AFRISO ARM Guide
AFRISO Sp. z o. o. Szałsza, ul. Kościelna 7, 42-677 Czekanów
Opis rysunku
Skala
Jednostka
Data
Data rewizji
Numer rysunku
Rev.
[mm]
Unauthorized duplication, distribution, use and transfer to other persons of this document is prohibited.
AFRISO Sp. z o. o. Szałsza, ul. Kościelna 7, 42-677 Czekanów
Opis rysunku
Skala
Jednostka
Data
Data rewizji
Numer rysunku
Rev.
[mm]
Unauthorized duplication, distribution, use and transfer to other persons of this document is prohibited.
TORX!
AFRISO Sp. zo.o.
Szałsza, ul. Kościelna 7
42-677 Czekanów
Instrukcja montażu/
Installationsanleitung/
Mounting manual/
Notice d’installation
ARM / ACT / ARC
Siłownik lub regulator / Stellmotor oder Regler / Actuator or regulator
/ Actionneur ou régulateur
Zawory / Ventilen / Valves / Vannes
1. Zdejmij pokrętło / Entfernen Sie den Knopf / Remove the knob / Retirer le bouton
2. Zamontuj biały adapter / Den weißen Adapter installieren / Install the white adapter / Installez l’adapta-
teur blanc
3. Ustaw 50% otwarcia zaworu / Das Ventil auf 50% offen anstellen / Set the valve at 50% open /
Ensemble ouverture 50%
ARM ProClick
ARV ProClick
ACT ProClick
PrimoTherm DN25
ARC ProClick
PrimoTherm DN32
1
ProClick READY!
953.011.0141
www.afriso.pl
www.afriso.com
2
Widok zawieradła w pozycji 50% / View on the sleeve in the 50% position / Ansicht des Verschlussstücks in der 50%-Position
/ Vue de l’élément de verrouillage en position 50%
UWAGA! : Siłownik nie może znajdować się pod zaworem!
ACHTUNG! : Antrieb kann nicht unter dem Ventil sein!
ATTENTION! : Actuator cannot be under the valve!
ATTENTION! : L'actionneur ne peut pas être sous la valve !
4. Ustaw pokrętło siłownika w pozycji 5 / Den Stellknopf auf Position 5 anstellen / Set the actuator knob to
position 5 / Réglez le bouton de l’actionneur sur la position 5
6. Wybierz skalę (dwustronna) / Eine Skala (zweiseitig) wählen / Choose a scale (two-sided) / Choisissez
une échelle (recto-verso)
5. Nałóż siłownik / Stellmotor anbauen / Put on the actuator / Fixez l’actionneur
This manual suits for next models
2
Table of contents
