ADEO Services DM-130A1 Maintenance manual

2022/01
EAN CODE : 3276000281429
Traductiondelaversionoriginale dumode d’emploi /Traduccióndelas Instruccionesoriginales/ TraduçãodasInstruçõesOriginais /Traduzionedelleistruzionioriginali / Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών/Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/OriginalInstructions
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
Noticede Montage-
Utilisation- Entretien
Instruccionesde Montaje,
Utilizacióny Mantenimiento
InstruçõesdeMontagem,
Utilizaçãoe Manutenção
IstruzioniperilMontaggio,
l'Uso ela Manutenzione
Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης,
χρήσηςκαισυντήρησης
InstrukcjaMontażu,
Użytkowaniai Konserwacji
РуководствоПоСборке
иЭксплуатации
КерівництвоПоЗбірці
іЕксплуатації
Manualasamblare,
utilizare și întreţinere
Assembly- Use-
MaintenanceManual
Mini Grinder
DM-130A1

2
10’
t
A
B
C
DE
G
H
IJKL
M
NOP Q RS
F

WARNING Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock,fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
AVERTISSEMENT !Lisez toutes les mises en garde,consignes de sécurité et instructions.
Ne pas respecter les mises en garde, les consignes de sécurité et les instructions
peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les mises en garde et toutes les instructions pour consultation ultérieure.
ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad.
El incumplimiento de las instrucciones o las advertencias puede dar lugar incendios,
descargas eléctricas o lesiones físicas de importancia.
Conserve todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas.
AVISO! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções.
O incumprimento das instruções e avisos de segurança pode ter como consequência a
existência de perigo de incêndio, de choques elétricos e/ou de lesões graves.
Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.
AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza.
Il mancato rispetto delle avvertenze e istruzioni comporta il rischio di scossa elettrica,
incendio e/o gravi infortuni.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ! Διαβάστε πλήρως τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες.
Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία,
πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.
Φυλάσσετε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
OSTRZEŻENIE! Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i wszystkie instrukcje.
Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem,
pożaru i/lub poważnych obrażeń.
Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować na przyszłość.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитайте все предупреждения по технике безопасности и все инструкции.
Несоблюдение этих предупреждений и инструкций может привести к поражению
электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам.
Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ознайомтеся з усіма інструкціями й попередженнями щодо техніки безпеки.
Недотримання вказівок та правил може призвести до ураження електричним струмом,
пожежі та/або серйозних травм.
Зберігайте всі застереження та інструкції для використання у майбутньому.n
AVERTIZARE! Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile.
Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.
Nerespectarea avertizărilor și instrucțiunilor se poate solda cu șoc electric,
incendiu și sau vătămare corporală gravă.
3

Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Uwaga niebezpieczeństwo / Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol / Caution danger
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Соблюдайте правила техники
безопасности / Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe
Raccordé / Conectado / Ligado / Connesso / Με σύνδεση / Podłączone / Подключено /
Під’єднано / Conectat / Connected
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Power up
Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Καθαρισμός / Czyszczenie / Чистка / Очищення /
Curăţare / Cleaning
Maintenance / Mantenimiento / Manutenção/ Manutenzione / Σέρβις/ Utrzymanie /
Техническое обслуживание / Технічне обслуговування / Mentenanţă / Maintenance
Correct / Correcto / Correcto / Corretto / Σωστό / Dobrze / Правильный /
Правильно / Corect / Correct
Incorrect / Incorrecto / Incorrecto / Errato / Λάθος / Źle / Неправильный /
Неправильно / Incorect / Incorrect
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
Mentions légales & consignes de sécurité / Instrucciones legales y de seguridad / Avisos legais e instruções de segurança /
Istruzioni legali e di sicurezza / νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / uwagi prawne I instrukcja bezpieczeństwa /
руководство по технике Безопасности и правовым нормам / керівництво з техніки Безпеки і правовим нормам /
manual privind siguranța Și aspectele juridice / Legal & safety instructions
Notes / Observaciones / Notas / Note /
Σημειώσεις / Notatki / Примечания /
Примітки / Note / Notes
4

5
1
A
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборка
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
A
A
I
I

6
1
3
2
3
A
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборка
Montaggio
Збiрка
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
M
D
C D F H M O P
CF
HOP
A
A
M
M
2

C
1
2
1
7
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
1 2

C
3
8
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN
H
F
OC

D
1
9
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Уход
Manutenzione
Догляд
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN

E
1
2
10
Hivernage
Αποθήκευση το χειμώνα
Păstrarepeperioada iernii
Durante el invierno
Przechowywanie
Winterstorage
Preparação parao inverno
Зимний период
Rimessaggio
Зимовий період
FR ES PT IT
EL PL RU UA
RO EN

* Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos /
Garanzia 2 Anni / Εγγύηση 2 ετών / 2 lata gwarancji /
Гарантия 2 года / Гарантія 2 років / Garanţie 2 ani /
2-year guarantee
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область,
г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ
Made in China 2023
Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.",
вул. Саді Карно, СS 00001, 59790 Роншен,Франція.