ADEO Services YT5601-01 Maintenance manual

Http:www.yattool.com
名 称:
客 户:
料 号:
尺 寸:
材 质:
CH138
70G双胶纸
颜 色:
页 数: 11 张A4纸
设计人员: QQ: 2021-8-26 Adobe Ac 制作日期: 运用软件:
备注:
张妹珍 99739279
说明书
8458-560100X019-051
随订单 A5(148.5x210mm)
黑白印刷

EAN CODE : 3276000313892
2021/08-V01
Traducereainstrucţiunilororiginale-Cultivatoare Electrice/OriginalInstruction-Electric Tiller
YT5601-01
800W Cultivatoare Electrice
800W Electric Tiller
RO EN
Manual asamblare - utilizare - întreținere Assembly - Use - Maintenance Manual

3
A x1
C x1
B x1
D x4
30’
E x2
3
RO EN
Ansamblu Assembly

4
Attention danger / Caution danger
Observez / Observe
Raccordé / Connected
Hors tension / Power o
Mise sous tension / Power up
Nettoyage / Cleaning
Maintenance / Maintenance
Correct / Correct
Incorrect / Incorrect
Mentions légales & consignes de sécurité / Legal & safety instructions
Notes / Observaciones / Notas / Note /

5
B
D
x2
A
C
1
2
5
RO EN
Ansamblu Assembly

6
D
x2
E
x2
3
4
6
RO EN
Ansamblu Assembly

7
3
1
2
1
2
7
RO EN
utilizare Use

8
1
2
3
4
8
RO EN
utilizare Use

9
5
RO EN
utilizare Use

10
2
31
1
2
10
RO EN
Întreţinere Maintenance

11
3
4
11
RO EN
Întreţinere Maintenance

12
5
6
12
RO EN
Întreţinere Maintenance

13
7
8
13
RO EN
Întreţinere Maintenance

14
1
14
RO Păstrare pe perioada iernii EN Winter storage

15
RO
Ţineţi mâinile şi picioarele departe de piesele
aate în mişcare de rotaţie - pericol de rănire!
Când efectuaţi operaţii de curăţare, reparaţii
sau inspecţii, asiguraţi-vă scula de lucru şi
toate piesele aate în mişcare s-au oprit.
Purtaţi încălţăminte rezistentă şi
antiderapantă.
Purtați îmbrăcămintecât mai strânsăpecorp.
Tundeţi iarba transversal pe pante, niciodată
în sus şi în jos.
Așteptați că toate componentele mașinii să
se oprească complet înainte de a le atinge.
Acordați atenție specială când lucrați asupra
dispozitivului de tăiere.
Transportați unitatea apucând de mânerul de
transport.
Păstrați trecătorii la o distanță minimă
de 15m (50ft.) în timp ce utilizați
mașina.
Inspectaţi cu atenţie zona în care produsul
urmează să e utilizat şi îndepărtaţi toate
obiectele pecareacesta lepoatearunca. Dacă
depistați obiecte ascunse pe durata utilizării,
opriți motorul și îndepărtați obiectele.
Produsul corespunde cerinţelor Directivelor
europene aplicabile şi unei metodei de
evaluare a conformităţii cu aceste directive.
Mașină de clasă II - Izolație dublă
Nivel de putere acustică garantat: 93dB(A)
Simbol DEEE. Deșeurile produselor electrice nu
trebuie să e eliminate împreună cu deșeurile
menajere. Vă rugăm să reciclați acolo unde există
facilități.
Luați legătura cu autoritățile locale sau magazinul
de desfacere local pentru a obține informații
privind reciclarea.
Atenție/Avertisment.
AVERTISMENT - Pentru a reduce riscul de
accidentări, utilizatorul trebuie să citească
manualul de instrucţiuni.
Risc de obiecte zburătoare sau resturi
Fiți conștienți de faptul că există un risc
de obiecte și / sau resturi zburătoare când
utilizați produsul, țineți trecătorii la distanță.
Atenţie la dinţii ascuţiţi. Lamele continuă
să se rotească și după oprirea motorului.
Scoateţi ștecherul din priză înainte de
efectuarea operațiilor de întreținere sau în
cazul deteriorării cablului de alimentare
Ţineţi cablul de alimentare departe de
dispozitivul de tăiere.
SIMBOLURI
Purtați protecție auditivă.
Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie
auditivă.
Purtaţi echipament de protecție oculară.
Purtaţi mănuși de protecție.
Purtaţi mască de praf.
STOP
Marcaj de conformitate ucrainean
Punct verde: Reciclarea ambalajului. Acest produs este reciclabil. Dacă nu mai
poate  utilizat, predați-l unui centru de
reciclare a deșeurilor.

16
RO
Scopul utilizării
1. Acest cultivator electric YT5601-
01 este conceput cu o tensiune
nominală de intrare de 800Wați.
2. Acest produs este destinat prășirii
și prelucrării solului din grădină și
pentru afânarea solului compact,
pentru încorporarea fertilizanților,
a turbei și a compostului pe
suprafețele domestice. Acest
produs nu poate  utilizat pe sol
extrem de uscat sau extrem de ud.
3. Este interzisă utilizarea acestui
produs în caz de ploaie sau în
mediu umed.
4. Acest produs este destinat numai
uzului casnic, a nu se utiliza în scop
comercial. Produsul nu poate 
utilizat în alt scop decât cel descris.
Instrucţiuni generale privind
siguranţa
În cazul în care cablul de alimentare
este deteriorat, acesta trebuie înlocuit
de către producător, agentul său de
service sau de persoane calicate în
mod similar pentru a evita un pericol.
AVERTISMENT! Citiţi toate
avertismentele de siguranţă şi
toate instrucţiunile.
Nerespectarea avertismentelor
şi instrucţiunilor se poate solda
cu electrocutare, incendiu şi/sau
vătămare corporală gravă. Păstraţi
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
toate avertismentele şi instrucţiunile
pentruconsultareulterioară.Termenul
"sculă electrică de grădinărit" din
avertismente se referă la scula
dumneavoastră electrică operată de
la priză (cu r) sau cea operată cu
baterie (fără r).
IMPORTANT
CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE
UTILIZARE
PĂSTRAŢI PENTRU CONSULTARE
ULTERIOARĂ
1. Păstrați zona de lucru curată
și bine iluminată – Zonele
dezordonate şi întunecoase
predispun la accidente.
2. Piesele de schimb – La depanare,
utilizaţi numai piese de schimb
identice. Înlocuiți sau reparați
imediat cablurile de alimentare
avariate.
3. Țineți copiii, trecătorii și animalele
la distanță – Toți spectatorii,
inclusiv animalele de companie
trebuie ținute la o distanță de
siguranță de perimetrul de lucru.
Acest aparat nu este destinat
folosirii de către persoane
(inclusiv copii) cu capacităţi zice,
senzoriale sau intelectuale reduse,
sau lipsite de experienţă ori
cunoştinţe, exceptând cazul în care
acestea sunt supravegheate sau
instruite în prealabil cu privire la

17
RO
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
utilizarea aparatului de o persoană
responsabilă de securitatea lor.
Copiii trebuie supravegheaţi
pentru a se asigura că nu se joacă
cu aparatul.
4. Cunoașteți-vă produsul – Învățați
cum să porniți și să opriți mașina.
Familiarizați-vă cât se poate de
bine cu comenzile.
5. Utilizațisculaadecvată-Nuutilizați
această mașină în alt scop decât cel
pentru care a fost prevăzută.
6. Îmbrăcați-vă corespunzător - Nu
purtaţi îmbrăcăminte largă sau
bijuterii deoarece acestea pot
 antrenate de piesele aate în
mişcare. Acoperiți-vă părul pentru
a ține părul lung strâns. Utilizarea
mănușilor și încălțărilor rezistente
antiderapante este recomandată
când lucrați în aer liber.
7. Cablurile prelungitoare - Pentru
prevenirea electrocutării utilizați
numai un prelungitor adecvat
pentru utilizarea în aer liber.
8. Evitați pornirea accidentală -
Nu transportați cultivatorul de
grădină cu degetul amplasat
pe întrerupător. Asiguraţi-vă ca
întrerupătorul este oprit înainte de
a conecta sau deconecta ștecherul
de la priză.
Atenţie! Piesele în mișcare vor
continua să funcționeze timp
de câteva secunde după oprirea
mașinii.
9. Nu abuzați de cablu - Nu
transportați niciodată cultivatorul
de grădină apucând de cablu sau
să trageți de cablu pentru a-l
deconecta de la priză. Feriţi cablul
de alimentare de căldură, ulei şi
muchii ascuţite.
10.Piesele în mișcare - Țineţi mâinile
şi picioarele departe de piesele
rotative. Păstrați apărătorile
instalate și în stare corectă de
funcționare.
11.Nu forțați scula – Aceasta va
efectua lucrarea mai bine, cu risc
scăzut de răni sau pane dacă este
utilizată la viteza pentru care a fost
proiectată.
12.Nu vă întindeți excesiv - Păstraţi-
vă întotdeauna o poziţie stabilă a
picioarelor şi echilibrul.
În cazul care cultivatorul loveşte
un corp străin, respectaţi următorii
paşi:
• Opriți cultivatorul.
• Inspectaţi pentru depistarea
deteriorărilor.
• Reparați orice avarie înainte de a
reporni și utiliza scula.
13.Utilizați ochelari de protecție - De
asemenea, utilizați încălțăminte
de protecție, îmbrăcăminte strânsă
pe corp, mănuși de protecție,
echipament de protecție auditiv și
pentru cap.

18
RO
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
volatile.
18.Păstrați-vă vigilența - Urmăriţi
ceea ce faceţi. Apelaţi la bunul
simţ. Nu utilizaţi cultivatorul când
sunteţi obosiţi, sau sub inuenţa
drogurilor, a alcoolului sau a altor
medicamente.
19. Vericați piesele avariate - Înainte
de a continua utilizarea aparatului,
apărătoarea sau altă piesă care
este deteriorată trebuie vericată
cu atenţie pentru a determina dacă
va funcţiona corespunzător şi îşi
va îndeplini funcţia desemnată.
Vericaţi coaxialitatea pieselor
în mişcare, neobstrucționarea
pieselor în mişcare, defectări
ale pieselor, montajul şi orice
altă situaţie care poate afecta
funcţionarea sculei. O apărătoare
sau altă piesă care este deteriorată
trebuie reparată corect sau
înlocuită.
AVERTISMENT! Anumit praf
generat de utilizarea sculei
conține substanţe chimice care pot
cauza cancer și defecte congenitale
sau de alte afecțiuni reproductive.
Exemple de astfel de substanţe
chimice:
• Chimicale din fertilizanți
• Compuși din insecticide, ierbicide
și pesticide
• Arsenic și crom din lemnul de
14.Deconectați scula - Deconectați
cultivatorul de la sursa de
alimentare când acest nu este
utilizat, înainte de a efectua
operații de service, de a-i schimba
accesoriile și când efectuați orice
altă operație de întreținere.
15.Depozitați scula neutilizată în
interior - Când nu este utilizat,
cultivatorul trebuie depozitat
în interior, într-un loc uscat și la
înălțime, sau închis cu cheia -
inaccesibil copiilor.
16.Întrețineți cultivatorul cu grijă -
Păstrați muchiile de tăiere ascuțite
și curate pentru performanțe
optime și pentru a reduce riscul
de rănire. Inspectaţi cablul
prelungitor periodic şi înlocuiţi-l
imediat dacă este deteriorat.
Menţineţi mânerele uscate, curate
şi fără ulei sau unsoare. Respectaţi
recomandările suplimentare
descrise în secţiunea privind
întreținerea din acest manual.
17.Evitați mediile periculoase - Nu
utilizați cultivatorul în ploaie sau în
locuri umede sau cu umiditate. Nu
utilizați cultivatorul în atmosfere
gazoase sau explozive sau să-l
utilizați în apropierea lichidelor
inamabile ori combustibile.
Este normal ca motoarele acestor
aparate să producă scântei, și
scânteile pot aprinde substanțele

19
RO
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
construcții tratat chimic.
Riscul dumneavoastră în urma
expunerii la aceste chimicale
variază, în funcție de frecvența
executării acestor tipuri de lucrări.
Pentru a vă reduce expunerea la
aceste substanțe chimice, lucrați
în spații bine ventilate și cu
echipament de protecție aprobat,
precum măști de praf concepute
special pentru a ltra particulele
microscopice.
Instruirea
a) Citiţi cu atenţie instrucţiunile.
Familiarizaţi-vă cu comenzile
şi cu utilizarea corectă a
echipamentului;
b) Nu permiteţi niciodată copiilor
sau persoanelor nefamiliarizate
cu instrucţiunile să utilizeze
mașina. Reglementările locale pot
restricţiona vârsta operatorului.
c) Nu lucraţi niciodată în timp ce
sunt oameni, mai ales copii, sau
animale în apropiere;
d) Reţineţi că operatorul sau
utilizatorul este responsabil de
accidentele sau pericolele la care
sunt supuse alte persoane sau
bunurile acestora.
Pregătirea
a) În timp ce lucraţi, purtaţi
întotdeauna încălţăminte trainică
şi pantaloni lungi. Nu utilizaţi
maşina desculţ(ă) sau când purtaţi
sandale;
b) Inspectaţi cu atenţie zona în
care echipamentul urmează să
e utilizat şi îndepărtaţi toate
obiectele pe care maşina le poate
arunca;
c) Nu ridicaţi şi nu deplasaţi o
maşină în timp ce motorul este în
funcţiune;
d) Opriţi motorul;
- înainte de a pleca de lângă
maşină;
Utilizarea
• Nu operați mașina dacă sunteți sub
inuența băuturilor alcoolice sau a
drogurilor.
• Mențineți toate dispozitivele de
siguranță la locul lor și în stare
bună de funcționare. Nu utilizați
mașina având componente lipsă
sau avariate.
• Vericați dacă comenzile (pornire/
oprire) funcționează corect înainte
de a începe cultivarea.
• Ţineţi cultivatorul ferm cu ambele
mâini în timpul funcţionării.
Asigurați-vă că mânerele sunt
curate. Apăsați butonul de blocare
și țineți apăsat trăgaciul ON/
OFF (pornit/oprit) pentru a porni
mașina.
• Contactul cu piesele aate