ADEO Services OS3186 User manual

OS3186
3276007333756
1*AAA 150mAh Ni-MH
+
-
OFF ON
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001- 59790 RONCHIN - France
Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001, 59790 Роншен, Франція.
Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна, м.Київ, вул. Полярна 17А,
[phone].
Імпортер приймає претензії від споживачів щодо товару, а також проводить його еремонт,
технічне і гарантійне обслуговуваня.
Made in china
Краïна похождення: Китай
Ce produit se recycle,
s’il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Este produto é reciclável. Se não puder mais ser usado, descarte em um centro de reciclagem de resíduos.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
BR
EN

Pilha 1*AAA 1,2 V 150mAh Ni-MH
Ni-MH
1 AAA 1.2V 150mAh Ni-MH Battery
Ni-MH
Batteries must be recycled or destroyed appropriately. Do not throw batteries away
with household waste, municipal waste or on a fire as they may leak or explode. Do
not open, short circuit or damage batteries as this may cause injury.
As baterias devem ser recicladas ou destruídas de forma adequada. Não jogue as
baterias no lixo doméstico, municipal ou no fogo, pois podem vazar ou explodir. Não
abra, cause curto-circuito ou danifique as baterias, pois isso pode causar ferimentos.
Exhausted batteries are to be removed from the appliance.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
As baterias gastas devem ser removidas do aparelho.
Diferentes tipos de baterias ou baterias novas e usadas não devem ser misturadas.
A bateria deve ser removida do aparelho antes de ser descartada.

OS3186
3276007333756
1*AAA 150mAh Ni-MH
+
-
OFF ON
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001- 59790 RONCHIN - France
Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001, 59790 Роншен, Франція.
Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна, м.Київ, вул. Полярна 17А,
[phone].
Імпортер приймає претензії від споживачів щодо товару, а також проводить його еремонт,
технічне і гарантійне обслуговуваня.
Made in china
Краïна похождення: Китай
Ce produit se recycle,
s’il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε
κάποιο κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
EL
EN

Mπαταρία 1*AAA 1,2 V 150mAh Ni-MH
Ni-MH
Οι μπαταρίες πρέπει ναανακυκλώνονται ή να καταστρέφεται κατάλληλα. Μηνπετάτε
τιςμπαταρίες μαζίμετα οικιακάαπορρίμματα,τααστικά απόβλητα ή σε φωτιά καθώς
μπορείνα διαρρεύσει ή ναεκραγεί.Μηνανοίγετε, βραχυκύκλωμα ή ζημιάμπαταρίες,
καθώς αυτό μπορεί ναπροκαλέσειτραυματισμό.
1 AAA 1.2V 150mAh Ni-MH Battery
Ni-MH
Batteries must be recycled or destroyed appropriately. Do not throw batteries away
with household waste, municipal waste or on a fire as they may leak or explode. Do
not open, short circuit or damage batteries as this may cause injury.
Exhausted batteries are to be removed from the appliance.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
Οι εξαντλημένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από τη συσκευή.
∆εν πρέπει να αναμιγνύονται διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή καινούριες και μεταχειρισμένες
μπαταρίες.
Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από τη συσκευή πριν απορριφθεί.

OS3186
3276007333756
1*AAA 150mAh Ni-MH
+
-
OFF ON
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001- 59790 RONCHIN - France
Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001, 59790 Роншен, Франція.
Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна, м.Київ, вул. Полярна 17А,
[phone].
Імпортер приймає претензії від споживачів щодо товару, а також проводить його еремонт,
технічне і гарантійне обслуговуваня.
Made in china
Краïна похождення: Китай
Ce produit se recycle,
s’il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
ES
EN

Batería 1*AAA1,2V 150mAh Ni-MH
Ni-MH
Las bateríassedeben reciclar o destruirde forma apropiada. No las eche alabasura
doméstica, la municipal ni al fuego ya quepodrían presentar fugasoincluso explotar.
No abra nicortocircuite nidañe lasbaterías,correría el riesgodeproducirse lesioncs.
1 AAA 1.2V 150mAh Ni-MH Battery
Ni-MH
Batteries must be recycled or destroyed appropriately. Do not throw batteries away
with household waste, municipal waste or on a fire as they may leak or explode. Do
not open, short circuit or damage batteries as this may cause injury.
Exhausted batteries are to be removed from the appliance.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
Las pilas gastadas deben retirarse del aparato.
No se deben mezclar diferentes tipos de baterías o baterías nuevas y usadas.
La batería debe retirarse del aparato antes de desecharla.

OS3186
3276007333756
1*AAA 150mAh Ni-MH
+
-
OFF ON
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001- 59790 RONCHIN - France
Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001, 59790 Роншен, Франція.
Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна, м.Київ, вул. Полярна 17А,
[phone].
Імпортер приймає претензії від споживачів щодо товару, а також проводить його еремонт,
технічне і гарантійне обслуговуваня.
Made in china
Краïна похождення: Китай
Ce produit se recycle,
s’il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage
de déchets.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
FR
EN

Batterie 1*AAA 1,2 V 150mAh Ni-MH
Ni-MH
Lesbatteriesdoiventetrerecyclées ou détruitesde maniere appropriée. Nejeterpas
les batteriesdans lesordures ménageres, les déchets municipaux ouau feu,carelles
risqueraientde fuirou d'exploser. N'ouvrezpas, ne court-circuitezpas et
n'endommagez pas lesbatteries, au risquedeprovoquer desblessures.
Les piles épuisées doivent être retirées de l'appareil.
Les différents types de piles ou les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées.
La batterie doit être retirée de l'appareil avant sa mise au rebut.
1 AAA 1.2V 150mAh Ni-MH Battery
Ni-MH
Batteries must be recycled or destroyed appropriately. Do not throw batteries away
with household waste, municipal waste or on a fire as they may leak or explode. Do
not open, short circuit or damage batteries as this may cause injury.
Exhausted batteries are to be removed from the appliance.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

OS3186
3276007333756
1*AAA 150mAh Ni-MH
+
-
OFF ON
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001- 59790 RONCHIN - France
Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001, 59790 Роншен, Франція.
Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна, м.Київ, вул. Полярна 17А,
[phone].
Імпортер приймає претензії від споживачів щодо товару, а також проводить його еремонт,
технічне і гарантійне обслуговуваня.
Made in china
Краïна похождення: Китай
Ce produit se recycle,
s’il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
IT
EN

Batteria 1*AAA 1,2V 150mAh Ni-MH
Ni-MH
Le batteriedevono esserericiclate o distrutte in manieraadeguata. Non buttare le
batterie con i rifiuti domestici, i rifiuti municipali o nei fuoco, perché rischierebbero di
perdere o di esplodere. Non aprire, non cortocircuitaree non danneggiare lebatterie,
si rischiadi provocare ferrite.
1 AAA 1.2V 150mAh Ni-MH Battery
Ni-MH
Batteries must be recycled or destroyed appropriately. Do not throw batteries away
with household waste, municipal waste or on a fire as they may leak or explode. Do
not open, short circuit or damage batteries as this may cause injury.
Exhausted batteries are to be removed from the appliance.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
Le batterie scariche devono essere rimosse dall'apparecchio.
Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mescolate.
La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima che venga rottamato.

OS3186
3276007333756
1*AAA 150mAh Ni-MH
+
-
OFF ON
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001- 59790 RONCHIN - France
Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001, 59790 Роншен, Франція.
Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна, м.Київ, вул. Полярна 17А,
[phone].
Імпортер приймає претензії від споживачів щодо товару, а також проводить його еремонт,
технічне і гарантійне обслуговуваня.
Made in china
Краïна похождення: Китай
Ce produit se recycle,
s’il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do
punktu zbiórki odpadów.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
PL
EN

Bateria 1*AAA 1,2 V 150mAh Ni-MH
Ni-MH
Baterie należy poddawaćrecyklingowi lubutylizować w sposóbzgodnyzprzepisami. Nie
wyrzucaćbaterii do smieci anido ognia,poniewaz mogąwycieknąć lub wybuchnąć Nie
otwierać, niezwierać, nieuszkadzaćbaterii, ponieważmoże to spowodowaćobrażenia.
1 AAA 1.2V 150mAh Ni-MH Battery
Ni-MH
Batteries must be recycled or destroyed appropriately. Do not throw batteries away
with household waste, municipal waste or on a fire as they may leak or explode. Do
not open, short circuit or damage batteries as this may cause injury.
Exhausted batteries are to be removed from the appliance.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
Wyczerpane baterie należy wyjąć z urządzenia.
Nie należy mieszać różnych typów baterii ani nowych i używanych.
Akumulator należy wyjąć z urządzenia przed złomowaniem.

OS3186
3276007333756
1*AAA 150mAh Ni-MH
+
-
OFF ON
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001- 59790 RONCHIN - France
Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001, 59790 Роншен, Франція.
Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна, м.Київ, вул. Полярна 17А,
[phone].
Імпортер приймає претензії від споживачів щодо товару, а також проводить його еремонт,
технічне і гарантійне обслуговуваня.
Made in china
Краïна похождення: Китай
Ce produit se recycle,
s’il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
PT
EN

Pilha 1*AAA1,2 V 150mAh Ni-MH
Ni-MH
As pilhasdevem ser recicladas oudestruídasde forma adequada. Nãodeitaras pilhas
nosdetritosdomésticos, naslixeiras municipalsou nofogo, poiselas correm orisco de
verter ou de explodir.Não abra, não provoque o curto-circuito e não danifique as
pilhas, sobrisco desofrer ferimentos.
1 AAA 1.2V 150mAh Ni-MH Battery
Ni-MH
Batteries must be recycled or destroyed appropriately. Do not throw batteries away
with household waste, municipal waste or on a fire as they may leak or explode. Do
not open, short circuit or damage batteries as this may cause injury.
Exhausted batteries are to be removed from the appliance.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
As baterias gastas devem ser removidas do aparelho.
Diferentes tipos de baterias ou baterias novas e usadas não devem ser misturadas.
A bateria deve ser removida do aparelho antes de ser descartada.

OS3186
3276007333756
1*AAA 150mAh Ni-MH
+
-
OFF ON
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001- 59790 RONCHIN - France
Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001, 59790 Роншен, Франція.
Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна, м.Київ, вул. Полярна 17А,
[phone].
Імпортер приймає претензії від споживачів щодо товару, а також проводить його еремонт,
технічне і гарантійне обслуговуваня.
Made in china
Краïна похождення: Китай
Ce produit se recycle,
s’il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, vă rugăm să il aduceţi într-un centru de
reciclare a deşeurilor.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
RO
EN

Baterie 1*AAA1,2V 150mAh Ni-MH
Ni-MH
Bateriile trebuie să fie reciclate sau distruse în mod corespunzător.Nu aruncaţi baterile
departecu deșeurilemenajere,deșeurimunicipalesau noi foc deoareceei pot exploda sau
scurgeri. Nu deschise, aurscurtdaunesistem debaterii deoareceacest lucrupoate cauza un
prejudiciu.
1 AAA 1.2V 150mAh Ni-MH Battery
Ni-MH
Batteries must be recycled or destroyed appropriately. Do not throw batteries away
with household waste, municipal waste or on a fire as they may leak or explode. Do
not open, short circuit or damage batteries as this may cause injury.
Exhausted batteries are to be removed from the appliance.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
Bateriile epuizate trebuie scoase din aparat.
Diferite tipuri de baterii sau baterii noi și uzate nu trebuie amestecate.
Bateria trebuie scoasă din aparat înainte de a fi casată.

OS3186
3276007333756
1*AAA 150mAh Ni-MH
+
-
OFF ON
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001- 59790 RONCHIN - France
Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001, 59790 Роншен, Франція.
Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна, м.Київ, вул. Полярна 17А,
[phone].
Імпортер приймає претензії від споживачів щодо товару, а також проводить його еремонт,
технічне і гарантійне обслуговуваня.
Made in china
Краïна похождення: Китай
Ce produit se recycle,
s’il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Цей продукт може перероблятися. Якщо воно більше не с придатне для використування,
здайте його в утилізаційний центр.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
UA
EN

Батарейка 1*AAA 1,2 B 150 MAч Ni-MH
Ni-MH
Батареї повиннібути перероблені абознищені належним чином. Не кидайте
батареї в недоступному для зпобутовими відходами,відходами або навогонь,
оскільки вони можуть потекти абовибухнути. Не відкривайте, короткезамикання
абопошкодженнябатареї, оскільки це може призвести до травми.
1 AAA 1.2V 150mAh Ni-MH Battery
Ni-MH
Batteries must be recycled or destroyed appropriately. Do not throw batteries away
with household waste, municipal waste or on a fire as they may leak or explode. Do
not open, short circuit or damage batteries as this may cause injury.
Exhausted batteries are to be removed from the appliance.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
Розряджені акумулятори слід вийняти з приладу.
Не можна змішувати різні типи батарей або нові та вживані батареї.
Акумулятор потрібно вийняти з приладу, перш ніж він буде утилізований.