ADT SiX Series User manual

SiXFOB2A
Bidirectional Wireless Keyfob / Télécommande Bidirectionnelle Sans Fil
ADT Security Services
1501 Yamato Rd
Boca Raton, FL 33431 Ê800-25655-1ATŠ
800-25655-1A 12/19 Rev. A
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
This bi-directional wireless key fob (wireless key) is intended for use with Honeywell Home
control panels that support SiX™ series devices.
NOTES:
•Press and hold the button(s) about 2 seconds to activate.
• Once enrolled, the device cannot be used with another system until it is removed from
the current control panel. See the controller’s instructions.
Cette télécommande bidirectionnelle sans fil est conçue pour être utilisée avec les
panneaux de commande Honeywell Home qui supportent les dispositifs de la série SIXMC.
NOTES :
•Maintenez le(s) bouton(s) enfoncé(s) durant 2 secondes pour le ou les activer.
•Une fois enrôlé, le dispositif ne peut pas être utilisé avec un autre système avant d'avoir
été supprimé du panneau actuel. Reportez-vous aux instructions du panneau.
Enroll
You must enroll the device in the control panel. Refer to the control panel's programming
instruction for detailed procedures. The different button functions must be
enabled/disabled as desired.
Enrôlement
Vous devez inscrire le dispositif dans les commandes. Consultez les instructions de
programmation des commandes pour obtenir les procédures détaillées. Les différentes
fonctions des boutons doivent être activées / désactivées à volonté.
LEDs Alternate
Les DELs commutent
~20 sec / seg
30
0
45
20
10 LED Flashes
La DEL clignote
When prompted:
Lorsqu’invité :
LEDs come ON for 3 seconds
confirming enrollment
La DELs s’allume durant 3
secondes pour confirmer
l’inscription.
~2
sec / seg
123
SiXFOB2A-002-V0
12
34
7*
6
5
8
Button Keys 1
-
8*
*SIA Installations require a two-button press for a panic function.
Boutons 1 à 8*
*Les installations SIA nécessitent que deux boutons soient enfoncées pour déclencher
une alarme d'urgence.
BATTERY CAUTION: Risk of fire, explosion and burns. Do not recharge, disassemble, heat
above 212°F (100°C) or incinerate. Dispose of used batteries properly. Keep away from
children.
Attention de batterie: Risque d'incendie, d'explosion et de brûlures. Ne rechargez pas,
démonter, chauffer au-dessus de 212°F (100°C), ou incinérer. Débarrassez-vous des
batteries utilisées de façon appropriée. Gardez à partir des enfants.
21
Maxell CR2032
Duracell DL2032
4
2 sec /
2 seg
35
SiXFOB-008-V0

Status Indications
/
Indications
Press and release any key for system status. / Appuyez et relâchez l'un ou l'autre des boutons pour connaitre sont état
G R
Status / État du système / Estado del sistema / Status do sistema
3 sec
GG
G
20 sec
/
Device Enrollment
Enrôlement du dispositive
R2-3 sec
2 x
System is Armed
Le système est armé
R2-3 sec
4 x
Alarm in progress or System in Audible Panic Mode
Alarme en cours ou système en mode d'urgence audible
2-3 sec
G
1 x
Disarmed, Ready to Arm
Désarmé – Prêt à armer
G2-3 sec
Disarmed, Not Ready to Arm
Désarmé – Pas prêt à armer
1 x
G
RF Transmission
Transmission Rf
1 sec
Not Hearing From the Control Panel
Pas entendu par le panneau
2 sec
G
Deleting Keyfob from the system
Suppression du système de la télécommande
R = Red / Rouge
G = Green / Verte
On / Allumée
=
=
Slow Flash / Clignote lentement R=
=
Rapid Flash / Clignote rapidement
=Beep / Bip
=Chirp / Pépiement
/LEDs Alternate / Les DELs commutent
Sounder / Avertisseur sonore
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) & INDUSTRY CANADA (IC)
STATEMENTS
The user shall not make any changes or modifications to the equipment unless authorized by the
Installation Instructions or User's Manual. Unauthorized changes or modifications could void the
user's authority to operate the equipment.
CLASS B DIGITAL DEVICE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
as defined by FCC Rules Part 15.105. The Class B Digital Device statement can be viewed at:
https://customer.resideo.com/en-US/support/residential/codes-and-
standards/FCC15105/Pages/default.aspx
FCC / IC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules, and Industry Canada’s license-exempt
RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et exempt de licence RSS
d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: (1) Cet appareil
ne doit pas causer d’interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence
reçue y compris les interférences causant une réception indésirable.
Responsible Party / Issuer of Supplier’s Declaration of Conformity: Ademco Inc., a subsidiary of
Resideo Technologies, Inc., 2 Corporate Center Drive., Melville, NY 11747, Ph: 516-577-2000
RF EXPOSURE / MISE EN GARDE EXPOSITION AUX FREQUENCES RADIO
Warning – The antenna(s) used for this device must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with FCC multi-
transmitter product procedures.
Attention – L'antenne (s) utilisé pour cet appareil ne doit pas être co-localisées ou opérant
conjointement avec une autre antenne ou émetteur non conformant avec les procédures FCC
poules produits à multi-transmetteurs.
Approval Listings / Approbations Homologations
FCC / IC
ETL Listed to: UL 985, UL 1023 &UL 1635
cETLus Listed to: ULC ORD- C1023 & ULC-S545
Other Standards: C-Tick , SIA CP-01 & RoHS
Product must be tested at least once each year Le fonctionnement du produit doit être vérifié au moins une fois par année
Specifications
Battery: ............................................................................................Maxell CR2032, Duracell DL2032
RF Frequency:.........................................................................................................................2.4GHz
Operating Temperature: ................................................. 32°-122°F (Agency Compliance 32°-120°F)
Relative Humidity:................................. 95% max., non-condensing (Agency Compliance 93% max.)
Dimensions: ...........................................................................................0.43” H x 2.195” L x 1.42” W
Spécifications
Pile: ....................................................................................... Maxell CR2032, Du
racell DL203
Fréquence RF:.........................................................................................................................
2.4GH
Température de fonctionnement:.......................................0°-50°C (Agency Compliance 0°–
49°C
Humidité relative:...................................95% max. non-condensing (Agency Compliance 93%
max
Dimensions: .................................................................................
11 mm H x 55.7 mm L x 36 mm W
For Technical Support,
call 1-877-748-7628, option 3
For documentation, call Customer Service at:
1-800-238-2727 (1-800-ADT-ASAP).
Pour le support technique,
appelez 1-877-748-7628, option 3.
Pour la documentation, appelez le service clientèle au
1-800-238-2727 (1-800-ADT-ASAP).
IMPORTANT SECURITY NOTICE
Please inform the User about the security importance of their wireless key (key fob), and what to do if it is lost.
Explain that the key fob is similar to their keys or access card. If lost or stolen, another person can
compromise their security system. They should immediately notify the Dealer/Installer of a lost or stolen key
fob. The Dealer/Installer will then remove the key fob programming from the security system.
AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT
Veuillez aviser l'utilisateur à propos de l'importance de sa clé sans fil (télécommande) et quoi faire en
cas de perte.
Expliquez-lui que sa télécommande a la même valeur que ses clés ou sa carte d’accès. Si la
télécommande est perdue ou volée, une autre personne peut neutraliser le fonctionnement du système
de sécurité. Il doit donc immédiatement avertir son détaillant ou son installateur. Le
détaillant/l’installateur pourra ensuite rendre inopérante la télécommande dans le système de sécurité .
REFER TO THE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE CONTROL WITH WHICH THIS
DEVICE IS USED, FOR DETAILS REGARDING LIMITATIONS OF THE ENTIRE ALARM SYSTEM. POUR LES LIMITES DU SYSTÈME D’ALARME AU COMPLET, REPORTEZ-VOUS AU GUIDE D’INSTALLATION DU PANNEAU DE COMMANDE.
The product should not be disposed of with other household waste. Check for the nearest authorized collection centers or authorized
recyclers. The correct disposal of end-of-life equipment will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health.
This product is manufactured by Resideo and its affiliates. The Honeywell Home Trademark is used under license from Honeywell
International Inc.
Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Recherchez les centres de collecte ou de recyclage autorisés les
plus près de chez vous. L’élimination adéquate d’équipement en fin de vie permet d’éviter les conséquences néfastes sur
l’environnement et sur la santé humaine.
Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies et ses filiale. La Honeywell Home est une marque de commerce de Honeywell
International inc.