte prostřednictvím počítače nebo přes zařízení
uzpůsobené pro
Upozornění
1. Použijte buďmicroUSB kabel, který je dodáván s tímto produktem,
nebo vysoce výkonný USB cestovní nabíjecí kabel.
2. Nenechávejte tento produkt v uzavřeném vozidle.
Extrémní teplo a sluneční záření může poškodit POWER BANK.
3. Nevystavujte výrobek působení vysokých teplot nebo vlhkém u prostředí.
4. Nevkládejte kovové, ani jiné předměty do zařízení,
abyste nezpůsobili zkrat.
5. Nerozebírejte, nepoškozujte, neházejte produkt. Nevystavujte ho těžké váze.
6. Svévolnětento výrobek nelikvidujte; recyklujte v souladu s místními zákony.
7. Pokud není power bank používán dlouhodobě, nabíjejte ho jednou za tři měsíce,
aby se zachovala životnost baterie.
8. Odstraňování nebo vyměňování baterie, přitom může vést k výbuchu. Správněrecyklujte staré baterie.
CZ
Záruka
ADATA záruka zásady platí pro všechny zákazníky,
kteří si zakoupili produkty ADATA prostřednictvím autorizovaných zástupců.
ADATA poskytuje náhradní nebo opravárenské služby za vadné výrobky v rámci záruční doby.
Vezměte prosím na vědomí, že ADATA není zodpovědný za poskytování bezplatné opravy,
pokud je vada výrobku způsobena některým z následujících faktorů:
( 1 ) Poškození způsobené přírodní pohromou nebo jiným nevhodným použitím.
(2) Produkt byl opravován neautorizovaných servisem.
(3) Štítek se záručními údaji se změnil, poškodil nebo chybí.
(4) Výrobní číslo výrobku není v souladu s původním, který je v systému nebo štítek byl poškozen.
(5) Produkt byl zakoupen mimo oficiální prodejce.
Tato omezená záruka se vztahuje pouze na opravy nebo výměny produktůADATA.
ADATA nenese odpovědnost za jakoukoliv ztrátu dat nebo jakékoliv náklady vzniklé z určení
zdroje problémůsystému, odstranění, servis a montáž výrobkůADATA.
Pro více informací navštivte webové stránky ADATA http://www.adata.com/login
Recyklujte staré baterie
Indikátor stavu baterie
Výstup

PC500 Power Bank User’s Manual
Overview
Product Features
Front view Back view Side View
Power / Indicator button
MicroUSB Input
● Six layers of circuit protection (overcharge protection / over-discharge protection / over-temperature
protection / short circuit protection / over voltage protection / over-current protection)
● Textured pattern surface
● Elegant carry pouch
● 2.1 Ampere output for fast charging
● Intelligent fast charging device identification
● Power saving automatic shut down
● LED power indicator
Specifications
● Battery capacity: 5000mAh (Lithium polymer rechargeable battery 18.5Wh )
● Rated voltage: Input DC 5V/1A (Micro-USB)
Output DC 5V/2.1A (Type-A USB)
● Charging time: 5~7 hours
● Dimensions: 88 x 83 x 15mm / 3.5 x 3.3 x 0.6in
● Weight: 130g / 4.6oz
● Operating Temperature: 0°C~45°C
Note: Rated capacity for this product is: 3350mAh (16.75Wh)
Power Display
Press the Power ON/OFF to display the power status.
Indicator Status
Light on
Flashing
Power display
1. Power bank is charging
2. Low battery warning
Dim light Standby / No power
25%
50%
75%
100%
Operation
Charging your mobile device
Use USB output for charging
Discharging
(Output)
● Press and hold the power switch for 2
seconds to begin charging of the mobile
device.
● The power bank will automatically shut
down after 10 seconds of non-use, to save
power.
Charging
(Input)
Charging the power bank
The LED will automatically start to blink while the power bank
is charging.
Charge through a computer or other device that supplies USB
power.
Cautions
1. Use either the microUSB cable that comes packaged with this product, or a high-performance USB
travel charging cable.
2. Do not leave this product in an enclosed vehicle. Extreme heat and sunlight may damage the power
bank.
3. Do not expose the product to high temperatures or humid environments.
4. Do not insert metal or foreign objects into the product,
so as to avoid short-circuits and damage.
5. Do not disassemble, damage, jolt, or burn the product. Do not subject it to heavy weight.
6. Do not arbitrarily discard this product; recycle used batteries in accordance with local laws.
7. If not used long-term, charge the device once every three months in order to maintain
the battery lifespan.
8. Do not remove or replace the internal battery, doing so may lead to risk of explosion.
EN
Warranty
ADATA warranty policy applies to all customers who purchased ADATA products through authorized
agents.
ADATA provides replacement or repair services for defective products within the applicable warranty
period.
Please note that ADATA is not responsible for providing free repairs if the product defect is caused by
any of the following factors:
( 1 ) Damage caused by natural calamity or any inappropriate usage.
(2) Product has been repaired or taken apart by unauthorized technicians.
(3) The warranty label is altered, damaged or missing.
(4) Product serial number does not conform to our original system or the label has been damaged.
(5) Products purchased from unauthorized agents. This limited warranty covers only repairs or
replacements of ADATA products. ADATA is not liable for any loss of data or any cost incurred from
determining the source of system problems, removing, servicing or installing ADATA products.
For more information, visit the ADATA website http://www.adata.com/login
Recycle old batteries properly
Power indicator
Output
Manuel de l'utilisateur de la banque d'alimentation PC500
Présentation
Caractéristiques du produit
Front view Back view Side View
Bouton d'alimentation /
Indicateur MicroUSB Entrée
● Six couches de protection du circuit (protection contre la surcharge / protection contre la décharge
excessive / protection contre la surchauffe / protection contre les court-circuits / protection contre
les surtensions / protection contre les surintensités)
● Surface à motif texturé
● Élégant étui de transport
● Sortie de 2,1 ampères pour une charge rapide
● Identification intelligente de dispositif de charge rapide
● Arrêt automatique d'économie d'énergie
● Voyant LED d'alimentation
Spécifications
● Capacité de la batterie : 5000mAh (batterie lithium-polymère rechargeable de 18,5 Wh)
● Tension nominale: Entrée CC 5V/1A (Micro-USB)
Sortie CC 5V/2,1A (Type-A USB)
● Temps de charge : 5~7 heures
● Dimensions : 88 x 83 x 15mm / 3,5 x 3,3 x 0,6po
● Poids : 130g / 4.6oz
● Température de fonctionnement: 0°C~45°C
Remarque : La capacité nominale pour ce produit est : 3350mAh (16.75 Wh)
Affichage d'alimentation
Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour afficher l'état de l'alimentation.
Indicateur État
Voyant allumé
Clignotant
Affichage d'alimentation
1. La banque d'alimentation est en charge
2. Avertissement de batterie faible
Faible luminosité Veille/Pas d'alimentation
25%
50%
75%
100%
Fonctionnement
Chargement de votre appareil de poche
Utilisez la sortie USB pour la charge
Décharge
(Sortie)
● Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes pour
commencer à charger l'appareil mobile.
● La banque d'alimentation s'éteint
automatiquement après 10 secondes de
non-utilisation, pour économiser l'énergie.
Charge
(Entrée)
Chargement de la banque d'alimentation
La LED commence automatiquement à clignoter lorsque la
banque d'alimentation.
Charge au travers d'un ordinateur ou autre dispositif fournissant
une alimentation USB
Précautions
1. Utilisez le câble microUSB qui accompagne ce produit, ou un câble de charge USB de voyage, de
haute performance.
2. Ne laissez pas cet appareil dans un véhicule fermé. La chaleur extrême et la lumière du soleil peuvent
endommager la banque d'alimentation.
3. N'exposez pas le produit à des températures élevées ou à des environnements humides.
4. N'insérez pas d'objets métalliques ou des corps étrangers dans le
produit, de manière à éviter les courts-circuits et de l'endommager.
5. Ne pas démonter, endommager, secouer ou brûler le produit. Ne pas le soumettre à un poids lourd.
6. Ne vous débarrassez arbitrairement de ce produit; recycler les piles usagées conformément aux lois
locales.
7. S'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée, rechargez l'appareil une fois tous les trois mois
afin de conserver la durée de vie de la batterie.
FR
Garantie
La politique de garantie d'ADATA s'applique à tous les clients qui ont acheté leurs produits ADATA chez
des agents agréés.
ADATA offre des services de remplacement ou de réparation des produits défectueux pendant la période de
garantie applicable.
Veuillez noter qu'ADATA n'est pas dans l'obligation de fournir des services de réparation gratuits si le
défaut du produit est causé par l'un des facteurs suivants:
( 1 ) Dommages causés par une catastrophe naturelle ou un usage inapproprié.
(2) Le produit a été réparé ou démonté par des techniciens non agréés.
(3) L'étiquette de garantie est modifiée, abîmée, ou manquante.
(4) Le numéro de série du produit n'est pas conforme à notre système d'origine ou l'étiquette a été
endommagée.
(5) Les produits ont été achetés chez des agents non autorisés. La garantie limitée ne couvre que les
réparations et le remplacement des produits ADATA. ADATA n'est pas responsable des pertes de
données et des coûts causés par l'identification de la source des problèmes du système, la suppression,
la réparation ou l'installation des produits ADATA.
Pour plus d'informations, veuillez visiter se site Web d'ADATA http://www.adata.com/login
Recyclez correctement les
batteries usagées
Voyant d'alimentation
Sortie
Manuale Utente PC500 Power Bank
Panoramica
Caratteristiche del prodotto
Front view Back view Side View
Pulsante Accensione /
Indicatore MicroUSB Ingresso
● Sei livelli di protezione del circuito (protezione sovraccarico / protezione di scarico/ protezione
sovratemperatura / protezione cortocircuito / protezione sovratensione / protezione sovracorrente)
● Superficie strutturata
● Elegante astuccio di trasporto
● Uscita 2,1 Ampere per una carica veloce
● Identificazione dispositivo di ricarica rapida intelligente
● Spegnimento automatico risparmio energetico
● LED indicatore accensione LED
Specifiche
● Capacità batteria: 5000mAh (batteria ricaricabile ai polimeri di litio 18,5Wh)
● Tensione nominale: Ingresso CC 5V/1A (Micro-USB)
Uscita CC 5V/2.1A (Tipo-A USB)
● Tempo di ricarica: 5~7 ore
● Dimensioni: 88 x 83 x 15mm / 3,5 x 3,3 x 0,6in
● Peso: 130 g / 4.6oz
● Temperatura di esercizio: 0°C~45°C
Nota: la capacità nominale per questo prodotto è: 3350mAh (16.75 Wh)
Visualizzazione carica
Premere il pulsante ON/OFF per visualizzare lo stato di carica.
Indicatore Stato
Luce accesa
Lampeggiante
Visualizzazione carica
1. Il carica batteria sta caricando
2. Avvertenza livello scarso carica batteria
Luce fioca Standby / Nessuna carica
25%
50%
75%
100%
Funzionamento
Carica del dispositivo palmare
Usare l'uscita USB per la ricarica
Discharging
(Output)
● Premere e tenere premuto il pulsante di
accensione per 2 secondi per iniziare la
ricarica del dispositivo mobile.
● L'alimentatore si spegne automaticamente
dopo 10 secondi di non utilizzo, per
risparmiare energia.
In uso
(Uscita)
Carica del Power Bank
Il LED inizierà automaticamente a lampeggiare,quando il
Power Bank è in.
Caricare con un computer o altro dispositivo che fornisce
alimentazione USB.
Avvertenze
1. Utilizzare il cavo microUSB che viene fornito con questo prodotto, o un cavo di ricarica USB ad alte
prestazioni da viaggio.
2. Non conservare il prodotto in un veicolo chiuso. Il calore estremo e la luce solare può danneggiare il
Power Bank.
3. Non esporre il prodotto ad alte temperature o ad ambienti umidi.
4. Non inserire oggetti metallici o corpi estranei nel
prodotto, in modo da evitare cortocircuiti e danni.
5. Non smontare, manomettere, scuotere o bruciare il prodotto. Non sottoporlo a pesi eccessivi.
6. Non smaltire questo prodotto in modo arbitrario; riciclare le batterie usate in conformità con le leggi locali.
7. Se non usato per lungo tempo, caricare il dispositivo una volta ogni tre mesi per mantenere la durata
di esercizio della batteria.
IT
Garanzia
La garanzia di ADATA è valida per tutti i clienti che hanno acquistato prodotti ADATA tramite agenti
autorizzati.
ADATA fornisce entro il periodo di garanzia servizi di sostituzione o riparazione dei prodotti difettosi.
Si prega di notare che ADATA non è tenuta a fornire la riparazione gratuita del prodotto se il difetto si
verifica in una qualsiasi delle seguenti situazioni:
( 1 ) Danni causati da calamità naturali o da qualsiasi utilizzo non corretto.
(2) Prodotti riparati o smontati da tecnici non autorizzati.
(3) L'etichetta di garanzia è alterata, danneggiata o mancante.
(4) Il numero di serie del prodotto non è conforme al sistema originale o l'etichetta è stata danneggiata.
(5) I prodotti sono stati acquistati da agenti non autorizzati. La presente garanzia limitata è valida soltanto
per le riparazioni o le sostituzioni di prodotti ADATA. ADATA non è responsabile per eventuali perdite
di dati o di qualsiasi costo sostenuto per determinare la causa del malfunzionamento del sistema, la
rimozione, la manutenzione o l'installazione dei prodotti ADATA.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito web ADATA http://www.adata.com/login
Riciclare correttamente le batterie vecchie
Indicatore di carica
Uscita
PC500 Power-Bank - Benutzerhandbuch
Übersicht
Produktmerkmale
Front view Back view Side View
Strom-/Anzeigetaste
MicroUSB Eingang
● Schaltungsschutz aus sechs Schichten (Überladeschutz/Tiefentladeschutz/Übertemperaturschutz/
Kurzschlussschutz/Überspannungsschutz/Überstromschutz)
● Texturierte Oberfläche
● Elegante Tragetasche
● 2,1 Ampere zum schnellen Aufladen
● Intelligente Schnelllade-Geräteidentifikation
● Automatische Abschaltung für Energiesparen
● LED-Stromanzeige
Technische Daten
● Akkukapazität: 5000mAh (Lithium-Polymer-Akku 18,5Wh)
● Nennspannung: Eingang DC 5V/1A (Micro-USB)
Ausgang DC 5V/2,1A (Type-A USB)
● Aufladedauer: 5~7 Stunden
● Abmessungen: 88 x 83 x 15 mm / 3,5 x 3,3 x 0,6 in
● Gewicht: 130g / 4.6oz
● Betriebstemperatur:0°C~45°C
Hinweis: Die Nennkapazität dieses Produkts ist: 3350mAh (16.75Wh)
Stromanzeige
Drücken Sie auf die Netztaste (ON/OFF), um den Stromstatus anzuzeigen.
Anzeige Status
Leuchtet
Blinkt
Stromanzeige
1. Die Power-Bank wird geladen
2. Der Akku ist fast leer
Abgedunkeltes Licht Standby/Kein Strom
25%
50%
75%
100%
Bedienung
Aufladen Ihres Handheld-Geräts
USB-Ausgang zum Aufladen verwenden
Entladen
(Ausgang)
● Drücken Sie 2 Sekunden lang auf die Ein/
Aus-Taste, um das Aufladen des mobilen
Geräts zu beginnen.
● Die Power-Bank schaltet sich nach 10
Sekunden Leerlaufzeit automatisch aus,
um Strom zu sparen.
Laden
(Eingang)
Aufladen der Power-Bank
Die LED beginnt automatisch zu blinken, wenn die Power-Bank
aufgeladen wird.
Aufladen über einen Computer oder ein anderes Gerät, das
USB-Strom abgibt
Vorsichtshinweise
1. Verwenden Sie entweder das mitgelieferte microUSB-Kabel oder ein USB-Hochleistungsladekabel.
2. Lassen Sie dieses Produkt nicht in einem verschlossenen Fahrzeug liegen. Die Power-Bank kann
durch extreme Hitze und Sonnenlicht beschädigt werden.
3. Das Produkt darf nicht hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden.
4. Führen Sie keine Metallgegenstände oder andere
Fremdkörper in das Produkt ein, um Kurzschlüsse und
andere Beschädigungen zu vermeiden.
5. Das Produkt darf nicht auseinander genommen, beschädigt, geschüttelt oder verbrannt werden.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
6. Dieses Produkt darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie alte Akkus
entsprechend den nationalen Gesetzen.
7. Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, laden Sie es alle drei
Monate einmal auf, um dessen Lebensdauer zu verlängern.
DE
Garantie
Die ADATA-Garantiebedingungen sind gültig für alle Kunden, die ein ADATA-Produkt von autorisierten
Vertriebspartner erworben haben.
Wenn sich ein Produkt innerhalb der Garantiedauer als defekt erweist, wird da Produkt nach Ermessen
von ADATA repariert oder ausgetauscht.
ADATA übernimmt keine Garantieleistungen, wenn das Produkt aufgrund einem der folgenden Faktoren
beschädigt wurde:
( 1 ) Schäden, die durch Naturkatastrophen oder durch unsachgemäße Verwendung verursacht wurden.
(2) Das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen repariert oder auseinander genommen.
(3) Das Garantieetikett wurde geändert, beschädigt oder fehlt.
(4) Die Seriennummer des Produkts stimmt nicht mit unserem Originalsystem ein oder wurde beschädigt.
(5) Das Produkt wurde von einem nicht autorisierten Händler erworben. Diese beschränkte Garantie
deckt nur Reparaturen und Ersatzgeräte für ADATA-Produkte ab. ADATA ist nicht haftbar für
Datenverluste oder Kosten, die für die Feststellung der Ursache von Systemproblemen oder für
das Entfernen, Reparieren oder Installieren von ADATA-Produkten auftreten.
Weitere Informationen finden Sie auf der ADATA-Website http://www.adata.com/login
Entsorgen Sie alte Akkus sachgemäß
Stromanzeige
Ausgang
Manual del usuario del banco de alimentación PC500
Vista general
Características del producto
Front view Back view Side View
Botón de encendido /
indicador MicroUSB Entrada
● Seis niveles de protección del circuito (contra sobrecarga / contra descarga excesiva / contra exceso de
temperatura / contra cortocircuito / contra sobrevoltaje / contra sobrecorriente)
● Superficie con patrón de textura
● Bolso de transporte elegante
● Salida de 2.1 amperios para carga rápida
● Identificación inteligente de dispositivo con carga rápida
● Apagado automático para ahorro de energía
● LED indicador de energía
Especificaciones
● Capacidad de la batería: 5000mAh (batería de polímero de litio recargable 18.5Wh)
● Clasificación de voltaje: Entrada DC 5V/1A (Micro-USB)
Salida DC 5V/2.1A (USB tipo A)
● Tiempo de carga: 5 a 7 horas
● Dimensiones: 88 x 83 x 15mm / 3,5 x 3,3 x 0,6 pulgadas
● Peso: 130g / 4.6 onzas
● Temperatura en Operación: 0°C~45°C
Nota: la capacidad clasificada para este producto es de: 3350mAh (16.75Wh)
Visualización de la energía
Presione el botón ON/OFF para mostrar el estado de energía.
Indicador Estado
Luz encendida
Parpadeando
Visualización de la energía
1. El banco de alimentación está cargando
2. Advertencia de batería baja
Luz tenue Suspensión / Sin energía
25%
50%
75%
100%
Operación
Cargar el dispositivo móvil
Utilice la salida USB para cargar
Descargand
(Salida)
● Mantenga presionado el botón de encendido
durante 2 segundos para comenzar la carga
del dispositivo móvil.
● El banco de alimentación se apagará
automáticamente tras 10 segundos de
inactividad para ahorrar energía.
Descargando
(Salida)
Cargar el banco de alimentación
El LED comenzará a parpadear automáticamente mientras el
banco de alimentación se está cargando.
Cargar a través de un ordenador u otro dispositivo con
alimentación por USB
Precauciones
1. Utilice el cable microUSB incluido en el paquete de este producto o un cable de carga USB de viaje de
alto rendimiento.
2. No deje este producto en un vehículo cerrado. El calor extremo y la luz solar pueden dañar el banco de
alimentación.
3. No exponga el producto a altas temperaturas o ambientes húmedos.
4. No deje que entren objetos metálicos extraños en el
interior del producto, para evitar cortocircuitos y daños.
5. No desmonte, dañe, sacuda o queme el producto. No someta el producto a grandes pesos.
6. No tire este producto con la basura normal; recicle las baterías usadas según las leyes locales.
7. Si no lo va a usar durante mucho tiempo, cargue el dispositivo una vez cada tres meses para
mantener la duración de la batería.
ES
Garantía
La política de garantía de ADATA se aplica a todos los clientes que han comprado los productos ADATA a través de
agentes autorizados.
ADATA ofrece la sustitución o servicio de reparación para productos defectuosos dentro del período de garantía
aplicable.
Tenga en cuenta que ADATA no se hace responsable de ofrecer reparaciones gratuitas si el defecto del
producto ha sido causado por lo siguiente:
( 1 ) Daños causados por desastres naturales o un uso inapropiado.
(2) El producto ha sido reparado o abierto por técnicos no autorizados.
(3) La etiqueta de la garantía ha sido alterada, dañada o no está presente
(4) El número de serie no coincide con nuestro sistema original o la etiqueta está dañada.
(5)
Productos comprados de agentes no autorizados. Esta garantía sólo cubre reparaciones o sustituciones de
productos ADATA. ADATA no se hace responsable por la pérdida de datos o cualquier gasto debido
a problemas del sistema, eliminación, reparación o instalación de productos ADATA.
Para obter mais informações, acesse o site da ADATA http://www.adata.com/login
Recycle old batteries properly
Indicador de energía
Salida
Manual do usuário da reserva de alimentação PC500
Visão geral
Recursos do produto
Front view Back view Side View
Botão indicador / alimentação
MicroUSB Entrada
● Seis camadas de proteção de circuitos (proteção contra sobrecarga, proteção contra descarga excessiva,
proteção contra temperatura excessiva, proteção contra curto-circuito, proteção contra tensão excessiva,
proteção contra corrente excessiva)
● Superfície de padrão em textura
● Bolsa de transporte elegante
● Saída de 2,1 A para rápido carregamento
● Identificação de dispositivo de carregamento rápido e inteligente
● Desligamento automático para economia de energia
● Indicador LED de alimentação
Especificações
● Capacidade de bateria: 5000mAh (bateria recarregável de polímero de lítio 18,5Wh)
● Tensão nominal: entrada DC 5V/1A (Micro-USB)
Saída de DC 5V/2.1A (tipo A USB)
● Tempo de carregamento: 5~7 horas
● Dimensões: 88 x 83 x 15mm / 3,5 x 3,3 x 0,6"
● Peso: 130 g / 4.6oz
● Temperatura Operacional: 0°C~45°C
Observação: a capacidade nominal para esse produto é de 3350mAh (16.75 Wh)
Exibição de alimentação
Pressione LIGA/DESLIGA para exibir o status de alimentação
Indicador Status
Luz acesa
Intermitente
Exibição de alimentação
1. Reserva de alimentação está em carregamento
2. Aviso de bateria fraca
Luz baixa Descanso/sem alimentação
25%
50%
75%
100%
Operação
Carregando seu dispositivo portátil
Use a saída USB para carregamento.
Descarregamento
(Saída)
● Pressione e segure a chave de alimentação
por 2 segundos para começar a carregar o
dispositivo móvel.
● A reserva de alimentação desligará
automaticamente após 10 segundos de
inatividade para economia de energia.
Carregam
(Entrada)
Carregando a reserva de alimentação
O LED começará a piscar enquanto a reserva de alimentação
está em carregamento.
Carregue através de um computador ou outro dispositivo que
forneça alimentação por USB.
Avisos
1. Use o cabo micro-USB que acompanha o produto ou um cabo de carregamento USB de alto desempenho
para viagens.
2.
Não deixe esse produto em um veículo fechado. O calor extremo e a luz solar podem danificar a reserva de
alimentação.
3. Não exponha o produto a altas temperaturas ou ambientes úmidos
4. Não insira metais ou objetos estranhos no produto para
evitar curto-circuito e danos.
5. Não desmonte, danifique, una ou queime o produto. Não sujeite o produto a cargas pesadas.
6. Não descarte esse produto arbitrariamente; recicle baterias usadas de acordo com leis locais.
7. Se não for usado por muito tempo, carregue o dispositivo uma vez a cada três meses para manter
a vida útil da bateria.
PT
Garantia
A política de garantia da ADATA se aplica a todos os clientes que compraram produtos da ADATA através de
agentes autorizados.
A ADATA oferece aos seus clientes substituição ou serviços de reparo para produtos defeituosos dentro do
período de garantia aplicável.
Observe que a ADATA não é responsável pelo fornecimento de reparo gratuito se o defeito no produto tiver
sido causado por algum dos fatores a seguir:
( 1 ) Dano causado por calamidade natural ou qualquer tipo de uso inapropriado.
(2) O produto foi reparado ou desmontado por técnicos não-autorizados.
(3) O selo de garantia foi alterado, danificado ou perdido.
(4) Número de série do produto não coincide com nosso sistema original ou o selo foi danificado.
(5) Produtos adquiridos de agentes não-autorizados. Esta garantia limitada cobre somente reparos ou
substituições de produtos da ADATA. A ADATA não é responsável por quaisquer perdas de dados ou
quaisquer custos incorridos na determinação da origem dos problemas do sistema ou a remoção,
manutenção ou instalação de produtos ADATA.
Para obter mais informações, acesse o site da ADATA http://www.adata.com/login
Recicle baterias antigas adequadamente
Indicador de alimentação
Saída
Instrukcja obsługi urządzenia Power Bank PC500
Omówienie
Cechy produktu
Widok z przodu Widok z tyłu Widok z boku
Zasilanie / Przycisk
MicroUSB
Wejście
● Sześć warstw ochrony obwodów (ochrona przed przeładowaniem / rozładowaniem
nadmiernątemperaturą/ spięciami / przepięciami / wysokim napięciem)
● Powierzchnia pokryta teksturą
● Eleganckie etui
● Wyjście 2,1 Ampera, zapewniające szybkie ładowanie
● Inteligentne rozpoznawanie urządzeń obsługujących szybkie ładowanie
● Automatyczne wyłączenie w celu oszczędzania energii
● Wskaźnik zasilania LED
Specyfikacja
● Pojemność baterii: 5000mAh (Akumulatorek litowo-polimerowy 18,5W)
● Napięcie znamionowe: Wejście 5V DC/1A (microUSB)
Wyjście 5V DC/2,1A (USB typ-A)
● Czas ładowania: 5~7 godzin
● Wymiary: 88 x 83 x 15mm / 3,5 x 3,3 x 0,6 cala
● Masa: 100g / 3,5 uncji
● Operating Temperature: 0°C~45°C
Ważne: Pojemność znamionowa tego produktu to: 3500mAh (17,5Wh)
Wyświetlacz zasilania
Wciśnij przycisk zasilania WŁ./WYŁ., aby wyświetlić stan naładowania.
Wskaźnik Stan
Zapalony
Miga
Power display
1. Power bank is charging
2. Low battery warning
Przyciemnione Standby / No power
25%
50%
75%
100%
Obsługa
Ładowanie urządzenia mobilnego
Ze złącza USB należy korzystaćpodczas
Rozładowywanie
(Wyjście)
● Wcisnąć i przytrzymać włącznik zasilania
przez 2 sekundy, aby rozpocząć ładowanie
urządzenia mobilnego.
● Urządzenie power bank automatycznie
wyłączy siępo 10 sekundach bezczynności,
w celu oszczędzania energii.
Ładowanie
(Wejście)
Ładowanie urządzenia power bank
Wskaźnik LED automatycznie zacznie migać podczas ładowania
urządzenia
Należy ładowaćza pomocąkomputera lub innego urządzenia,
Przestrogi
1. Należy korzystać wyłącznie kabla microUSB, który dołączono do zestawu lub wysokowydajnego
podróżnego kabla USB do ładowania.
2. Nie pozostawiaćproduktu w zamkniętym pojeździe. Ekstremalne ciepło i słońce mogązniszczyć
urządzenie power bank.
3. Nie wystawiać produktu na działanie wysokich temperatur lub wilgotnego środowiska.
4. Do produktu nie należy wkładaćżadnych metalowych
lub obcych obiektów, aby uniknąć spięć i zniszczeń.
5. Nie rozkładaćna elementy, nie niszczyć, nie wstrząsaći nie podpalaćproduktu.
Nie poddawaćprzenoszeniu dużych mas.
6. Nie wyrzucaćproduktu z odpadami zmieszanymi, poddawaćrecyklingowi zgodnie z
obowiązującym prawem.
7. W przypadku długotrwałego nieużywania, ładowaćurządzenie raz na 3 miesiące w celu
zachowania żywotności baterii.
8. Nie wyciągaćlub wymieniaćwbudowanej baterii, gdyżtakie postępowanie grozi wybuchem.
PL
Gwarancja
Polityka gwarancyjna ADATA ma zastosowanie do wszystkich klientów którzy zakupili produkty
ADATA przez siećautoryzowanych sprzedawców.
Firma ADATA zapewnia wymianęlub naprawęuszkodzonych produktów w obowiązującym okresie
gwarancyjnym.
Należy zwrócićuwagę, że firma ADATA nie zapewnia darmowych napraw,
jeżeli uszkodzenie lub defekt produktu zostały spowodowane przez jeden z następujących czynników:
( 1 ) Uszkodzenie spowodowane klęskążywiołowąlub użytkowaniem w sposób nieprawidłowy.
(2) Próbę naprawy produktu lub rozkładanie na części przez nieuprawnionych fachowców.
(3) Zmienioną, zniszczonąlub brakującąetykietęserwisową.
(4) Numer seryjny produktu nie odpowiadający numerowi w oficjalnym systemie lub zniszczenie
etykiety serwisowej.
(5) Produkt zakupiony od nieuprawnionych handlowców. Ograniczona gwarancja obejmuje wyłącznie
naprawy lub wymiany produktów ADATA. ADATA nie ponosi odpowiedzialności za dowolnąutratę
danych lub koszty poniesione w celu określenia problemów systemowych, demontażu,
obsługi lub montażu produktów ADATA.
Więcej informacji można uzyskać na stronie ADATA pod adresem http://adata.com/login
Recycle old batteries properly
Wskaźnik zasilania
Wyjście
PC500 Power Bank Uživatelský manuál
Přehled
Vlastnosti produktu
Čelní pohled Zadní pohled Boční pohled
Tlačítko pro zapnutí
MicroUSB
Vstup
●
Šesti vrstev ochrana proti zkratu (ochrana proti přebití / ochrana proti vybití adaptéru /
ochrana proti přehřátí/ přepěťová ochrana / nadproudová ochrana)
●
Jedinečný design produktu
●
Elegantní pouzdro
●
2.1 A výstup pro rychlé nabíjení
●
Inteligentní rozpoznání nabíjeného zařízení
●
Automatické vypnutí
●
LED indikátor stavu baterie
Specifikace
●
Kapacita baterie: 5000mAh (Lithium polymer dobíjecí baterie 18.5W)
●
Měřitelné napětí: Vstup 5V DC/1A (Micro-USB)
Výstup 5V DC/2.1A (Type-A USB)
●
Čas nabíjení: 5 až 7 hodin
●
Rozměry: 88 x 83 x 15mm / 3.5 x 3.3 x 0.6in
●
Váha: 100g / 3.5oz
● Provozní teplota
: 0°C~45°C
Poznámka: Měřitelná kapacita zařízení: 3500mAh (17.5Wh)
Power Display
Stiskněte Power ON/OFF pro zobrazení stavu baterie.
Indikátor Status
Svítí
Bliká
Power display
1. Power banka se nabíjí
2. Varovnání na nízky stav baterie
Zhasnuto Vypnuté / Vybité
25%
50%
75%
100%
Provoz
Nabíjení mobilního zařízení
Ze złącza USB należy korzystaćpodczas
Vybíjení
(Výstup)
● Stiskněte a držte 2 vteřiny pro zahájení
nabíjení vašeho zažízení
● PowerBank se automaticky vypne po 10ti
vteřinách po ukončení nabíjení
Nabíjení
(Vstup)
Nabíjení power banky
Nabíjejte prostřednictvím počítače nebo přes zařízení
uzpůsobené pro
Upozornění
1. Použijte buďmicroUSB kabel, který je dodáván s tímto produktem,
nebo vysoce výkonný USB cestovní nabíjecí kabel.
2. Nenechávejte tento produkt v uzavřeném vozidle.
Extrémní teplo a sluneční záření může poškodit POWER BANK.
3. Nevystavujte výrobek působení vysokých teplot nebo vlhkém u prostředí.
4. Nevkládejte kovové, ani jiné předměty do zařízení,
abyste nezpůsobili zkrat.
5. Nerozebírejte, nepoškozujte, neházejte produkt. Nevystavujte ho těžké váze.
6. Svévolnětento výrobek nelikvidujte; recyklujte v souladu s místními zákony.
7. Pokud není power bank používán dlouhodobě, nabíjejte ho jednou za tři měsíce,
aby se zachovala životnost baterie.
8. Odstraňování nebo vyměňování baterie, přitom může vést k výbuchu. Správněrecyklujte staré baterie.
CZ
Záruka
ADATA záruka zásady platí pro všechny zákazníky,
kteří si zakoupili produkty ADATA prostřednictvím autorizovaných zástupců.
ADATA poskytuje náhradní nebo opravárenské služby za vadné výrobky v rámci záruční doby.
Vezměte prosím na vědomí, že ADATA není zodpovědný za poskytování bezplatné opravy,
pokud je vada výrobku způsobena některým z následujících faktorů:
( 1 ) Poškození způsobené přírodní pohromou nebo jiným nevhodným použitím.
(2) Produkt byl opravován neautorizovaných servisem.
(3) Štítek se záručními údaji se změnil, poškodil nebo chybí.
(4) Výrobní číslo výrobku není v souladu s původním, který je v systému nebo štítek byl poškozen.
(5) Produkt byl zakoupen mimo oficiální prodejce.
Tato omezená záruka se vztahuje pouze na opravy nebo výměny produktůADATA.
ADATA nenese odpovědnost za jakoukoliv ztrátu dat nebo jakékoliv náklady vzniklé z určení
zdroje problémůsystému, odstranění, servis a montáž výrobkůADATA.
Pro více informací navštivte webové stránky ADATA http://www.adata.com/login
Recyklujte staré baterie
Indikátor stavu baterie
Výstup