AEC ILLUMINAZIONE GALILEO 1 Manual

GALILEO_TUNNEL_IM_ITA-ENG - Rev.06 of 19/07/18 Pag. 1 of 6
Made in Italy
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
E MANUTENZIONE
MOUNTING AND MAINTENACE
INSTRUCTION
NON
STRATTONARE
I CAVI
ELETTRICI
1
DON’T PULL
THE
ELECTRICAL
WIRES
A
Posizionare
l’apparecchio con il
gancio fisso (A) sulla
canala.
B
C
Bloccare l’apparecchio con i ganci manuali (B). Agire
sugli stessi fino allo scatto dei dispositivi di sicurezza (C).
Block the luminaire rotating the manual hooks (B) up to
the complete close of the safety device (C).
Place the luminaire with
the hooks (A) on the
cable ladder.
MONTAGGIO SU CANALA
MOUNTING ON CABLE LADDER
MONTAGGIO SU CANALA
APPARECHIO SENZA STAFFA PER
CANALA
MOUNTING ON CABLE LADDER
LUMINAIRE WITHOUT CABLE LADDER PLATE
La staffa deve essere
fissata con almeno 2 punti
di fissaggio opposti tra loro
rispetto al centro della
staffa
The fixing plate of the
luminaire, has to be fixed
with at least 2 screws,
opposite to each other
respect the centre of the
plate
Centro della staffa
Centre of the plate
Vista superiore della staffa
Upper view of the plate
1

GALILEO_TUNNEL_IM_ITA-ENG - Rev.06 of 19/07/18 Pag. 2 of 6
Made in Italy
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
E MANUTENZIONE
MOUNTING AND MAINTENACE
INSTRUCTION
ELECTRICAL CONNECTION
LUMINAIRE WITHOUT MAINS
CONNECTOR/MAINS PLUG
CONNESSIONE ELETTRICA
ELECTRICAL CONNECTION
Il cavo utilizzato è FG7OM1 con una temperatura
massima di esercizio di 90 °C.
The used cable is FG7OM1 with maximum temperature of
90°C.
2
a
b
CONNESSIONE ELETTRICA
APPARECCHIO SENZA
CONNETTORE/SPINA DI ALIMENTAZIONE
Caratteristiche della scatola di derivazione
Junction box characteristics
Il collegamento elettrico dentro la scatola di derivazione deve mantenere lo stesso
grado di protezione alla scossa elettrica dell’apparecchio.
The electrical connections internal to the junction box have to maintain the same
insulation class f the luminaire.
Grado di protezione
Protection degree
≥ IP66
Morsettiera di
alimentazione
Mains terminal
Conforme alla IEC/EN 60998-2-1 o IEC/EN 60998-2-2
Complies to IEC/EN 60998-2-1 o IEC/EN 60998-2-2
N° di poli
N° of poles
3
(cl.1)
2
(cl.2)
5
(cl.1 + 1-10V/DALI EXT)
4
(cl.2 + 1-10V/DALI EXT)
V nominale
V nominal
400/450 Vac
Sezione morsetti
Terminals section
1.5 ÷ 4 mm2
2

GALILEO_TUNNEL_IM_ITA-ENG - Rev.06 of 19/07/18 Pag. 3 of 6
Made in Italy
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
E MANUTENZIONE
MOUNTING AND MAINTENACE
INSTRUCTION
PD
Dispositivo di protezione
Protection device
CD
Dispositivo di controllo
Control device
PSU
Alimentatore LED
LED Power Supply
F
Fusibile 250Vac 10A (taglia suggerita)
Fuse 250Vac 10A (suggested size)
EC
Connettore esterno
External connector
3
3
F (opzionale)
PD
SCHEMA ELETTRICO
LED 1
LED 2
LED 3
PSU1
PSU2
PSU3
N
L
ELECTRICAL SCHEME
EC1
EC2
EC3
EC1
F (opzionale)
PD
LED 1
LED 2
LED 3
PSU1
PSU2
PSU3
N
L
EC2
EC3
CD

GALILEO_TUNNEL_IM_ITA-ENG - Rev.06 of 19/07/18 Pag. 4 of 6
Made in Italy
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
E MANUTENZIONE
MOUNTING AND MAINTENACE
INSTRUCTION
OPTICAL COMPARTMENT ACCESS
N° 6 viti
N° 6 screws
3mm
3Nm
Scollegare la spina di alimentazione (2), fare pressione
nei dispositivi di sicurezza (C - 1), aprire i ganci manuali
(B - 1) e rimuovere l’apparecchio.
SMONTAGGIO APPARECCHIO
LUMINAIRE DISMOUNTING
4mm
3Nm
ACCESSO AL VANO OTTICO
ACCESSO AL VANO ELETTRICO
ELECTRICAL BOX ACCESS
MANUTENZIONE STRAORDINARIA
SPECIAL MAINTENANCE
a
b
c
d
b
d
c
Disconnect the luminaire to the mains (2), push the safety
device (C –1), open the manual hooks (B –1) and
remove the luminaire.
5
5
6
6
4
4
a
Scollegare il connettore di alimentazione (A), i connettori LED (B) ed estrarre la piastra
cablaggio.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Disconnect the mains connector (A), the LED connector (B) and remove the gear tray
b
A
B
Torx T8
0.15Nm
Torx T10
1Nm

GALILEO_TUNNEL_IM_ITA-ENG - Rev.06 of 19/07/18 Pag. 5 of 6
Made in Italy
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
E MANUTENZIONE
MOUNTING AND MAINTENACE
INSTRUCTION
Dimensioni
Dimensions
GALILEO
1
GALILEO
1 EB
GALILEO
2 EB
GALILEO
3 EB
A
-
350mm
460mm
630mm
B
-
250mm
250mm
250mm
C
-
190mm
190mm
190mm
D
-
367mm
532mm
843mm
Peso (MAX):
Weight (MAX):
6kg
15kg
19kg
26kg
GALILEO
1
GALILEO
1 EB
GALILEO
2 EB
GALILEO
3 EB
Superficie laterale:
Side aera:
0.03m2
0.04m2
0.08m2
0.12m2
Superficie di base:
Base area:
0.10m2
0.11m2
021m2
0.32m2
Coefficiente di forma:
Form factor:
1.2
Ta:
35°C
Uso
Use
Esterni
Outdoor
D
GALILEO 1
B
B
C
A

GALILEO_TUNNEL_IM_ITA-ENG - Rev.06 of 19/07/18 Pag. 6 of 6
Made in Italy
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
E MANUTENZIONE
MOUNTING AND MAINTENACE
INSTRUCTION
IEC/EN 62471:
EXEMPT GROUP
IEC/TR 62778 _ RG1-RG2 (C-Max):
0.90m ÷ 8.17m*
IEC/TR 62778 _ RG1-RG2 (C-90):
0.50m ÷ 4.40m*
* In funzione della potenza e dal tipo di apparecchio
* According to the wattage and the type of the luminaire
L'applicazione di questo simbolo sui prodotti o sui loro imballaggi indica che questo prodotto non deve essere trattato come un
rifiuto domestico. Per ridurre l'impatto ambientale delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di rifiuto (WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment)) e per minimizzare il volume dei WEEE che entra nelle discariche, si prega di procedere al riutilizzo e al
riciclaggio.
Per ulteriori informazioni, mettersi in contatto con il proprio rivenditore locale o con i distributori.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
Smaltimento di vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche (Applicabile nell'Unione Europea e negli altri paesi
europei con sistema di raccolta differenziata).
ATTENTION
a) b) c)
a) The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
b) Replace any cracked protective shield.
c) During maintenance, do not stare at the operating light source.
d) Class II luminaires must be installed in such a way that it is impossible for any exposed metal part to come in contact with electrical components.
e) Use only devices with supplementary insulation between 1-10V/DALI terminals and mains terminals.
f) The device has developed in compliance with the current standards; it is necessary that the installation is done properly, according with the
instructions supplied.
g) The present instruction paper has to be kept for any future maintenance operation on the luminaire. Non-compliance with the above will
automatically release AEC Illuminazione Srl from any responsibility.
ATTENZIONE
a) b) c)
a) La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio deve essere sostituita solo dal costruttore o dal suo servizio di assistenza o da personale
altrettanto qualificato.
b) Sostituire gli schermi di protezione danneggiati.
c) Non fissare la sorgente luminosa durante la manutenzione.
d) L’apparecchio in classe II deve essere installato in modo che le parti metalliche esposte non siano in contatto elettrico con parti dell’installazione
elettrica collegata ad un conduttore di protezione.
e) Utilizzare solamente dispositivi che hanno un isolamento supplementare tra i morsetti 1-10V/DALI e i morsetti di alimentazione.
f) L’apparecchio è stato progettato e viene costruito nel rispetto delle normative in vigore; è necessario che l’installazione sia eseguita correttamente
secondo le istruzioni.
g) È altresì necessario conservare queste istruzioni e metterle a disposizione di tutti gli operatori che si occuperanno della normale manutenzione.
L’inadempienza di quanto sopra comporta l’automatica decadenza della nostra responsabilità.
INFORMATION TO THE CUSTOMERS
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection system).
This symbol on the product or in its packaging is based on WEEE Directive (Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment), which is a regulation in EU member countries, and this symbol indicates that this product shall not be treated as
household waste.
To reduce the environmental impact and minimize the volume of landfills, please cooperate in reuse and recycle.
For how to dispose of the product, please contact your dealer or the nearest AEC Illuminazione sales office.