Adidas micoach SMART BALL User manual

SMART BALL
Quick Start Guide
62690503

32
Kick off your smartest
training session
Table of contents:
UK
D
J
What you‘ll need
Get started
Kicking rules
Find out more
4
6
10
11

54
What you‘ll need
In the box Also needed
Wall plug
Charging base
UK
miCoach SMART BALL iPhone 4s/5/5s/5c
iPod Touch (5th gen)
iOS 6/7
miCoach SMART BALL app

+1hr
76
Get started
UK
Place the ball on the charging base
Line up the charging graphics on the ball
with the charging base
Download the app
Search for the miCoach SMART BALL
app in the App Store
Ready to use
Lights off = ball is fully charged
Start the app
1. Turn on Bluetooth® on your mobile device
2. Start the app
3. Select language
4. Turn up the volume
Charge the ball
Pulsing of green lights = charging
Flickering lights = ball is not aligned with
the charging base
Place ball in range
Make sure the ball is near you (up to 10m)
1 4
2 5
3
6
Kick It
position ball
Tap when ready to
kick
Select Kicking Foot

98
UK
Pair
Tap the screen to pair the app with the ball
Tap and kick!
When you hear the whistle, kick the ball!
Get ready to kick
Place ball on the floor
Select kicking foot on the app
Check your kick
Once the ball is within range of your
app, your data will sync automatically.
Check your results and follow the
coaching tips to get better!
Kick It
No ball is paired.
Select Kicking Foot
Kick It
Tap when ready to
kick
Kick It
Select Kicking Foot
Downloading
45
kStr_Downloading
Kick It
7 9
810

Kicking Rules Find out more
Get help and explore the app for tips and challenges
1110
UK
Your kick will need to be 1m or more off the
ground and travel at least 9m
9m
1m
Yes
No
Bouncing or rolling kicks will have incorrect data
9m
1m
Yes
No
1. Tap menu 2. Tap Help 3. Select help topic
Kick It
Kick It
Get Better
Challenges
Record Book
Settings
Help
Help
Ball Charging
Ball Pairing
Kick Setup
Help

SMART BALL
Schnellanleitung

1514
Verpasse deinem Training
den richtigen Kick
Inhalt:
UK
D
J
Was du benötigst
Leg los
Schusskriterien
Weitere Informationen
16
18
22
23

1716
Was du benötigst
Das Paket beinhaltet Zudem benötigst du
Steckdosenanschluss
Ladestation
miCoach SMART BALL iPhone 4s/5/5s/5c
iPod Touch (5te Generation)
iOS 6/7
miCoach SMART BALL App
D

+1hr
1918
Leg los
Setze den Ball auf die Ladestation
Passe die Ladegrafiken des Balls
der Ladestation an
Lade die App herunter
Suche nach miCoach SMART BALL App
im App Store
Einsatzbereit
Wenn die Lichter aus sind, ist der Ball voll
aufgeladen
Öffne die App
1. Aktiviere das Bluetooth® deines Telefons
2. Öffne die App
3. Wähle deine Sprache
4. Drehe die Lautstärke auf
Lade den Ball
Das Gerät lädt, wenn die Lichter länger
grün aufblinken
Wenn die Lichter flackern, bedeutet das,
dass der Ball nicht richtig positioniert ist
Platziere den Ball
Stelle sicher, dass der Ball in deiner
Reichweite ist (bis zu 10 m)
Kick It
position ball
Tap when ready to
kick
Select Kicking Foot
D
1 4
2 5
3
6

2120
Paire den Ball
Tippe auf das Display, um die App mit dem
Ball zu pairen
Tippe den Screen an und schieß los!
Sobald du den Pfiff hörst, schieß den Ball!
Mach dich schussbereit
Platziere den Ball auf dem Boden
Wähle dein Schussbein aus
Checke deine Schusskraft
Sobald der Ball in Reichweite deiner App ist,
werden die Daten automatisch synchronisiert.
Überprüfe deine Ergebnisse und befolge die
Tipps des Coaches, um dich zu verbessern!
Kick It
No ball is paired.
Select Kicking Foot
Kick It
Tap when ready to
kick
Kick It
Select Kicking Foot
Downloading
45
kStr_Downloading
Kick It
D
7 9
810

Schusskriterien Weitere Informationen
Hier findest du Hilfe zur App, sowie Tipps und
Herausforderungen
2322
Der Ball muss mindestens 1 m vom Boden
abheben und 9 m oder weiter fliegen
9m
1m
Richtig
Falsch
Hüpfende oder rollende Bälle können inkorrekte Daten erhalten
9m
1m
Richtig
Falsch
1. Tippe auf Menü 2. Tippe auf Hilfe 3. Wähle das Thema
aus
Kick It
Kick It
Get Better
Challenges
Record Book
Settings
Help
Help
Ball Charging
Ball Pairing
Kick Setup
Help
D

SMART BALL
クイックスタートガイド

2726
最高にスマートなトレーニ
ング を キックオフ
目次
UK
D
J
必要なもの
使用開始
キックのルール
さら に 詳しくは
28
30
34
35

2928
必要なもの
箱の中 他に必要なもの
充電用プラグ
充電器
miCoach SMART BALL iPhone 4s/5/5s/5c
iPod Touch (第5世代)
iOS 6/7
miCoach SMART BALL アプリ
J

+1hr
3130
使用開始
ボールを充電器にセット
ボールの充電マークが充電器に
合わさるようにしてください
アプリをダウンロード
App Storeで miCoach SMART BALLアプリを検索
準備完了
ライトが消える＝ボールはフル充電です
アプリをスタート
1. モバイルの Bluetooth® をオンにしてください
2. アプリを起動します
3. 言語を選択します
4. ボリュームを上げます
ボールを充電
緑のライトが点滅＝充電中です
ライトが速く点滅＝ボールが充電器に
正しくセットされていません
ボールを範囲内に置く
ボールが近くにあることを確認してくださ い
（10m以内）
J
Kick It
position ball
Tap when ready to
kick
Select Kicking Foot
1 4
2 5
3
6

3332
ペアリング
スクリーンをタップしてアプリをボールとペア
グし てくだ さ い
タ ッ プ し て キ ッ ク！
ホイッスルが鳴ったらボールを蹴ってください!
キックの準備
ボールを地面に置きます
アプリ上で、蹴る足を選択してください
あ な た の キックを チェック
ボールがアプリの範囲内にあると、
あなたのデータは自動的に同期されます
もっと上達するために、結果を確認して
コーチング情報に従いましょう！
Kick It
No ball is paired.
Select Kicking Foot
Kick It
Tap when ready to
kick
Kick It
Select Kicking Foot
Downloading
45
kStr_Downloading
Kick It
J
7 9
810

キックのルール さら に 詳しくは
分かりにくい点を調べたりコツを知るにはアプ
リ内のヘルプを検索しよう
3534
J
地面から高さ1m以上で、
飛行距離が9m以上あるキック
9m
1m
はい
いいえ
ボールがバウンドしたり転がった場合は、正確なデータが取れません
9m
1m
はい
いいえ
1. メニューをタッ
プします
2. ヘルプをタップ
します
3. ヘルプトピックを選
択し てくだ さ い
Kick It
Kick It
Get Better
Challenges
Record Book
Settings
Help
Help
Ball Charging
Ball Pairing
Kick Setup
Help

To download the app, scan the QR code
Um die App herunterzuladen, scanne den QR Code
アプリをダウンロードするには、QRコードをスキャンしてください
micoach.com