AEG BPB335060M User manual

USER
MANUAL
BPB335060M
Brugsanvisning 2
Gebruiksaanwijzing 32
User Manual 64
Käyttöohje 94
Notice d'utilisation 125
Benutzerinformation 158
Manual de instrucciones 193
Bruksanvisning 226
DA
NL
EN
FI
FR
DE
ES
SV

TIL PERFEKTE RESULTATER
Tak, fordi du valgte dette AEG-produkt. Vi har skabt det for at give dig upåklagelig ydeevne i
mange år med innovative teknologier, som gør livet lettere – funktioner, som du måske ikke
finder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste
ud af det.
Besøg vores hjemmeside for at:
Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:
www.aeg.com/support
Registrér dit produkt for at få bedre service:
www.registeraeg.com
Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:
www.aeg.com/shop
Hent My AEG Kitchen-appen for flere opskrifter, tips og fejlfinding.
KUNDEPLEJE OG SERVICE
Brug altid originale reservedele.
Sørg for at have følgende data klar, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model,
PNC, serienummer.
Oplysningerne findes på typeskiltet.
Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger
Generelle oplysninger og råd
Miljøoplysninger
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. OM SIKKERHED..........................................3
1.1 Sikkerhed for børn og sårbare
personer.................................................3
1.2 Generel sikkerhed............................4
2. SIKKERHEDSANVISNINGER.....................5
2.1 Installation........................................5
2.2 El-forbindelse...................................6
2.3 Brug................................................. 7
2.4 Vedligeholdelse og rengøring..........7
2.5 Pyrolyserengøring............................8
2.6 Indvendig belysning.........................8
2.7 Service.............................................8
2.8 Bortskaffelse....................................8
3. PRODUKTBESKRIVELSE.......................... 9
3.1 Generelt overblik..............................9
3.2 Tilbehør............................................9
4. BETJENINGSPANEL.................................. 9
4.1 Forsænkbare knapper..................... 9
4.2 Oversigt over betjeningspanel......... 9
4.3 Display...........................................10
5. FØR BRUG FØRSTE GANG.....................10
5.1 Indledende rengøring.....................11
5.2 Indledende forvarmning.................11
6. DAGLIG BRUG..........................................11
6.1 Indstilling: Ovnfunktioner............... 11
6.2 Ovnfunktioner................................ 11
2/256

6.3 Bemærkninger
om:Fugtig varmluft...............................12
6.4 Sådan indstiller du:Hjælp
til tilberedning.......................................13
6.5 Hjælp til tilberedning...................... 13
7. URFUNKTIONER.......................................17
7.1 Urfunktioner................................... 17
7.2 Sådan indstilles: Urfunktioner........18
8. BRUG AF TILBEHØRET........................... 19
8.1 Isætning af tilbehør........................19
9. EKSTRAFUNKTIONER............................. 20
9.1 Lås.................................................20
9.2 Automatisk slukning.......................20
9.3 Køleblæser.................................... 21
10. RÅD OG TIPS.......................................... 21
10.1 Anbefalinger til tilberedning......... 21
10.2 Fugtig varmluft.............................21
10.3 Fugtig varmluft -
anbefalet tilbehør.................................22
10.4 Madlavningstabeller for
testinstitutter........................................ 22
11. VEDLIGEHOLDELSE OG
RENGØRING................................................. 23
11.1 Bemærkninger om rengøring.......24
11.2 Fjernelse: Ovnribber ................... 24
11.3 Anvendelse: Pyrolyserengøring...25
11.4 Husk rengøring............................ 26
11.5
Sådan fjerner og installerer du: Låge...26
11.6 Udskiftning: Lampe......................27
12. FEJLFINDING..........................................27
12.1 Hvad gør du, hvis ........................28
12.2 Servicedata..................................29
13. ENERGIEFFEKTIV.................................. 29
13.1 Produktoplysninger og ark med
produktoplysninger i henhold til EU's
forordninger om økodesign og
energimærkning...................................29
13.2 Energibesparelse.........................30
14. MENUSTRUKTUR................................... 30
14.1 Menu............................................30
15. MILJØHENSYN........................................31
1. OM SIKKERHED
Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og
tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for
eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller
brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og
tilgængeligt sted til senere opslag.
1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer
•Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af
personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring
eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i
at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer,
det indebærer. Børn under 8 år og personer med
omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand
af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
3/256
OM SIKKERHED

•Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med apparatet.
•Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det
korrekt.
•ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget
varme under brug. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på
apparatet, mens det er i brug, eller når det køler af.
•Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
•Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på
produktet uden opsyn.
1.2 Generel sikkerhed
•Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer.
•Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.
•Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed &
breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og anden lignende
indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger
(gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.
•Kun en faguddannet installatør må installere apparatet og
udskifte kablet.
•Brug ikke apparatet, inden det monteres i den indbyggede
struktur.
•Før enhver vedligeholdelse skal apparatet kobles fra
elnettet.
•Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af
sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det
autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende
kvalifikationer.
•ADVARSEL: Sørg for, at der er slukket for apparatet, inden
pæren skiftes for at undgå elektrisk stød.
•ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget
varme under brug. Vær omhyggelig med at undgå at røre
ved varmeelementer eller ovnrummets overflade.
4/256
OM SIKKERHED

•Brug altid ovnhandsker til at fjerne eller isætte tilbehør eller
ovnartikler.
•Træk først ovnribberne og derefter den bageste ende væk
fra sidevæggene for at fjerne ovnribberne. Montér
ovnribberne i modsat rækkefølge.
•Brug ikke damprenser til at rengøre apparatet.
•Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe
metalskrabere til at rengøre glasset i kogesektionens
hængslede låg. De kan ridse overfladen, med det resultat, at
glasset knuses.
•Fjern al tilbehøret fra rummet i apparatet før
pyrolyserengøring.
2. SIKKERHEDSANVISNINGER
2.1 Installation
ADVARSEL!
Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.
• Fjern al emballagen.
• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
• Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.
• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og
lukket fodtøj.
• Træk aldrig i apparatet i håndtaget.
• Installér apparatet et sikkert og velegnet sted, der opfylder installationskrav.
• Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes.
• Før du monterer ovnen, skal du kontrollere, om ovnlågen åbner uden modstand.
• Apparatet er udstyret med et elektrisk afkølingssystem. Det skal betjenes med den elektriske
strømforsyning.
• Indbygningsskabets stabilitet skal opfylde kravene i DIN 68930.
Kabinettets minimumshøjde (kabinets minimums‐
højde under bordpladen)
578 (600) mm
Kabinet, bredde 560 mm
Kabinet, dybde 550 (550) mm
Højde foran på apparatet 594 mm
Højde bagest på apparatet 576 mm
5/256
SIKKERHEDSANVISNINGER

Bredde foran på apparatet 595 mm
Bredde bagest på apparatet 559 mm
Apparatets dybde 567 mm
Apparatets indbygningsdybde 546 mm
Dybde med åben dør 1027 mm
Ventilationsåbning minimumsstørrelse. Åbning
placeret på bundens bageste side
560x20 mm
Længden på ledninger til strømforsyning. Ledning
placeret i højre hjørne af bagsiden
1500 mm
Monteringsskruer 4x25 mm
2.2 El-forbindelse
ADVARSEL!
Risiko for brand og elektrisk stød.
• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.
• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske
mærkeværdier.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.
• Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte
netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter.
• Elledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når det er
tændt, eller lågen er varm.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den
ikke kan fjernes uden værktøj.
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang
til elstikket efter installationen.
• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af
kontakten.
• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind
skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
• Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan
afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.
• Luk apparatets luge helt, inden du sætter netstikket i stikkontakten.
• Dette apparat er forsynet med et stik og en strømledning.
6/256
SIKKERHEDSANVISNINGER

2.3 Brug
ADVARSEL!
Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød eller eksplosion.
• Apparatets specifikationer må ikke ændres.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.
• Lad ikke apparatet være uden opsyn under drift.
• Sluk for apparatet efter hver brug.
• Vær forsigtig, når du åbner apparatets låge, hvis apparatet er i brug. Der kan slippe varm luft
ud.
• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller når det har kontakt med vand.
• Tryk ikke på den åbne låge.
• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.
• Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol kan forårsage en blanding
af alkohol og luft.
• Lad ikke gnister eller åben ild komme i kontakt med apparatet, når du åbner lågen.
• Læg ikke brændbare produkter eller genstande, der er våde med brændbare produkter i
nærheden af eller på apparatet.
ADVARSEL!
Risiko for beskadigelse af apparatet.
• Sådan undgås skader eller misfarvning af emaljen:
– Stil ikke ovnfaste fade eller andre genstande direkte i apparatet.
– Læg ikke aluminiumsfolie direkte på bunden af ovnrummet.
– Hæld ikke vand direkte ind i det varme apparat.
– Hold ikke fugtige fade og madvarer i apparatet, når du har afsluttet tilberedningen.
– Vær forsigtig, når du fjerner eller monterer tilbehøret.
• Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne.
• Brug en bradepande til fugtige kager. Frugtsaft forårsager pletter, der kan være permanente.
• Tilbered altid mad med lågen lukket.
• Hvis apparatet installeres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sørge for, at døren
aldrig lukkes, mens apparatet er tændt. Der kan opbygges varme og fugt bag et lukket
møbelpanel, hvilket kan forårsage efterfølgende skade på apparatet, huset eller gulvet. Luk
ikke møbelpanelet, før apparatet er kølet helt af efter brug.
2.4 Vedligeholdelse og rengøring
ADVARSEL!
Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.
• Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker.
• Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede
servicecenter.
• Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Døren er tung!
• Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet.
• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke
slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.
• Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på dens emballage.
7/256
SIKKERHEDSANVISNINGER

2.5 Pyrolyserengøring
ADVARSEL!
Risiko for personskade / brand / kemiske emissioner (dampe) i pyrolyse-tilstand.
• Inden pyrolytisk rensning og forvarmning skal følgende fjernes fra ovnrummet:
– Alle madrester, spildt olie og fedt
– alle udtagelige genstande (herunder hylder, ovnribber osv., der følger med apparatet),
især alle non-stick gryder, pander, plader, redskaber osv.
• Læs omhyggeligt alle anvisninger vedrørende pyrolyserengøring.
• Hold børn væk fra apparatet, mens pyrolyserengøringen er i gang. Ovnen bliver meget
varm, og varm luft afgives fra de forreste køleåbninger.
• Pyrolyserengøring er en proces ved høj temperatur, som kan frigive dampe fra madrester og
konstruktionsmaterialet. Derfor rådes forbrugerne på det kraftigste til at:
– Sørg for god udluftning under og efter pyrolyserengøringen.
– giv god ventilation under og efter den første forvarmning.
• Undgå at spilde eller komme vand på ovnlågen under og efter den pyrolyserengøringen for
at undgå at beskadige ovnglassene.
• Dampe fra alle pyrolytiske ovne / madrester som beskrevet er ikke skadelige for mennesker,
herunder børn, eller personer med helbredsproblemer.
• Hold kæledyr væk fra apparatet under og efter pyrolyserengøringen og forvarmningen. Små
kæledyr (især fugle og krybdyr) kan være meget følsomme over for temperaturændringer og
udsendt røg.
• Non-stick-overflader på gryder, pander, bakker, redskaber osv. kan blive beskadiget af
pyrolyserengøring ved høj temperatur i pyrolytiske ovne og kan også udgøre en kilde til
skadelige dampe på lavt niveau.
2.6 Indvendig belysning
ADVARSEL!
Risiko for elektrisk stød.
• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse
lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom
temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets
driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede
til belysning af rum.
• Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.
• Brug kun lamper med de samme specifikationer.
2.7 Service
• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet.
• Brug kun originale reservedele.
2.8 Bortskaffelse
ADVARSEL!
Risiko for personskade eller kvælning.
• Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan produktet bortskaffes korrekt.
• Tag stikket ud af kontakten.
8/256
SIKKERHEDSANVISNINGER

• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.
• Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn eller kæledyr bliver fanget i apparatet.
3. PRODUKTBESKRIVELSE
3.1 Generelt overblik
5
7
6
31 2 4
1
2
3
4
5
9
8

Betjeningspanel

Knap til ovnfunktioner

Display

Betjeningsknap

Varmelegeme

Ovnpære

Blæser

Ovnribbe, udtagelig

Ovnriller
3.2 Tilbehør
Grillrist
Til kogegrej, kageforme, stege.
Bradepande
Til kager og småkager. Til at bage og stege eller
som en pande til opsamling af fedt.
4. BETJENINGSPANEL
4.1 Forsænkbare knapper
Tryk på funktionsvælgeren for at bruge apparatet. Funktionsvælgeren kommer ud.
4.2 Oversigt over betjeningspanel
Vælg en ovnfunktion for at tænde apparatet. Drej knappen for ovnfunktionerne til sluk-
positionen for at slukke for apparatet.
9/256
PRODUKTBESKRIVELSE

Timer Hurtig opvarmning Lys Lås Bekræft indstilling
4.3 Display
Display med vigtige funktioner.
Displaylamper
Grundlæggende indikatorer
Lås Hjælp til tilbered‐
ning
Rengøring Indstillin‐
ger
Hurtig opvarmning
Timerlamper
Minutur Sluttid Udskudt tid Optimer
Statuslinje - til temperatur eller tid. Bjæl‐
ken er helt rød, når apparatet når den ind‐
stillede temperatur.
5. FØR BRUG FØRSTE GANG
ADVARSEL!
Se kapitlerne om sikkerhed.
10/256
FØR BRUG FØRSTE GANG

5.1 Indledende rengøring
Inden første ibrugtagning rengøres den tomme ovn, og tiden indstilles:
00:00
Indstil tid. Tryk på:
5.2 Indledende forvarmning
Forvarm den tomme ovn, inden ibrugtagning.
Trin 1 Fjern al tilbehøret fra ovnen og tag de udtagelige ovnribber ud af ovnen.
Trin 2 Indstil den maksimale temperatur for funktionen: .
Lad ovnen være tændt i 1 t.
Trin 3 Indstil den maksimale temperatur for funktionen: .
Lad ovnen være tændt i 15min.
Ovnen kan udsende lugt og røg under forvarmning. Kontroller, at rummet er udluftet.
6. DAGLIG BRUG
ADVARSEL!
Se kapitlerne om sikkerhed.
6.1 Indstilling: Ovnfunktioner
Trin 1 Drej knappen for ovnfunktionerne og vælg en ovnfunktion.
Trin 2 Drej kontrolknappen for at indstille temperaturen.
6.2 Ovnfunktioner
Ovnfunktion Applikation
Varmluft
Bagning på op til tre ovnriller samtidig og til tørring af fødevarer. Indstil
temperaturen 20 - 40 °C lavere end ved Over-/undervarme.
11/256
DAGLIG BRUG

Ovnfunktion Applikation
Over-/undervarme
Til bagning og stegning af mad på én ovnrille.
Frosne madvarer
Til tilberedning af sprøde færdigretter (f.eks. pommes frites, kartoffelbåde
eller forårsruller).
Pizza
Til at bage pizza. Til at lave en kraftig bruning og en sprød bund.
Undervarme
Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning.
Optøning
Til optøning af mad (grøntsager og frugt). Optøningstiden afhænger af
mængde og omfang af de de frosne madvarer.
Fugtig varmluft
Denne funktion er beregnet til at spare energi under madlavning. Når du
bruger denne funktion, kan temperaturen i ovnrummet variere fra den ind‐
stillede temperatur. Restvarmen anvendes. Varmeeffekten kan blive redu‐
ceret. Få flere oplysninger i kapitlet "Daglig brug", Bemærkninger til: Fug‐
tig varmluft.
Grillstegning
Til grillstegning af tynde stykker mad og til ristning af brød.
Turbogrill
Til stegning af større stykker kød eller fjerkræ med ben på én hyldepositi‐
on. For at lave gratiner og til at brune.
Menu
For at åbne menuen: Hjælp til tilberedning, Rengøring, Indstillinger.
6.3 Bemærkninger om:Fugtig varmluft
Denne funktion blev anvendt til at overholde kravene i energiforbrugsklassen og økodesign (i
overensstemmelse medEU 65/2014 ogEU 66/2014). Tests i overensstemmelse med:IEC/EN
60350-1.
Ovnlågen skal være lukket under tilberedningen, så funktionen ikke afbrydes, og ovnen kører
med den højeste energieffektivitet, der er mulig.
12/256
DAGLIG BRUG

Når du bruger denne funktion, slukkes lampen automatisk efter 30 sekunder.
Se kapitlet “Råd” for at få vejledning om tilberedning,Fugtig varmluft.Se kapitlet “Energiforbrug”
for generelle anbefalinger til Energibesparelse, energibesparelse.
6.4 Sådan indstiller du:Hjælp til tilberedning
Hver ret i denne undermenu har en anbefalet ovnfunktion og temperatur. Brug funktionen til at
tilberede en ret hurtigt med standardindstillinger. Du kan justere tiden og temperaturen under
tilberedningen.
Når funktionen slutter, skal du kontrollere, om maden er klar.
Til nogle retter kan du også tilberede med: • Vægtautomatik
Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4
P1 - P...
Åbn menuen. VælgHjælp til tilbe‐
redning. Tryk på .
Vælg retten. Tryk på: Sæt retten i ovnen.
Bekræft indstillingen.
6.5 Hjælp til tilberedning
Forklaring
Vægtautomatik tilgængelig.
Forvarm apparatet, før du begynder tilberedningen.
Ribbe.
Displayet viser P og et nummer på retten, som du kan kontrollere i tabellen.
Ret Vægt Ribbe/Tilbehør
1Roastbeef, rød
1 - 1.5kg; 4-5
cm tykke styk‐
ker
2; bageplade
Steg kødet i nogle få minutter på en varm pande.
Sæt i apparatet.
2Roastbeef, rosa i
midten
3Roastbeef, gen‐
nemstegt
13/256
DAGLIG BRUG

Ret Vægt Ribbe/Tilbehør
4
Steak, medium 180 - 220g pr.
stykke, 3 cm
tykke skiver
3; stegefad på grillrist
Steg kødet i nogle få minutter på en varm pande.
Sæt i apparatet.
5
Oksesteg / brai‐
seret (højreb,
øverste rund, tyk
flanksteak)
1.5 - 2kg 2; stegefad på grillrist
Steg kødet i nogle få minutter på en varm pande.
Tilsæt væske. Sæt i apparatet.
6
Roastbeef, rød
(lavtemperatur‐
stegning)
1 - 1.5kg; 4-5
cm tykke styk‐
ker
2; bageplade
Brug dine yndlingskrydderier eller blot salt og
friskkværnet peber. Steg kødet i nogle få minut‐
ter på en varm pande. Sæt i apparatet.
7
Roastbeef, medi‐
um (lavtempera‐
turstegning)
8
Roastbeef, gen‐
nemstegt (lav‐
temperatursteg‐
ning)
9Filet, rød (lavtem‐
peraturstegning)
0,5 - 1,5kg; 5 -
6 cm tykke
stykker
2; bageplade
Brug dine yndlingskrydderier eller blot salt og
friskkværnet peber. Steg kødet i nogle få minut‐
ter på en varm pande. Sæt i apparatet.
10
Filet, medium
(lavtemperatur‐
stegning)
11
Filet, færdig (lav‐
temperatursteg‐
ning)
12
Kalvesteg (f.eks.
bov)
0.8 - 1.5kg; 4
cm tykke styk‐
ker
2; stegefad på grillrist
Brug dine yndlingskrydderier. Tilsæt væske. Til‐
dækket steg.
13 Nakkekam eller
kamsteg
1.5 - 2kg 2; stegefad på grillrist
Vend kødet efter halvdelen af tilberedningstiden.
14
Pulled pork (lav‐
temperatursteg‐
ning)
1.5 - 2kg 2; bageplade
Brug dine yndlingskrydderier. Vend kødet efter
halvdelen af tilberedningstiden for at få en ensar‐
tet bruning.
14/256
DAGLIG BRUG

Ret Vægt Ribbe/Tilbehør
15
Mørbrad, frisk 1 - 1.5kg; 5-6
cm tykke styk‐
ker
2; stegefad på grillrist
Brug dine yndlingskrydderier.
16
Spareribs 2 - 3kg; brug
rå, 2-3 cm tyn‐
de spareribs
3; bradepande
Tilsæt væske for at dække bunden af retten.
Vend kødet efter halvdelen af tilberedningstiden.
17
Lammeben med
ben
1.5 - 2kg; 7-9
cm tykke styk‐
ker
2; stegefad på bageplade
Tilføj væske. Vend kødet efter halvdelen af tilbe‐
redningstiden.
18
Hel kylling 1 - 1.5kg; frisk 2; sammenkogt ret på bageplade
Brug dine yndlingskrydderier. Vend kyllingen ef‐
ter halvdelen af tilberedningstiden for at få en
ensartet bruning.
19 Halv kylling 0.5 - 0.8kg 3; bageplade
Brug dine yndlingskrydderier.
20
Kyllingebryst 180 - 200g pr.
stykke 2; sammenkogt ret på grillrist
Brug dine yndlingskrydderier. Steg kødet i nogle
få minutter på en varm pande.
21
Kyllingelår, fri‐
ske
-; 3 bageplade
Hvis du marinerede kyllingelår først, skal du ind‐
stille den lavere temperatur og tilberede dem
længere.
22
And, hel 2 - 3kg 2; stegefad på grillrist
Brug dine yndlingskrydderier. Læg kødet på ste‐
gefadet. Vend anden efter halvdelen af tilbered‐
ningstiden.
23
Gås, hel 4 - 5kg ; 2 bradepande
Brug dine yndlingskrydderier. Læg kødet på bra‐
depanden. Vend gås efter halvdelen af tilbered‐
ningstiden.
24 Farsbrød 1kg 2; grillrist
Brug dine yndlingskrydderier.
15/256
DAGLIG BRUG

Ret Vægt Ribbe/Tilbehør
25
Hel fisk, grill‐
stegt
0.5 - 1kg pr.
fisk 2; bageplade
Fyld fisken med smør, og brug dine yndlings‐
krydderier og krydderurter.
26 Fiskefilet - 3; sammenkogt ret på grillrist
Brug dine yndlingskrydderier.
27 Cheesecake - 2; 28 cm springform på grillrist
28 Æblekage - 3; bageplade
29 Æbletærte - 2; tærteform på grillrist
30 Æbletærte - 1; 22 cm tærteform på grillrist
31 Brownies 2kg af dej 3; bradepande
32 Chokolademuf‐
fins
- 3; muffinbakke på grillrist
33 Brødkage - 2; brødplade på grillrist
34
Bagte kartofler 1kg 2; bageplade
Læg de hele kartofler med skindet på bagepla‐
den.
35
Kartoffelbåde 1kg 3; bageplade foret med bagepapir
Brug dine yndlingskrydderier. Skær kartoflerne i
stykker.
36
Grillede blande‐
de grøntsager
1 - 1.5kg 3; bageplade foret med bagepapir
Brug dine yndlingskrydderier. Skær grøntsager‐
ne i stykker.
37 Kroketter, frosne 0.5kg 3; bageplade
38 Pommes frites,
frosne
0.75kg 3; bageplade
16/256
DAGLIG BRUG

Ret Vægt Ribbe/Tilbehør
39
Kød/grøntsagsla‐
sagne med tørre
pastaplader
1 - 1.5kg 2; sammenkogt ret på grillrist
40 Kartoffelgratin
(rå kartofler)
1 - 1.5kg 1; sammenkogt ret på grillrist
Vend retten efter halvdelen af tilberedningstiden.
41 Pizza frisk, tynd - 2; bageplade foret med bagepapir
42 Pizza frisk, tyk - 2; bageplade foret med bagepapir
43 Quiche - 2; bageform på grillrist
44 Flute/ciabatta/
hvidt brød
0.8kg 2; bageplade beklædt med bagepapir
Mere tid til hvidt brød.
45
Fuldkornsbrød/
rugbrød i brød‐
form
1kg 2; bageplade foret med bagepapir / grill‐
rist
7. URFUNKTIONER
7.1 Urfunktioner
Urfunktioner Applikation
Minutur
Når timeren har talt ned, høres signalet.
Tilberedningstid
Når timeren har talt ned, høres signalet, og ovnfunktionen stopper.
Udskudt tid
For at udskyde starten og/eller tilberedningens afslutning.
Optimer
Maksimum er 23 t 59 min. Denne funktion har ikke indflydelse på ov‐
nen.
For at tænde og slukke Optimer vælg: Menu, Indstillinger.
17/256
URFUNKTIONER

7.2 Sådan indstilles: Urfunktioner
Indstil: Aktuel tid
Trin 1 Trin 2 Trin 3
For at ændre klokkeslættet skal du gå ind i
menuen og vælge Indstillinger, Aktuel tid. Indstil uret. Tryk: .
Indstil: Minutur
Trin 1
Displayet vi‐
ser:
0:00
Trin 2 Trin 3
Tryk på: . Indstil Minutur Tryk: .
Timeren begynder straks at tælle ned.
Indstil: Tilberedningstid
Trin 1 Trin 2
Displayet vi‐
ser:
0:00
Trin 3 Trin 4
Vælg en ovnfunk‐
tion og indstil tem‐
peraturen.
Tryk gentagne
gange: .
Indstil tilbered‐
ningstiden. Tryk: .
Timeren begynder straks at tælle ned.
18/256
URFUNKTIONER

Indstil: Udskudt tid
Trin 1 Trin 2
Display‐
et viser:
aktuel
tid
START
Trin 3 Trin 4
Display‐
et viser:
--:--
STOP
Trin 5 Trin 6
Vælg
ovn‐
funkti‐
on.
Tryk gen‐
tagne
gange:
.
Indstil
startti‐
den. Tryk: . Indstil
sluttiden.
Tryk:
.
Timeren begynder at tælle ned ved en indstillet starttid.
8. BRUG AF TILBEHØRET
ADVARSEL!
Se kapitlerne om sikkerhed.
8.1 Isætning af tilbehør
En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne er også antivippe-anordninger.
Den høje kant rundt om hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden.
Grillrist:
Skub risten mellem ovnribbens skinner, .
19/256
BRUG AF TILBEHØRET

Dyb bradepande:
Skub den dybe bradepande ind mellem
ovnribbens skinner.
9. EKSTRAFUNKTIONER
9.1 Lås
Denne funktion forhindrer en utilsigtet ændring af ovnfunktionen.
Tænd den, når ovnen virker - den indstillede tilberedning fortsætter, betjeningspanelet låses.
Tænd den, når ovnen er slukket - den kan ikke tændes, betjeningspanelet er låst.
- tryk og hold inde for at slå
funktionen til.
Der lyder et signal.
- tryk og hold inde for at sluk‐
ke.
3 x - blinker, når låsen er slået til.
9.2 Automatisk slukning
Af sikkerhedsgrunde slukkes ovnen efter nogen tid, hvis en ovnfunktion er i gang, og du ikke
ændrer nogen af indstillingerne.
(°C) (t)
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 245 5.5
250 - maksimum 3
Den automatiske slukning virker ikke med funktionerne: Lys, Udskudt tid.
20/256
EKSTRAFUNKTIONER