AERMEC NRA User manual

- Low pressure transducer
TP 1
- High pressure transducer
TP 2
These accessories allow the visualization of the respec-
tive working pressure on the microprocessor control
board display.
As regards the NRA assembly, see Fig. 1; as regards
the NRC assembly, see Fig. 2:
- place the clamps (5) on the board;
- place the transducer (6) and tighten the clamps (5);
- connect the capillary tube (4) to the transducer (6)
and shape the capillary tube correctly;
- connect the T-coupling (3) to the capillary tube (4);
- insert and screw the needle (2) in the free end, then
screw the equipment cap (1), before connecting
the T-coupling (3) to the prearranged one;
- set the wiring connections as shown in Fig. 3, by
respecting the polarities indicated on the cables.
- Transducteur basse pression
TP 1
- Transducteur haute pression
TP 2
Ces accessoires permettent de visualiser, sur l'affi-
cheur de la carte à microprocesseur, la valeur de la
pression de travail correspondante.
Pour le montage, voir la description ci-dessous et les
Fig. 1 et 2 respectivement pour les NRA et les NRC:
- positionner les colliers (5) sur le panneau;
- positionner le transducteur (6) et serrer les colliers
(5);
- raccorder le capillaire (4) au transducteur (6) et le
profiler correctement;
- raccorder le raccord en T (3) au capillaire (4);
- introduire et visser dans l'extrémité laissée libre le
pointeau (2), puis visser le bouchon (1) fourni de série
avant d'accoupler le T (3) au raccord prédisposé;
- effectuer les raccordements électriques comme
indiqué par la Fig. 3 en respectant la polarité indi-
quée sur les câbles.
- ND-Drucktransmitter
TP 1
- HD-Drucktransmitter
TP 2
Nach Einbau der Zuberhörteile kann eine Ablesung der
jeweiligen Betriebsdrücke auf dem Display erfolgen.
MONTAGEANLEITUNG
(Für NRA siehe Fig. 1, für NRC siehe Fig. 2):
- Schellen (5) an das Geräteblech schrauben;
- Drucktransmitter (6) in die Schellen (5) einsetzen und
festziehen;
- Kapillarrohr (4) mit dem Drucktransmitter (6) verbin-
den und Kapillarrohr (4) schwingungsfrei verlegen;
- T-Anschluß (3) mit Kapillarrohr (4) verbinden;
- Schraderventil (2) befor man das T-Stück (3) ein-
baut muss man es mit der Kappe das als Zubehör
geliefert ist (1) verschrauben;
- elektrische Verdrahtung lt. Schalplan (Fig. 3) vor-
nehmen; dabei die an den Kabeln angegebene
Polarität berücksichtigen.
- Trasduttore di bassa pressione
TP 1
- Trasduttore di alta pressione
TP 2
Questi accessori permettono di visualizzare, sul display
della scheda a micro, il valore della relativa pressione
di lavoro.
Per il montaggio, vedere Fig. 1 per gli NRA, Fig. 2 per
gli NRC e la descrizione sottostante:
- posizionare sul pannello le fascette (5);
- posizionare il trasduttore (6) e stringere le fascette (5);
- collegare al trasduttore (6) il capillare (4) e sago-
marlo adeguatamente;
- collegare al capillare (4) il raccordo a T (3);
- inserire ed avvitare nell’estremità lasciata libera lo
spillo (2), poi avvitare il tappo (1) fornito a corredo
prima di collegare il raccordo a T (3) all’attacco
predisposto;
- effettuare i collegamenti elettrici come da Fig. 3,
rispettando la polarità indicata sui cavi.
TP 1 - TP 2
9801
64204.02

2
6
5
3
1
TP2
TP1
2
4
Fig. 1
NRA
ATTENZIONE: Il riferimento al tipo di compressore è solo a carattere indicativo.
Il collegamento deve essere effettuato sempre sulla presa A. P.
ATTENTION: The type of compressor is only to be used as a reference.
Always connect to the high pressure connection.
ATTENTION: La référence au type de compresseur est uniquement à titre indicatif.
Le raccordement doit toujours être effectué sur la prise H. P.
ACHTUNG: Der geschilderte Kompressor ist nur ein Beispiel.
Der Anschluß muß immer an der Hochdruckseite vorgenommen werden.

3
7
6
5
4
TP2
TP1
3
1
2
Fig. 2
NRC
ATTENZIONE: Il riferimento al tipo di compressore è solo a carattere indicativo.
Il collegamento deve essere effettuato sempre sulla presa A. P.
ATTENTION: The type of compressor is only to be used as a reference.
Always connect to the high pressure connection.
ATTENTION: La référence au type de compresseur est uniquement à titre indicatif.
Le raccordement doit toujours être effectué sur la prise H. P.
ACHTUNG: Der geschilderte Kompressor ist nur ein Beispiel.
Der Anschluß muß immer an der Hochdruckseite vorgenommen werden.

4
SC
1 PICK-UP
2 GND
1 SIW
2 SIW
3 SUW1
4 SUW1
5 SUW2
6 SUW2
7 SL1
8 SL1
9 SL2
10 SL2
11 SAE
12 SAE
1
2
3
4
5
6
1 +TAP1
2 -
3 +TBP1
4 -
5 +TAP2
6 -
7 +TBP2
8 -
1 +5V
2 GND
3 SBO
4 SCKO
5 RESET
SERIALE
M11
M12
M13
M15
M16
M14
24V 5
0V 4
+15V 3
0V 2
M10
81
NR
RGH
-15V 11 GND
2 DCP1
0 - 10 V
RA 6
F 1A
250V
F 2A
250V
F 2A
250V
3 GND
VR 5
DIP-SWITCH
M17
ON/OFF 4
C/F 3 24V 2
M9
1 NC
0V 12 COM
M1
3 NA
F 1A
250V
0V 2
24V 1
M8
M12A
MT 2
M7
M6
M5
M4
M3
M2
C 1
C 10
PO2 9
C 8
TC2 7
C 6
TV2 5
C 4
BP2 3
C 2
AP2 1
C 10
PO1 9
C 8
TC1 7
C 6
TV1 5
C 4
BP1 3
C 2
AP1 1
C 4
PD 3
2
FL 1
L 2
N 1
MV2 6
N 5
VSL2 4
N 3
CP2 2
N 1
MV1 8
N 7
VSL1 6
N 5
CP1 4
N 3
MPO 2
N 1
4 DCP2
0 - 10 V
DCPX 1
DCPX 2
RO +
GI –
Fig. 3
Collegamento per trasduttore alta pressione
TP2 (1°-2° circuito)
Connection for high pressure transducer TP2
TAP1 (1st-2nd circuit)
TAP2 Raccordement pour transducteur haute
pression TP2 (1°-2° circuit)
Anschluss für HD-Drucktransmitter TP2
(1°-2° Kreis)
Collegamento per trasduttore bassa pressione
TP1 (1°-2° circuito)
Connection for low pressure transducer TP1
TBP1 (1st-2nd circuit)
TBP2 Raccordement pour transducteur basse
pression TP1 (1°-2° circuit)
Anschluss für ND-Drucktransmitter TP1
(1°-2° Kreis)
{
{
La eventuale calza di schermatura non deve essere collegata.
If screened cable used do not connect the screen.
L’éventuelle tresse métallique de blindage ne doit pas être raccordée.
Die eventuelle Entstörungseinrichtung darf nicht
angeschlossen werden.
RO = Rosso
Red
Rouge
Rot
GI = Giallo
Yellow
Jaune
Gelb
AERMEC S.p.A.
37040 Bevilacqua (VR) - Italia
Via Roma, 44 - Tel. [phone]
Telefax (0442) 93730 - 93566
www .aermec. com
I dati tecnici riportati nella presente documentazione non sono impegnativi.
AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le
modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.
Technical data shown in this booklet are not binding.
AERMEC S.p.A. shall have the right to introduce at any time whatever modifica-
tions deemed necessary to the improvement of the product.
Les données figurant dans la présente documentation ne nous engagent pas.
AERMEC S.p.A. se réserve le droit d’apporter à tout moment toutes les modifica-
tions qu'elle jugerait opportunes pour l'amélioration de son produit.
Im Sinne des technischen Fortschrittes behält sich AERMEC S.p.A. vor, in der
Produktion Änderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung durchzuführen.