Aerian Misty 100 User manual

Misty100
Misting Stand Fan
Ventilateur Brumisateur
Staande Ventilator Met Vernevelaar
Ventilador De Pie Con Neblina
Ventoinha De Pé Com Libertação De Neblina
Downloaded from www.vandenborre.be

EN1
This appliance is intended for domesc
household use only and should not be used for
any other purpose or in any other applicaon,
such as for non-domesc use or in a commercial
environment.
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilies or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instrucon concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid
a hazard.
Regarding the method on how to assembly and
how to fix the fan with screws, refer to the
secon “ASSEMBLY”.
Regarding the detailed informaon of filling,
Read the instrucƟons carefully before operaƟng
the appliance and keep them for future reference.
WARNINGS
•
•
•
•
•
Language of Introduction
English
French
Dutch
Spanish
Portuguese
Page
Catalogue
EN7
FR15
NL23
ES30
PT37
-
-
-
-
-
EN1
FR8
NL16
ES24
PT31
Downloaded from www.vandenborre.be

cleaning and descaling, refer to the secon “
Cleaning and maintenance & descaling” on
pages EN12 of the manual.
Unplug the appliance during filling and
cleaning.
Warning! Aer assembly, it's strictly forbidden
to remove the protecve guards during
maintenance or cleaning.
Never use the fan without the guards in place.
The baery must be removed from the
appliance before it is scrapped.
The baery is to be disposed of safely.
Different types of baeries or new and used
baeries are not to be mixed.
Baeries of the same or equivalent type as
recommended are to be used.
Baeries are to be inserted with the correct
polarity.
Exhausted baeries are to be removed from
the product.
Aenon should be drawn to the environmental
EN2 EN3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
aspects of baery disposal. Don’t throw used
baeries in dustbin. Please contact your retailer
in order to protect the environment.
The baeries (baeries installed) shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, fire
or the like.
•
Downloaded from www.vandenborre.be

EN4
To protect against electric shock, do not immerse the fan,
cord or plug in water or any other liquid.
Turn offand unplug the fan from the mains socket when
not in use, when moving from one locaon to another,
before assembly and cleaning.
Do not let the power cord hang over the edge of a bench
or table, touch hot surfaces or become knoed.
Make sure the appliance is placed on a stable surface
when used.
Do not let hair, net curtains, tablecloths or loose clothing
come into contact with the moving parts of the fan as it
may cause damage or injuries.
Do not use this fan near a window that may have
condensaon on it.
Do not use this fan with any external semi-conductor
speed controller.
Do not use this fan in areas where flammable liquids are
used or stored.
Do not use outdoors.
Never aempt to make any repair to the appliance
yourself. Contact a qualified service agent or the store
where you purchased the appliance to carry out any
repairs or maintenance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EN5
Remote control baƩery handling and usage:
PARTS
Baery removal
Remove the baery cover on the rear of the remote
control and remove the baeries.
These baeries must be disposed of at your local
recycling point.
Only adults should handle the baeries. Do not allow a child to
use this remote control unless the baery cover is securely
aached to the remote control.
The baery type used in this remote is two AAA size baeries
(not included). These baeries are located in the remote
control and are readily accessible.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Fixing strip
Front guard
Blade nut
Fan blade
Rear guard nut
Rear guard
Motor
Locking nut
Water tank
Housing with control
panel
Base
Base nut
Castors (4)
Retainer ring for mist
tube
Misng tube
Remote control
Fixing strip screw
Fixing strip nut
Downloaded from www.vandenborre.be

EN6 EN7
DO NOT insert the mains plug into the mains socket unl the
fan has been completely assembled. Never operate the fan
with a cracked or damaged fan blade.
Wrap the fixing strip around the rims of the front and rear
guards. Fix it to the guards using the screw and nut.
ASSEMBLY
Assembling the Base and Fan Body
Assembling the Rear Guard and the Fan Blade
CAUTION:
Assembling the Front Guard
One end of the misng tube has been pre-installed to the
misng inlet on the front guard. Connect the other end to
the water tank outlet.
CAUTION: Make sure the misng tube is securely in place
when the misng funcon is acvated, otherwise the metal
components of your fan will easily get rusty.
Assembling the MisƟng Tube
Downloaded from www.vandenborre.be

EN8
Place the fan on a stable, level surface. Plug the fan in the
mains socket. The indicator light will illuminate.
OPERATION
Indicator lights on the
control panel
BuƩons on the
control panel
EN9
BuƩon FuncƟon
Press this buon to turn on or offthe appliance.
Repeatedly press this buon to adjust the desired speed:
• The indicator light and the corresponding speed indicator l ight will illuminate.
• Repeatedly press this buon to set the mer for up to 7.5 hours.
The illuminated indicator light(s) indicate the number of hours selected.
• Each buon press will increase the me by 0.5 hour increments.
• To cancel the mer funcon, repeatedly press this buon unl all mer indicator lights
go out.
1. Press this buon to acvate the misng funcon.
• The indicator light will illuminate.
2. Press this buon again to deacvate this funcon.
• The indicator light will go out.
Repeatedly press this buon to select the desired operang mode. The corresponding
indicator light will illuminate.
Press this buon to acvate the oscillaon funcon. The indicator light will illuminate.
To deacvate this funcon, press this buon again. The indictor light will go out.
Normal ( ): Repeatedly press to set the desired fan speed and the fan will operate at
a set speed.
Breeze ( ): The fan will operate in natural wind mode by randomly alteranng the fan
speed.
Sleep ( ): The fan will decrease the fan speed step by step.
Water shortage warning:
When the indicator light is flashing and beeps are heard aer the
misng funcon is acvated, please fill the water tank with sufficient
water (refer to the secon Filling the Water Tank with Water below).
Aach the water tank filled with water back to the fan body and then
press this buon to use this misng funcon.
High speed
Medium speed
Low speed
Downloaded from www.vandenborre.be

EN10 EN11
• Point the remote control at the receiver
on the front of the fan.
• The buons on the remote correspond to
those on the control panel of the fan body.
• They operate by pressing in the same way
described in the previous instrucons.
• The distance between the remote and
receiver should be no more than 3 metres.
The remote control must be pointed towards
the receptor within 60 degrees.
FILLING THE WATER TANK WITH WATER
1. Remove the water
tank by liing it up and
then take it out.
2. Turn the water tank
upside down.
NOTE: Make sure that the
pillar at the boom of the
tank is inserted into the
hole of the fan body.
When it is inserted, you
will hear a slight click.
3. Unscrew the tank cap
and fill the tank with max.
2 litres water.
4. Securely fasten the
tank cap and aach it
back to the fan body.
REMOTE CONTROL OPERATION
Receptor
Downloaded from www.vandenborre.be

CLEANING AND MAINTENANCE
DISPOSAL
As a responsible retailer we care about the
environment. As such we urge you to follow the correct
disposal procedure for the appliance and packaging
materials. This will help conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects health
and the environment.
You must dispose of this appliance and its packaging
according to local laws and regulaons.
Because this appliance contains electronic components, the
appliance and its accessories must be disposed of separately
from household waste when the appliance reaches its end
of life.
Contact your local authority to learn about disposal and
recycling.
EN12
Rangs: 220-240V~, 50Hz,100W
SPECIFICATIONS
EN13
• If the remote control does not operate as expected,
replace the baeries.
Always turn offand unplug the fan from the
mains socket before cleaning.
Once the fan guard was assembled, it’s forbidden
to take offthe guards when cleaning.
Clean the fan with a slightly damp cloth, and
then dry it.
Do not immerse the motor housing in water or
any other liquid.
Do not use chemical or abrasive cleaner.
Maximum fan flow rate (F): 40.58 m³/min
Service value (SV): 0.84 (m³/min)/W
Standby power consumpon (PSB): 0.22 W
Fan sound power level (LWA): 60.04 dB(A)
Maximum air velocity (c): 2.97 meters/sec
Measurement standard for service value:
COMMISSION REGULATION
(EU) No 206/2012 & (EU)
2016/2282
IEC 60879:1986
EN 50564:2011
EN 60704-2-7:1998
EN 60704-1:2010+A11:2012
Downloaded from www.vandenborre.be

Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 27 / 11 / 2017
FR15
Cet appareil est desné à un usage domesque
uniquement. Toute ulisaon autre que celle
prévue pour cet appareil, ou pour une autre
applicaon que celle prévue, par exemple une
applicaon commerciale, est interdite.
Cet appareil peut être ulisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s'ils (si
elles) sont correctement surveillé(e)s ou si
des instrucons relaves à l'ulisaon de
l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le neoyage et
l'entreen par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
Si le câble d'alimentaon est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualificaon
similaire afin d'éviter un danger.
Lisez aƩenƟvement toutes les instrucƟons avant
d’uƟliser cet appareil et conservez-les pour toute
consultaƟon ultérieure.
AVERTISSEMENTS
•
•
•
The appliance should be taken to your local collecon point
for recycling. Some collecon points accept appliance free of
charge.
We apologise for any inconvenience caused by minor
inconsistencies in these instrucons, which may occur as a
result of product improvement and development.
EN14
Downloaded from www.vandenborre.be

En ce qui concerne les informaons
détaillées sur l’assemblage et la façon de
fixer le venlateur avec des vis, référez-vous
dans la secon “ASSEMBLAGE”.
En ce qui concerne les informaons
détaillées sur comment remplir et neoyer
votre appareil, référez-vous aux secons «
FONCTIONNEMENT » en pages FR22-23 et «
NETTOYAGE ET ENTRETIEN » en pages FR26
Débrancher l'appareil lors du remplissage et
du neoyage.
Averssement ! Une fois l’installaon
terminée, il est strictement interdit
d’enlever les grilles de protecon avant
toute opéraon de neoyage ou de
maintenance. Ne jamais uliser le
venlateur sans ses grilles de protecon.
La baerie doit être rerée de l'appareil
avant que celui-ci ne soit mis au rebut.
La baerie doit être éliminée de façon sûre.
Les différents types de piles ou les piles
neuves ne doivent pas être mélangées avec
les piles usagées.
FR16 FR17
•
•
•
•
•
•
•
Uliser uniquement des piles du même type
que celles recommandées par le fabricant.
Les piles doivent être installées en
respectant la polarité +/-.
Les piles usagées doivent être enlevées de
l'appareil.
Il convient d’arer l’aenon sur les
problèmes d’environnement dus à la mise au
rebut des piles usagées de façon sûre.
Déposez-les dans des bacs de collecte prévus
pour cet effet (renseignez-vous auprès de
votre revendeur afin de protéger
l'environnement).
Les piles ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que celle du soleil,
d'un feu ou d'origine similaire.
•
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be

FR18
Afin de vous prémunir contre les risques de choc électrique,
n’immergez pas le venlateur, son câble d’alimentaon ou
sa prise dans l’eau, ni dans aucun autre liquide.
Éteignez et débranchez le venlateur de la prise secteur
quand vous ne l’ulisez pas, quand vous le déplacez d’un
endroit à l’autre et avant de l’assembler ou de le neoyer.
Ne laissez pas le câble d’alimentaon s'emmêler, pendre
du haut d'une table ou d'un plan de travail, ni entrer en
contact avec une surface chaude.
L'appareil doit toujours reposer sur une surface stable
lorsqu'il est ulisé.
Afin d'éviter les risques de dommages matériels et
corporels, faites aenon à ce que les pares en
mouvement du venlateur n'entrent jamais en contact
avec des cheveux, rideaux, nappes ou habits amples.
Ne faites pas fonconner ce venlateur à proximité d'une
fenêtre recouverte de buée.
Ne faites pas fonconner ce venlateur à l'aide d'un
régulateur de vitesse à semi-conducteurs.
Ne faites pas fonconner le venlateur dans une pièce où
des liquides inflammables sont ulisés ou stockés.
Cet appareil n’est pas conçu pour être ulisé en plein air.
N’essayez jamais de réparer cet appareil vous-même.
Contactez un réparateur qualifié ou le magasin d’achat de
l’appareil pour faire effectuer toutes les réparaons et
opéraons de maintenance.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FR19
ManipulaƟon et uƟlisaƟon des piles de la
télécommande :
DESCRIPTION DES PIÈCES
Mise au rebut des piles
Ouvrez le couvercle du logement des piles au dos
de la télécommande, puis rerez les piles.
Ces piles doivent être mises au rebut dans un point
de recyclage local.
Les piles doivent toujours être manipulées par un adulte. Ne laissez
pas un enfant uliser la télécommande si le couvercle du logement
des piles de la télécommande n’est pas correctement fermé.
Cet appareil fonconne avec 2 piles de type AAA (non fournies).
Ces piles se trouvent dans la télécommande et sont
directement accessibles.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Cercle de fixaon
Grille avant
Écrou de pale
Pale de venlaon
Écrou de grille arrière
Grille arrière
Moteur
Écrou de verrouillage
Réservoir d’eau
Boîer avec panneau de
contrôle
Base
Écrou de la base
Roulees (x 4)
Bague de mainen du tube
brumisateur
Tube brumisateur
Télécommande
Vis du cercle de fixaon
Écrou du cercle de fixaon
Downloaded from www.vandenborre.be

FR20 FR21
NE BRANCHEZ PAS le venlateur avant de l'avoir
enèrement monté. Le venlateur ne doit en aucun cas être
ulisé si l'une des pales de l'hélice est fendue ou abîmée.
Placez le cercle de fixaon autour des rebords des grilles avant
et arrière. Fixez-le aux grilles en ulisant la vis et l'écrou.
ASSEMBLAGE
Assemblage de la base et du boîƟer du venƟlateur
Assemblage de la grille arrière et de la pale
ATTENTION :
Assemblage de la grille avant
Une extrémité du tube brumisateur a été préinstallée sur
l'embout de brumisaon situé sur la grille avant. Connectez
l'autre extrémité à la sore du réservoir d'eau.
ATTENTION : Assurez-vous que le tube brumisateur est bien
en place lorsque la foncon de brumisaon est acvée,
sinon les composants métalliques de votre venlateur
risquent de rouiller rapidement.
Assemblage du tube brumisateur
Downloaded from www.vandenborre.be

FR22
Placez le venlateur sur une surface plane et stable.
Branchez le venlateur sur une prise de courant. L'indicateur
lumineux s'allume.
FONCTIONNEMENT
Indicateur lumineux sur le
panneau de contrôle
Boutons du panneau
de contrôle
FR23
Bouton FoncƟon
Appuyez sur ce bouton pour mere en marche ou éteindre l'appareil.
Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour séleconner la vitesse désirée.
• L'indicateur lumineux et l'indicateur correspondant à la vitesse choisie s'allumeront.
• Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour régler le minuteur jusqu’à 7,5 heures. L'(les)
indicateur(s) lumineux allumé(s) indique(nt) le nombre d'heures séleconné.
• À chaque pression sur ce bouton, la durée du minuteur augmente de 0,5 h.
• Pour désacver la foncon du minuteur, appuyez plusieurs fois sur ce bouton
jusqu'à ce que tous les indicateurs lumineux du minuteur s'éteignent.
1. Appuyez sur ce bouton pour acver la foncon de brumisaon.
• L'indicateur lumineux s'allumera.
2. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désacver cee foncon.
• L'indicateur lumineux s'éteindra.
Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour séleconner le mode de fonconnement souhaité.
L'indicateur lumineux correspondant s'allumera.
Appuyez sur ce bouton pour acver la foncon d’oscillaon. L'indicateur lumineux
s'allumera.
Pour désacver cee foncon, appuyez de nouveau sur ce bouton. L'indicateur lumineux
s'éteindra.
Normal ( ) : Appuyez plusieurs fois sur pour régler la vitesse du venlateur souhaitée
et le venlateur fonconnera à la vitesse définie.
Brise ( ) : Le venlateur simule une brise en alternant aléatoirement différentes vitesses
de venlaon.
Sommeil ( ) : Le venlateur baisse graduellement la vitesse de venlaon.
Averssement du manque d'eau :
Lorsque l'indicateur lumineux clignote et que des bips sonores sont émis une fois que la
foncon de brumisaon est acvée, veuillez remplir le réservoir avec suffisamment d'eau
(reportez-vous au paragraphe Remplissage du réservoir d'eau ci-dessous).
Aachez le réservoir rempli d'eau au boîer du venlateur puis appuyez sur ce bouton pour
acver la foncon de brumisaon.
Vitesse rapide
Vitesse moyenne
Vitesse lente
Downloaded from www.vandenborre.be

FR24 FR25
• Dirigez la télécommande vers le récepteur
frontal du venlateur.
• Les touches de la télécommande
correspondent aux boutons du panneau de
contrôle du venlateur.
• Ulisez-les en procédant comme indiqué
précédemment.
• La distance entre la télécommande et le
récepteur ne doit pas dépasser 3 mètres. La
télécommande doit être dirigée vers le
récepteur à un angle de 60 degrés au maximum.
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU
1. Enlevez le réservoir
d’eau en le soulevant
puis en le sortant.
2. Meez le réservoir
d'eau à l'envers.
REMARQUE : Assurez-vous
que le bouchon au fond du
réservoir est inséré dans le
trou situé dans le boîer du
venlateur. Vous entendrez
un léger déclic une fois qu'il
sera inséré.
3. Dévissez le bouchon
du réservoir et remplissez
le réservoir avec 2 litres
d'eau au maximum.
4. Refermez solidement
le bouchon du réservoir
et aachez-le au boîer
du venlateur.
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Receptor
Downloaded from www.vandenborre.be

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons
une grande importance à la protecon de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures
correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et
des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les
ressources naturelles et à garanr qu’il soit recyclé d’une
manière respectueuse de la santé et de l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et
les règles locales.
Puisque ce produit conent des composants électroniques
et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être
jetés séparément des déchets domesques lorsque le
produit est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au
FR26
Caractérisques nominales : 220-240V~, 50Hz 100W
SPÉCIFICATIONS
FR27
• Si la télécommande ne fonconne pas correctement,
remplacez les piles.
Éteignez toujours le venlateur et
débranchez-le de la prise secteur avant de le
neoyer.
Une fois que le venlateur est assemblé, il est
interdit de démonter les grilles lors du
neoyage.
Neoyez le venlateur avec un chiffon
légèrement humidifié, puis séchez-le.
N’immergez pas le boîer du moteur dans de
l’eau ni dans aucun autre liquide.
N’ulisez pas de neoyant chimique ou abrasif.
Flux d’air maximal (F) : 40,58 m³/min
Valeur de service (SV) : 0,84 (m³/min)/W
Consommaon en veille (PSB) : 0,22 W
Niveau de puissance acousque du
venlateur (LWA) :
60,04 dB(A)
Vitesse maximale de l’air (c) : 2,97 m/s
Normes de mesure de la valeur de
service :
RÈGLEMENT DE LA
COMMISSION (UE) N° 206/
2012 & (EU) 2016/2282
IEC 60879:1986
EN 50564:2011
EN 60704-2-7:1998
EN 60704-1:2010+A11:2012
Downloaded from www.vandenborre.be

Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 27 / 11 / 2017
rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre
commune.
Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit
recyclé. Certains centres acceptent les produits
gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre
produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty,
appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et
24h/24.
Hotline Vanden Borre
Le service après-vente est joignable au [phone], du
lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h.
En raison des mises au point et amélioraons constamment
apportées à nos produits, de petes incohérences peuvent
apparaître dans ces instrucons. Veuillez nous excuser pour
la gêne occasionnée.
FR28 NL29
Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk
gebruik en mag niet voor andere doeleinden of
toepassingen worden gebruikt, zoals niet-
huishoudelijk gebruik of in een commerciële
omgeving.
Dit apparaat kan worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen
met beperkte fysische, visuele of mentale
mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan
ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan
of instruces hebben gekregen over het veilig
gebruik van het apparaat en de gevaren die het
gebruik van het apparaat met zich
meebrengen begrijpen. Laat kinderen nooit
met het apparaat spelen. Kinderen mogen het
apparaat niet zonder toezicht reinigen of
onderhouden.
Als het snoer beschadigd is, moet het worden
vervangen door de fabrikant, een erkend
servicecentrum of een gelijkwaardig vakbekwaam
persoon om elk gevaar te vermijden.
Voor meer informae over de montagemethode
Lees de instrucƟes aandachƟg door voordat u het
apparaat in gebruik neemt en bewaar deze
instrucƟes voor latere raadpleging.
WAARSCHUWINGEN
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be

en hoe de venlator met de schroeven vast te
maken, raadpleeg de sece "MONTAGE".
Voor informae over het vullen, reinigen en
ontkalken, raadpleeg de sece “Gebruik,
reiniging en onderhoud & ontkalken” op de
pagina’s NL36-37&NL40 van deze
gebruiksaanwijzing.
Trek de stekker uit het stopcontact jdens het
vullen en reinigen van het apparaat.
Waarschuwing! Na montage is het strikt
verboden om de beschermroosters jdens
onderhoud of reiniging te verwijderen.
Gebruik de venlator nooit zonder de roosters
op hun plaats.
Haal de baerijen uit het apparaat voordat u
het afdankt.
Gooi de afgedankte baerijen op een juiste
manier weg.
Gebruik geen verschillende soorten baerijen
of oude met nieuwe baerijen door elkaar.
Er mogen alleen baerijen worden gebruikt
van het aanbevolen of een gelijkwaardig type.
NL30 NL31
•
•
•
•
•
•
•
Plaats de baerijen volgens de juiste polariteit.
Haal gebruikte baerijen uit het product.
Voer de baerijen op een milieuvriendelijke
manier af. Gooi geen gebruikte baerijen weg
met het huisvuil. Neem contact op met uw
handelaar om het milieu te beschermen.
Stel de baerijen (geïnstalleerde baerijen)
niet bloot aan overmage hie zoals zonlicht,
vuur, etc.
•
•
•
•
Downloaded from www.vandenborre.be

NL32
Om het risico op een elektrische schok te voorkomen,
dompel de venlator, het snoer of de stekker niet in water
of een andere vloeistof.
Schakel de venlator uit en haal de stekker uit het stopcontact
wanneer niet in gebruik, vóór het verplaatsen van het apparaat
naar een andere ruimte en vóór montage en reiniging.
Laat het snoer nooit over de rand van een tafel of aanrecht
hangen, laat het snoer geen hete oppervlakken aanraken en
zorg dat het nooit in de knoop raakt.
Gebruik het apparaat aljd op een stabiel oppervlak.
Zorg dat haar, gordijnen, tafellakens of losse kleding niet
met de bewegende onderdelen van de venlator in
aanraking komen, dit kan schade of letsel veroorzaken.
Gebruik deze venlator niet in de nabijheid van een raam
waarop condensae zit.
Gebruik deze venlator niet met een externe
semigeleidende snelheidsregelaar.
Gebruik deze venlator niet in een ruimte waar brandbare
vloeistoffen worden gebruikt of zijn opgeslagen.
Niet voor gebruik buitenshuis.
Repareer het apparaat nooit zelf. Neem contact op met een
vakbekwame reparateur of de winkel waar u het apparaat
hebt gekocht om de reparae of het onderhoud te laten
uitvoeren.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NL33
InstallaƟe en gebruik van de baƩerijen voor de
afstandsbediening:
ONDERDELEN
De baerijen verwijderen
Verwijder het baerijdeksel aan de achterkant van
de afstandsbediening om de baerijen uit te halen.
Lever uw gebruikte baerijen in bij uw lokaal
inzamelpunt.
Alleen volwassenen mogen baerijen installeren. Een kind mag
deze afstandsbediening alleen gebruiken als het baerijdeksel juist
op het baerijvak is bevesgd.
De afstandsbediening werkt op twee AAA baerijen (niet
meegeleverd). Deze baerijen bevinden zich in de
afstandsbediening en zijn makkelijk toegankelijk.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Vastzetring
Voorrooster
Venlatorbladmoer
Venlatorblad
Moer voor achterrooster
Achterrooster
Motor
Borgmoer
Waterreservoir
Behuizing met
bedieningspaneel
Voet
Moer voor voet
Zwenkwielen ( 4)
Vastzetring voor nevelbuis
Nevelbuis
Afstandsbediening
Schroef voor vastzetring
Moer voor vastzetring
Downloaded from www.vandenborre.be

NL34 NL35
Steek de stekker PAS in het stopcontact als de venlator
volledig in elkaar is gezet. Gebruik de venlator nooit met
een gebarsten of beschadigd venlatorblad.
Breng de vastzetring aan rond de rand van het voor- en
achterrooster. Maak de roosters vast met behulp van de
schroef en moer.
IN ELKAAR ZETTEN
De voet en behuizing in elkaar zeƩen
Het achterrooster en het venƟlatorblad in elkaar zeƩen
OPGELET:
Het voorrooster in elkaar zeƩen
Eén uiteinde van de nevelbuis is reeds vastgemaakt aan de
inlaat van de nevelplaat op het voorrooster. Sluit het andere
uiteinde aan op de uitlaat van het waterreservoir.
OPGELET: Zorg dat de nevelbuis stevig op zijn plaats is
vastgemaakt voordat de nevelfunce wordt gebruikt, om
roestvorming op de metalen componenten van uw
venlator te vermijden.
De nevelbuis bevesƟgen
Downloaded from www.vandenborre.be

NL36
Plaats de venlator op een stabiel en vlak oppervlak. Sluit de
venlator aan op een stopcontact. Het controlelampje
brandt.
WERKING
Controlelampjes op het
bedieningspaneel
Knoppen op het
bedieningspaneel
NL37
Knop FuncƟe
Druk op deze knop om het apparaat in of uit te schakelen.
Druk herhaaldelijk op deze knop om de gewenste snelheid te selecteren..
• Het controlelampje en het overeenkomsg snelheidscontrolelampje branden.
• Druk herhaaldelijk op deze knop om de mer tot max. 7,5 uur in te stellen.
De verlichte controlelampje(s) geven het gekozen aantal uur aan.
• Elke druk op de knop zorgt voor een toename met 0,5 uur.
• Om de merfunce te annuleren, druk herhaaldelijk op deze knop totdat alle
controlelampjes doven.
1. Druk op deze knop om de nevelfunce te acveren.
• Het controlelampje brandt.
2. Druk opnieuw op deze knop om deze funce uit te schakelen.
• Het controlelampje doo.
Druk herhaaldelijk op deze knop om de gewenste werkingsmodus te selecteren. Het
overeenkomsg controlelampje brandt.
Druk op deze knop om de oscillaefunce te acveren. Het controlelampje brandt.
Om deze funce uit te schakelen, druk opnieuw op de knop. Het controlelampje doo.
Normaal ( ): Druk herhaaldelijk op om de gewenste venlatorsnelheid in te stellen en
de venlator werkt op de ingestelde snelheid.
Bries ( ): In de natuurlijke modus simuleert de venlator de wind door de
venlatorsnelheid willekeurig te wijzigen.
Slapen ( ): De venlatorsnelheid neemt stapsgewijs af.
Watertekort-waarschuwing
Als het controlelampje knippert en u hoort geluidssignalen nadat de nevelfunce
geacveerd is, vul het waterreservoir met voldoende water (zie de onderstaande sece
Het waterreservoir met water vullen).
Maak het waterreservoir gevuld met water opnieuw vast aan de behuizing en druk op deze
knop om de nevelfunce te gebruiken.
Hoge snelheid
Medium snelheid
Lage snelheid
Downloaded from www.vandenborre.be