AFK DVT-23 User manual
Bedienungsanleitung
Instrucn Manual
Instrukcja bsugi
Handleiding
Desk Fan
Ventilateur de bureau
DVT-23
DVT-23 Deutsch
um Schäden durch falsche Verwendung zu vermeiden,
lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig, bevor
Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen. Bitte
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, muss diese
Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
1. Vorderes Schutzgitter
2. Lüfterrad
3. Ring für die
Befestigung des
hinteren Schutzgitters
4. Befestigungshaken
5. Hinteres Schutzgitter
6. Motorachse
7. Motorgehäuse
8. Oszillations knopf
9. Motor
10. Geschwindigkeitsknöpfe
9
1
ACHTUNG
können das Gerät beschädigen und zu Verletzungen des
Benutzers führen.
Bedienung oder unsachgemäße Handhabung kann keine
Haftung übernommen werden.
anschließend, stellen Sie sicher, dass Spannung und
Leistung des Stromnetzes mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmen.
ins Wasser fällt, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände
trocken sind, und stecken Sie das Gerät sofort aus.
Entsorgen Sie das Gerät, sobald dies sicher möglich ist.
einem feuchten Boden oder wenn das Gerät selbst nass
ist.
oder der Stecker beschädigt ist, müssen diese durch den
Hersteller oder eine qualifizierte Person ersetzt werden,
um mögliche Gefahren zu vermeiden.
ist oder anderweitig beschädigt wurde, oder wenn Kabel
zur Prüfung und ggf. Reparatur.
Dies könnte zu einem elektrischen Schlag führen.
hängen. Halten Sie das Kabel von heißen Gegenständen
des Geräts aus der Steckdose nur am Stecker selbst.
Verlängerungskabel während der Verwendung nicht
versehentlich herausgezogen werden kann oder jemand
darüber stolpern kann.
dieses für den Stromverbrauch des Geräts geeignet sein,
Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen
kann.
es eingeschaltet ist.
ACHTUNG:
Gebrauch elektrischer Geräte nicht. Daher sollten Kinder
Haushaltsgeräte nur unter Aufsicht verwenden.
Wartungsarbeiten und wenn das Gerät nicht in Gebrauch
ist stets den Stecker aus der Steckdose.
die Steckdose angeschlossen ist.
der Steckdose ziehen.
tragen. Verwenden Sie die Handgriffe, um das Gerät zu
tragen.
Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
sowie von Personen mit eingeschränkten physischen,
Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern sie
zuvor in der sicheren Benutzung des Geräts unterwiesen
worden sind und die einhergehenden Gefahren verstehen.
durchgeführt werden.
werden.
Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter oder eine in
ähnlicher Weise qualifizierte Person auszutauschen, um
eine Gefährdung zu vermeiden.
REINIGUNG UND PFLEGE
Bitte befolgen Sie diese Anweisungen für die sichere Pflege
Ihres Ventilators:
Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis der Lüfter
vollständig stillsteht.
oder in das Gehäuse eindringen.
Gehäuse zu reinigen, und einen Staubsauger, um den
Staub von den Ventilatorblättern zu entfernen.
Benzin, Verdünner oder Benzol.
selbst zu reparieren, da dies zu Brandgefahr oder
Stromschlägen führen kann.
weichen, feuchten Tuch.
Gehen Sie im Bereich des Motorgehäuses äußerst
vorsichtig vor.
keinesfalls mit Wasser in Kontakt kommen.
bewahren Sie diesen unbedingt an einem sicheren und
trockenen Ort auf. Schützen Sie den Ventilatorkopf vor
Staub. Wir empfehlen, den Originalkarton zur
Aufbewahrung des Ventilators zu verwenden.
1. Lösen Sie die Befestigungsmutter des Schutzgitters
vom Motorgehäuse.
2. Bringen Sie das hintere Schutzgitter fest am
Motorgehäuse an, und befestigen Sie das Gitter,
diese fest sitzt.
Technische Spezifikationen
Leistung: 30W
3. Schieben Sie die Ventilatorblätter auf die Motorwelle,
und befestigen Sie diese dann.
4. Verbinden Sie das vordere Schutzgitter unter
Verwendung der Arretierung am Rand des Gitters mit
dem hinteren Schutzgitter, und verbinden Sie die
beiden Teile anschließend mit den im Lieferumfang
enthaltenen Clips.
5. Befestigen Sie das vordere und hintere Schutzgitter
mit der kleinen Schraube und Mutter.
Verwendung
1. Verwenden Sie die Tasten auf dem Ventilator, um
2. Oszillationsfunktion: Drücken Sie den Knopf für die
Oszillationsfunktion, um das Schwingen des
Sie den Knopf für die Oszillationsfunktion heraus, um
die Schwingbewegung zu stoppen.
ändern, bewegen Sie das Schutzgitter des Ventilators
in den gewünschten Winkel nach oben oder unten.
Entsorgung
Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass
Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden
muss.
Produkte unter Verwendung der bestmöglichen
Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die
Substanzen zu behandeln und weitere Deponien zu
vermeiden. Wenden Sie sich für weitere Informationen über
Desk Fan DVT-23 English
Safeguards
In order to avoid damage due to incorrect use, please read
through these operating instructions carefully before
connecting your device to the mains. Please pay particular
attention to the safety information. If you pass the device on
to a third party, these operating instructions must also be
handed over.
Structure
3. Guard mounting ring
5. Rear guard
6. Motor shaft
7. Motor housing
8. Oscillation knob
9. Motor
10.Speed knobs
9
1
CAUTION
Incorrect operation and improper use can damage the
appliance and cause injury to the user.
The appliance may be used only for its intended purpose.
caused through incorrect use or improper handling.
Before connecting the appliance to the power source,
check that the current and power match those specified
on the rating label.
Do not put the appliance or the plug in water or any other
liquid. If the appliance accidentally falls into water, make
sure your hands are dry and unplug the appliance
immediately. Discard the appliance once it is safe to do so.
Do not place any kind of object into the housing.
Do not use the appliance with wet hands, or on a damp
floor or when the appliance itself is wet.
Do not touch the plug with wet or damp hands.
Check the power cable and the plug regularly for any
possible damage. If the power cable or plug is damaged,
it must be replaced by the manufacturer or a qualified
person to avoid creating a hazardous situation.
Do not use the appliance if it is dropped or otherwise
damaged, or if the power cable or plug are damaged. If
the appliance is damaged, take it to the authorised service
cause an electric shock.
Do not allow the power cable to hang over sharp edges.
Also keep the power cable well away from hot objects
and naked flames. Only ever remove the plug from the
mains socket by holding the plug itself.
Make sure there is no danger of the power cable or an
anyone to trip when the appliance is in use.
consumption of the appliance, otherwise overheating of
This appliance is not suitable for commercial use nor for
use in the open air.
ATTENTION:
Children cannot recognise the dangers associated with
incorrect use of electrical appliances.
So, never allow children to use household appliances
without supervision.
Always remove the plug from the mains socket when the
appliance is not in use and each time before it is cleaned.
as long as the appliance is connected to the mains socket.
Switch the appliance off before disconnecting it from the
mains.
handles to carry the appliance.
Ensure that the mains socket where you plug your fan in
corresponds to the voltage specified on the rating label on
the base of the appliance
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 years and
supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
The appliance is not intended to be operated by means of
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
CARE AND CLEANING
To take care of your fan safely, remember to follow these
instructions:
mains socket and allow the fan to stop completely.
vacuum cleaner to clean the dust from the blades.
gasoline, thinners or benzene.
not try to repair the fan yourself as this may cause a fire
hazard or electric shock.
cloth.
around the motor housing area.
in storage, it is important to keep it in a safe and dry
location. It is also important to protect the fan head from
storing the fan.
Assembly
1. Loosen the guard mounting nut from the motor housing.
2. Place the rear guard firmly onto the motor housing,
then fasten it by turning the guard mounting nut
clockwise until it is tight.
3. Push the blades along the motor shaft, then fasten them
securely.
4. Hang the front guard onto the rear guard using the
with the clips provided.
5. Secure the front guard and the rear guard with the
small screw and nut.
Use
2. Oscillation: Push the oscillation knob to make the fan
TECHNICAL DATA
Voltage:
Power: 30W
Waste Management
The symbol above and on the product means
that the product is classed as Electrical or
Electronic equipment and should not be
disposed with other household or commercial waste at the
end of its useful life.
products using best available recovery and recycling
techniques to minimise the impact on the environment,
treat any hazardous substances and avoid the increasing
landfill. Contact local authorities for information on the
correct disposal of Electrical or Electronic equipment.
move from side to side. Pull the oscillation knob to stop
the movement.
3. Pitch: To change the pitch angle of the fan, push the
fan guard up or down to the desired angle.
!"#$%&'()"
9
1
*"!++,#
.#
7. Obudowa silnika
9. Silnik
UWAGA
przyjmowana za jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane
tabliczce znamionowej.
to bezpieczne.
niebezpiecznej sytuacji.
oddaj je do autoryzowanego centrum serwisowego w
komercyjnego lub na otwartej przestrzeni.
nadzoru.
UWAGA:
corresponds to the voltage specified on the rating label
on the base of the appliance
systemu zdalnego sterowania.
wymieniony przed producenta lub autoryzowany serwis
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
obudowy wentylatora.
technik odzyskiwania i recyklingu w celu zminimalizowania
i elektronicznego.
Dane Techniczne
Table of contents
Languages:
Other AFK Fan manuals
Popular Fan manuals by other brands
GO FAN YOURSELF
GO FAN YOURSELF ConZumer INSTALLATION & TECHNICAL OPERATIONS GUIDE
Vortice
Vortice KIT VMC ARIANT Instruction booklet
Envirovent
Envirovent SILENT 100 Instruction leaflet
IV Produkt
IV Produkt Envistar Top Series Operation and maintenance
Plymovent
Plymovent TEV Installation and user manual
Kambrook
Kambrook KPF443 Instruction booklet
