Aerian MK50 User manual

PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
Piège à moustique
MK50
AERIAN
MANUEL D'UTILISATION
Besoin d'aide ? Rendez-vous sur https://sav.darty.com

OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MK50
Mosquitoes trap
Piège à moustiques
Muggenval
Trampa para mosquitos
Armadilha para mosquitos

EN1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY WARNINGS AND THE
INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Warnings
 Read the instructions.
 This appliance is intended for domestic household use only and
should not be used for any other purposeor in any other
application, such as for nondomestic use or in a commercial
environment.

Detachable supply unit

The external flexible cable of the transformer cannot be replaced, if
the cordof this transformer is damaged, it is necessary to dispose
the transformer and replaced by a transformer of the same model.
 This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenanceshall not be made by children
without supervision.

The appliance is only to be used with the power supply unit
provided with the appliance.
 Use only with XH05001000WUG supply unit.

EN2
 The appliance must only be supplied at safety extra low voltage
corresponding to the marking on the appliance.

Regarding the instructions for the method and frequency of
cleaning together with the precautions to be taken, refer to the
section“Cleaning and Maintenance”.
 WARNING: The lamps in this appliance cannot be replaced. Scrap
the appliance whenthe lamps cease to operate.
 The appliance is for indoor use only.

The appliance is not suitable for use in barns, stables and similar
locations.
 The appliance is to be kept out of reach of children.
 The appliance is not to be used in locations where flammable
vapouror explosive dust is likely to exist.
PRODUCT OVERVIEW
This product features a 365
nanometre wavelength LED light
that lures mosquitoes. On attracting
mosquitos, they are trapped and
starved to death without harming
the environment – humans and pets.
LED light
DC input
Cover release button
Buttons with indicator lights:
Strong mode
Silent mode

EN3
OPERATION
1
2
3
4
5
CLEANING AND MAINTENANCE
Turn off and disconnect the product from the power supply before cleaning.
Regularly clean the product.
Wipe the outer surfaces with a damp cloth.
Do not immerse the product in water or any other liquid.
Never use abrasive or chemical cleaning agents.
Clean the mosquito bodies once a week.
To remove the mosquitos, press the cover release button for
cleaning and dipose of mosquitos.
Use a brush (not supplied) to remove mosquiots from the funnel.
After cleaning, replace the cover until a click is heard.
Connect the
supplied USB cable
It can connect with the supplied power adapter,
power bank or laptop.
Two modes for your choice: silent and strong modes
Press your desired mode button.
The indicator light on the selected button will illuminate.
The LED light will illuminate to attract mosquitos.
The builtin fan will produce wind force to suck into mosquitos.
The builtin funnel will collect mosquitos to prevent them from
escaping and the mosquitos will be airdried to death in the bottom
basket.
Tips:
 Keep the product away from other competing light sources to avoid disturb.
 For the first time using, keep working continuously for 12 hours.
 Turn on 23 hours before you go to bed, and turn off all the lights in the room to get best result.

EN4
DISPOSAL
As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the
correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment.
You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations.
Because this appliance contains electronic components, the appliance and its accessories must be disposed
of separately from household waste when the appliance reaches its end of life.
Contact your local authority to learn about disposal and recycling.
The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept
appliance free of charge.
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur
as a result of product improvement and development.
Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 13/01/2020

FR1
MISES EN GARDE IMPORTANTES
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Avertissements
 Lire les instructions.
 Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.Toute
utilisation autre que celle prévue pour cet appareil,ou pour une
autre application que celle prévue, par exemple une application
commerciale, est interdite.

Unité d’alimentation amovible

Le câble souple externe de ce transformateur ne peut pas être
remplacé; en cas d'endommagement du cordon, il convient de
mettrele transformateur au rebut et de le remplacer par un
transformateur de même modèle.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
 L’appareil doit être utilisé uniquement avec l’alimentation fournie

FR2
avec l’appareil.
 Utiliser uniquement avec l’unité d’alimentation XH05001000WUG.

L’appareil doit être alimenté uniquement sous la très basse tension
de sécurité correspondantau marquage de l’appareil.
 En ce quiconcerne les informations détaillées sur la méthodeet la
fréquence du nettoyage ainsi que les précautions qui concerne
l’entretien par l’usager, référezvous à la section“NETTOYAGE ET
ENTRETIEN”.

AVERTISSEMENT : Les ampoules dans cet appareil ne peuvent pas
être changées. Jetez l'appareil quand les ampoules cessent de
fonctionner.
 L'appareil est destiné uniquement à être utilisé à l'intérieur.
 L'appareil n’est pas appropriépour une utilisation dans les granges,
étables et locaux analogues.

L'appareil doit être maintenu hors de portée des enfants.
 L'appareil ne doit pas être utilisé dans des emplacements où la
présence de vapeurs inflammables ou de poussières explosives est
probable.
PR É SENTATION DU PRODUIT
Ce produit comporte une lumière
LED d'une longueur d'onde de 365
nanomètres qui attire les
moustiques. Lorsque les moustiques
sont attir é s, ils sont piégés et
meurent de faim sans nuire à
l'environnement, aux humains ni
aux animaux domestiques.
Lampe LED
Entr
é
e CC
Bouton d’ouverture du
couvercle
Boutons avec indicateurs :
Mode puissant
Mode silencieux

FR3
Conseils :
 Éloignez le produit des autres sources de lumière concurrentes pour éviter les perturbations.
 Durant la première utilisation, faites fonctionner cet appareil pendant 12 heures.
 Allumez la lampe 2 à 3 heures avant d'aller vous coucher et éteignez toutes les lumières de la
pièce pour obtenir le meilleur résultat.
FONCTIONNEMENT
1
2
3
4
5
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
É
teignez et débranchez le produit de l'alimentation avant le nettoyage.
Nettoyez régulièrement le produit.
Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide.
N’immergez pas le produit dans l’eau ou dans tout autre liquide.
N'utilisez jamais d'agents nettoyants abrasifs ou chimiques.
Retirez les moustiques morts une fois par semaine.
Pour retirer les moustiques, appuyez sur le bouton de déverrouillage du
couvercle, enlevez les moustiques et nettoyez le panier.
Utilisez une brosse (non fournie) pour éliminer les moustiques
de l'entonnoir.
Après le nettoyage, remettez le couvercle en place jusqu'à ce qu’il s’enclenche.
Connectez le câble
USB fourni
Il peut être connecté à l’adaptateur secteur fourni,
à
un chargeur ou à un ordinateur portable
Deux modes diff
é
rents : le mode silencieux et le mode puissant
Appuyez sur le bouton du mode souhaité.
L’indicateur du bouton sélectionné s’allumera.
La lampe LED s’allumera pour attirer les moustiques.
Le ventilateur intégré produira un vent fort pour aspirer les
moustiques.
L’entonnoir intégré recueillera les moustiques pour les empêcher de
s’échapper, et les moustiques seront séchés à l’air jusqu’ à les tuer dans
le panier inférieur.

FR4
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection
de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et
des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé
d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires
doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de
votre commune.
Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits
gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en
magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.
Hotline Vanden Borre
Le service aprèsvente est joignable au [phone], du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h
à 18h.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites
incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 13/01/2020

NL1
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG
DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN
BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
Waarschuwingen
 Lees de instructies.
 Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en
mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of andere
toepassingen, zoals voor niethuishoudelijk gebruik of in een
commerciële omgeving.

Afneembare voedingsadapter

De aansluitkabel van de adapter kan niet worden vervangen. Als
de aansluitkabel van de adapter beschadigd is, moet de adapter
buiten gebruik worden gesteld en worden vervangen door identiek
model.

Dit apparaatmag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud
en personen met beperkte fysische, visuele of mentale
mogelijkheden,of die gebrekaan ervaring en kennis hebben,
indien ze gepasteinstructies hebben gekregen zodat ze het
apparaatop een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte
zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich
meebrengt.
Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken.
Laat kinderen het apparaat niet zonder toezicht schoonmaken en
onderhouden.

NL2
 Gebruik alleen de aansluitkabel die met het apparaat is
meegeleverd.

Alleen te gebruiken met de XH05001000WUG voedingsadapter.
 Controleer of de netspanning overeenstemt met de spanning
vermeldop het typeplaatje van het apparaat.
 Voor instructies over de reinigingsmethode en frequentie en de
voorzorgsmaatregelen, zie de rubriek "Reiniging en onderhoud”.

WAARSCHUWING: De lampen in dit apparaat kunnen niet worden
vervangen. Gooi het apparaat weg wanneer de lampen niet langer
werken.
 Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
 Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in schuren, stallen en
gelijksoortige locaties.

Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

Gebruik dit apparaat niet ineen ruimtewaar er kans is op de
aanwezigheid van brandbare dampen of explosief stof.
PRODUCTOVERZICHT
Dit product is voorzien van een
LEDlicht met een golflengte van
365 nanometer om muggen te
lokken. Na het lokken van de
muggen, komen ze in de
muggenvanger vast te zitten en
sterven ze door honger zonder
een negatieve impact op het
milieu, mensen en dieren te
hebben.
LEDlicht
DCingang
Ontgrendelingsknop voor deksel
Knoppen met
controlelampjes:
Sterke modus
Stille modus

NL3
GEBRUIK
1
2
3
4
5
REINIGING EN ONDERHOUD
Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product schoonmaakt.
Reinig het product regelmatig.
Veeg de buitenkant schoon met een vochtige doek.
Dompel het product niet onder in water of een andere vloeistof.
Gebruik geen schuurmiddelen of chemische schoonmaakmiddelen.
Verwijder de dode muggen één keer per week.
Druk op de ontgrendelingsknop van het deksel om
het reservoir te reinigen en de dode muggen te verwijderen.
Verwijder de muggen uit de trechter met een borstel (niet inbegrepen).
Na het reinigen, breng het deksel opnieuw aan totdat een klik wordt gehoord.
Sluit de
meegeleverde USB
kabel aan
Deze kan worden aangesloten op de meegeleverde
voedingsadapter, een powerbank of een laptop.
U hebt keuze uit twee modi: de stille en de sterke modus
Druk op uw gewenste modusknop.
Het controlelampje op de gekozen knop brandt.
Het LEDlicht brandt om de muggen te lokken.
De geïntegreerde ventilator produceert wind om de muggen
op te zuigen.
De geïntegreerde trechter vangt de muggen op om te vermijden
dat ze ontsnappen en de muggen worden dan door middel van
lucht in de onderste mand tot de dood gedroogd.
Tips:
 Houd het product uit de buurt van andere lichtbronnen om storing te vermijden.
 Bij ingebruikname, houd het product gedurende 12 uur ingeschakeld.
 Schakel het product 23 uur voordat u gaat slapen in en schakel alle verlichting in de kamer uit om
het beste resultaat te krijgen.

NL4
VERWIJDERING
Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu.
We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te
volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de
menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd.
Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften.
Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde
van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid.
Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling.
Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt
u het apparaat gratis inleveren.
Hotline Vanden Borre
De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op [phone]
Hulplijn Nederland
Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center: 020 334 88 88. Op werkdagen van 08.00 tot
21.00 uur en op zaterdag van 09.00 tot 17.00 uur.
We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze
gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling.
Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 13/01/2020

ES1
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA DETENIDAMENTE ESTAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y
LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELAS
PARA FUTURAS CONSULTAS.
Advertencias
 Lea las instrucciones.
 Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico y no
deberá utilizarse para ningún otro fin o aplicación, como usos no
domésticos o en un entornocomercial.

Unidad de alimentación removible

El cable flexible externo del transformador no es sustituible. Si el
cable de este transformador estuviera dañado, será necesario
desechar el transformador y sustituirlo por uno del mismo modelo.
 Este aparatopodrá ser utilizado por niños mayores de 8 años o
personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que
carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios, si están
supervisados o han sido instruidos acerca del uso seguro del
aparato y comprendan los peligros que conlleva.
No permita que los niños jueguen con el aparato.
Las tareas de limpieza y mantenimiento no podrán ser realizadas
por niños sinsupervisión.

Este aparato solo deberá utilizarse con la unidad de alimentación
que se incluye con el mismo.
 Utilice únicamente con la unidad de alimentación XH0500
1000WUG.

ES2
 Este aparato solo deberá alimentarse con una tensión de seguridad
muy baja que coincida conla que apareceen la etiqueta de
especificaciones técnicas del aparato.

Para información sobre el método y la frecuencia de la limpieza, así
como las precauciones a tomar, consulte el apartado Limpieza y
mantenimiento .
 ADVERTENCIA: Las bombillas de este aparato no son reemplazables.
Deseche el aparato cuando las bombillas dejen de funcionar.

Este aparato solo es apto para uso en interiores.

Este aparato no se debe utilizar en graneros, establos o lugares
similares.
 El aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños.

El aparato no debe utilizarse en lugares donde puedan acumularse
vapores o polvos explosivos.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Este producto utiliza una luz led con
una longitud de onda de 365
nanómetros para atraer a los
mosquitos. Una vez atraídos, los
mosquitos quedan atrapados y
mueren de hambre sin perjudicar a
personas, mascotas o el
medioambiente.
Luz led
Entrada de
corriente DC
Botón de apertura de la
cubierta
Botones con luces
indicadoras:
Modo intenso
Modo silencioso

ES3
Consejos:
 Mantenga el producto apartado de otras fuentes de luz para que no compitan con la de éste.
 Deje que funcione durante 12 horas continuas las primera vez que lo utilice.
 Enciéndalo 2 o 3 horas antes de irse a la cama y apague todas las luces de la habitación para
obtener mejores resultados.
FUNCIONAMIENTO
1
2
3
4
5
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación antes de limpiar.
Limpie el producto con regularidad.
Limpie las superficies externas con un paño húmedo.
No limpie el producto sumergiéndolo en el agua o algún otro líquido.
No utilice productos de limpieza químicos o abrasivos.
Una vez a la semana, elimine los mosquitos muertos.
Para quitar los mosquitos: pulse el botón de apertura de la cubierta para
limpiar y desechar los mosquitos.
Utilice un cepillo (no incluido) para barrer los mosquitos del embudo.
Cuando termines de limpiar, vuelva a cerrar la cubierta (espere a escuchar un clic).
Conecte el cable USB
suministrado.
Se puede conectar con el adaptador de
alimentación suministrado, con un cargador portátil
o con un portátil.
Dos modos a elegir: modo intenso o modo silencioso
Pulse el botón del modo deseado.
La luz indicadora del botón seleccionado se iluminará.
El led se iluminará para atraer a los mosquitos.
El ventilador interno producirá una corriente para succionar a
los mosquitos.
El embudo interno recogerá los mosquitos para que no puedan
escapar y sean secados por el aire hasta matarlos en el fondo de la
cesta.

ES4
ELIMINACIÓN
Somos un distribuidor responsable y nos preocupa el medio ambiente.
Por este motivo le pedimos que siga correctamente las instrucciones de eliminación a la hora de desechar el
aparato y su material de embalaje. De este modo, contribuirá a la conservación de los recursos naturales y
garantizará que se recicla de modo correcto para preservar la salud las personas y el medio ambiente.
Este aparato y su embalaje se deben desechar conforme a la normativa y regulación local.
Debido a que el aparato contiene componentes electrónicos, el aparato y sus accesorios no se deben tirar en
la basura doméstica al final de la vida útil del aparato.
Consulte a las autoridades locales sobre el modo correcto de eliminación y reciclaje de residuos.
El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje. En
algunos puntos de recogida se aceptan residuos gratuitamente.
Le pedimos disculpas por cualquier problema provocado por pequeñas inconsistencias en estas
instrucciones, que podrían ser debidas al proceso de desarrollo y mejora del producto.
Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 13/01/2020

PT1
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
LEIA ESTES AVISOS DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES COM
ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE-OS
PARA FUTURAS CONSULTAS.
Avisos

Leia as instruções.
 Este aparelhodestinase apenas auma utilização doméstica e
não deveser utilizado para qualquer outro fim ou em qualquer
outra aplicação, tal como uma utilização não doméstica ou num
ambiente comercial.
 Unidade de alimentação removível
 O fio flexível externo do transformador não pode ser substituído.
Se o fio deste transformador ficar danificado, tem de eliminar o
transformador e substituílo por um do mesmo modelo.

Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos
de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se
forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do
aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos
envolvidos.
As crianças não deverão brincar com oaparelho.
A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por
crianças sem supervisão.
 O aparelho só deve ser usado com aunidade de alimentação

PT2
fornecida com o aparelho.

Utilize apenas com a unidade de alimentação XH0500
1000WUG.
 O aparelho só deve ser alimentado com uma tensão de
segurança extra baixa correspondendoà marcação no aparelho.
 Relativamente às instruções quanto ao método e frequência da
limpezae as precauções a ter por parte do utilizador, consulte a
secção "Limpeza e manutenção".

AVISO: A lâmpada deste aparelho não pode ser substituída.
Elimine o aparelho quando as lâmpadas deixarem de funcionar.
 O aparelho foi criado apenas para uso no interior.

O aparelho não é adequado para ser usado em celeiros,
estábulos e locais semelhantes.
 Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças.
 O aparelho não deve ser utilizado em locais onde existam
vapores inflamáveis ou pós explosivos.
VISTA GERAL DO PRODUTO
Este produto apresenta uma luz LED
com comprimento de onda 365
nanómetros que atrai mosquitos. Ao
atrair mosquitos, eles são apanhados e
morrem à fome sem danificar o
ambiente – pessoas e animais.
Luz LED
Entrada DC
Botão de libertação da
cobertura
Botões com indicadores
luminosos:
Modo forte
Modo silencioso