North Light Johanna AW-1031B User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
Outdoor light
Utomhusbelysning
Utendørslampe
Ulkovalaisin
Art.no. Model
32-6506 AW-1031B
32-6507 AW-1031B
Johanna
Ver. 201107

3
ENGLISH
Outdoor light
Art.no 32-6506 Model AW-1031B
32-6507 AW-1031B
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
All light fittings must be installed in accordance with current safety regulations to
prevent life-threatening accidents. Installation may only be carried out by a certified
electrician. Follow the instructions carefully and keep them for future reference.
Installation
WARNING: Always turn off the power
before beginning installation.
1. Loosen the plastic cover’s retaining
screw and remove the cover.
2. Use the fixture as a template to mark
the holes for the installation screws.
Use a 3 mm drill bit to make the holes.
3. Thread the incoming cables through
the rubber grommet and into the fixture.
4. Mount the fixture to the wall using
the included screws, and use plugs
where necessary.

4
ENGLISH
5. Connect the electrical cables as follows:
Neutral (blue), neutral terminal (N)
Incoming phase cable (brown),
phase terminal (L)
Incoming earth (yellow-green),
earth terminal
6. Screw in the light bulb (E27, max 60 W).
7. Replace the plastic cover.
8. Turn the power on.
Disposal
Disposal of this product should be in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Technical data
Article Number 32-6506, 32-6507
Model AW-1031B
Voltage 220–240 V AC, 50 Hz
Light source E27, max. 60 W
Protection class IP23

5
SVENSKA
Utomhuslampa
Art. nr 32-6506 Modell AW-1031B
32-6507 AW-1031B
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Alla belysningsarmaturer måste installeras korrekt för att inte utgöra livsfara.
Denna installation måste göras av en behörig elektriker.
Följ anvisningen noggrant och spara den för senare tillfälle.
Installation
VARNING! Bryt alltid strömmen innan
installationen påbörjas.
1. Lossa skruven som håller fast plast-
skivan och ta bort plastskivan.
2. Använd armaturen som mall och
märk ut hål för fästskruvarna.
Borra med en Ø 3 mm borr.
3. För in inkommande kabel genom
gummibussningen och in i armaturen.
4. Montera armaturen på väggen med
de medföljande skruvarna, använd
pluggarna vid behov.

6
SVENSKA
5. Anslut inkommande ledare enligt
följande schema:
Inkommande nolledare (blå),
kopplingsplintens nollskruv (N)
Inkommande fasledare (brun),
kopplingsplintens fasskruv (L)
Inkommande jordledare (gul-grön),
kopplingsplintens jordskruv
6. Skruva fast ljuskällan (E27, max 60 W).
7. Montera plastskivan.
8. Slå på strömmen.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Tekniska data
Art. nr 32-6506, 32-6507
Modell AW-1031B
Spänning 220–240 V AC, 50 Hz
Ljuskälla E27, max 60 W
Kapslingsklass IP23

7
NORSK
Utendørslampe
Art.nr. 32-6506 Modell AW-1031B
32-6507 AW-1031B
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reser-
verer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Alle lysarmaturer må installeres helt riktig for ikke å utgjøre fare for liv.
All fast installasjon, som denne, må utføres av registrert installasjonsvirksomhet.
Følg instruksjonene nøye og ta vare på anvisningen til ev. seinere bruk.
Installasjon
ADVARSEL! Skru alltid av strømmen før
installasjon påbegynnes.
1. Løsne på skruene som holder plast-
skiven på plass og fjern plastskiven.
2. Bruk armaturen som mal og merk hvor
hullene skal være. Bore hullene med et Ø 3 mm bor.
3. Før innkommende kabel gjennom gummibussingen
og inn til armaturen.
4. Monter armaturen på veggen med medfølgende
skruer. Bruk pluggene ved behov.

8
NORSK
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Tekniske data
Art. nummer 32-6506, 32-6507
Modell AW-1031B
Spenning 220–240 V AC, 50 Hz
Lyskilde E27, maks 60 W
Kapslingsklasse IP23
5. Alla lysarmaturer må installeres riktig.
Installasjon skal utføres av registrert installasjonsvirksomhet.
6. Skru i lyskilden (E27, maks 60 W).
7. Monter plastskiven.
8. Skru på strømmen.

9
SUOMI
Ulkovalaisin
Tuotenro 32-6506 Malli AW-1031B
32-6507 AW-1031B
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Kaikki valaisimet tulee asentaa asianmukaisesti, tai ne saattavat aiheuttaa hengen-
vaaran. Tämän valaisimen saa asentaa vain sähköasentaja. Noudata ohjeita ja säästä
ne myöhempää käyttöä varten.
Asennus
Varoitus! Katkaise aina virta ennen
sähköasennuksen aloittamista.
1. Irrota muovilevyssä oleva ruuvi ja
poista muovilevy.
2. Merkkaa kiinnitysruuvien paikat käyttäen
valaisinta mallina. Poraa halkaisijaltaan
3 mm:n poralla.
3. Vie sisääntuleva johto kumitiivisteen
läpi valaisimeen.
4. Kiinnitä valaisin seinään mukava tulevilla
ruuveilla, ja käytä tarvittaessa tulppia.

10
SUOMI
5. Liitä sisään tulevat johtimet seuraavasti:
Sisääntuleva nollajohdin (sininen),
kytkentälistan nollaruuvi (N)
Sisääntuleva vaihejohdin (ruskea),
kytkentälistan vaiheruuvi (L)
Sisääntuleva maajohdin (keltavihreä),
kytkentälistan maaruuvi
6. Kiinnitä lamppu (E27, maks. 60 W).
7. Asenna muovilevy paikalleen.
8. Kytke virta päälle.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Tuotenro 32-6506, 32-6507
Malli AW-1031B
Jännite 220–240 V AC, 50 Hz
Lamppu E27, maks. 60 W
Kotelointiluokka IP23

SVERIGE
KUNDTJÄNST Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.se
BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE
KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]
INTERNETT www.clasohlson.no
POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI
ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222
Sähköposti: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.fi
OSOITE Clas Ohlson Oy, Annankatu 34-36 A, 00100 HELSINKI
UNITED KINGDOM
For consumer contact, please visit
www.clasohlson.co.uk and click on
customer service.
INTERNET www.clasohlson.co.uk