AFRISO BWR Series Safety guide

Instrukcja montażu i użytkowania
Regulator pokojowy bezprzewo-
dowy z siłownikiem BWR
AM20 SW 1.16 » / RU SW 1.18 »

1
2
D
CB
A
2 3

PL
4
3
A
B
C
D
PL - Instrukcja szybkiego uruchomienia > str. 19.
EN - A quick setup guide can be found on page 35.
RU - Инструкции по быстрой настройке приведены на стр. 51
2 3

Polski
Instrukcja montażu i użytkowania
Regulator pokojowy bezprzewodowy z siłownikiem BWR
AM20 SW 1.16 » / RU SW 1.18 »
4 5

PL
Siłownik
Rysunek 3, str. 3
· wtyk B dla czujnika temperatury czynnika
grzewczego
· wtyk A dla zasilacza
· wtyk C dla anteny RF
· przełącznik D trybu pracy ręcznej/automatycz-
nej: jeśli ustawiony jest w tryb pracy automa-
tycznej nie można używać pokrętła siłownika
· pokrętło do pracy ręcznej zaworu
· elementy montażowe na zawory mieszające
ARV oraz inne dostarczane są w osobnym
opakowaniu:
- adapter do montażu pomiędzy zaworem a
siłownikiem; do zaworów ARV i innych
- śruby kontrujące do zaworów ARV i innych
- śruba mocująca siłownik do trzpienia zaworu
- skala do sygnalizowania pozycji zaworu
· czujnik temperatury czynnika zasilającego insta-
lację z elementami mocującymi.
Dot. instrukcji BWR Skład dostawy
Regulator BWR steruje temperaturą
czynnika w instalacji na podstawie zmie-
rzonej temperatury w pomieszczeniu.
Regulator pokojowy oraz siłownik komu-
nikują się bezprzewodowo co znacznie
ułatwia instalację.
Regulator pokojowy posiada wbudowany czujnik
do pomiaru temperatury w pomieszczeniu. Czujnik
temperatury czynnika w instalacji montowany jest
na rurze zasilającej instalację i podłączony przewo-
dem do siłownika.
Wszystkich ustawień dokonuje się na regulatorze
pokojowym. Dla wygody użytkowania menu zosta-
ło podzielone na menu użytkownika oraz menu
ustawień używane przy instalacji regulatora.
Ogrzewanie grzejnikowe i podło-
gowe
Temperatura minimalna i maksymalna definiowane
są dla czynnika zasilającego instalację.
Możliwe jest ustawienie odmiennej temperatury
dziennej oraz nocnej, jak również wiele innych, co
opisane zostało w rozdziale „Przycisk ENTER” na
stronie 12.
Stała temperatura zasilania
Regulator może utrzymywać stałą temperaturę na
zasilaniu instalacji, co opisane zostało w rozdziale
„Menu ustawień” na stronie 10.
4 5

Zasilacz
· kabel (2,5 m) w zestawie
· kompatybilny ze standardowymi gniazdkami
oraz wtykiem A siłownika (patrz niżej kiedy
należy podłączyć zasilanie)
Antena RF
Rysunek 2, str. 2
· kabel (2,0 m) z wtykiem RJ w zestawie
· podłączana do wtyku C siłownika
· do montażu na ścianie przy użyciu dołączonych
śrub
· powinna być zlokalizowana jak najwyżej i
skierowana w stronę regulatora pokojowego dla
dobrej jakości sygnału
· wyposażona w zieloną/czerwoną diodę LED dla
sygnalizacji stanu pracy
UWAGA! Kabel zasilający NIE może być
zlokalizowany w pobliżu kabla anteny RF!
Regulator pokojowy
Rysunek 1, str. 2
· regulator pokojowy zasilany jest trzema bateria-
mi AA, które znajdują się w dostawie
· wyposażony w podświetlany ekran LCD oraz
pokrętło A do ustawiania temperatury i nawigacji
po menu
· za pomocą lewego przycisku ECO (B) można
szybko zmniejszyć temperaturę wychodząc do
pracy lub wyjeżdżając na wakacje
· prawy przycisk ENTER (C) służy do ustawiania
różnych programów czasowych, sprawdzania
temperatury w pomieszczeniu oraz na zasilaniu
instalacji, wyświetlania wyliczonej temperatury
zasilania oraz pozycji zaworu, jak również do
ustawienia minimalnej i maksymalnej tempera-
tury zasilania
· przycisk resetu D wbudowany w tylny panel re-
gulatora (można go użyć przy pomocy końcówki
długopisu):
pojedyncze naciśnięcie powoduje wywołanie
menu ustawień, gdzie można zmienić sposób
ogrzewania, kierunek otwierania zaworu, spraw-
dzić siłę sygnału oraz przywrócić regulator do
ustawień fabrycznych
· pokrywka baterii służy także jako wieszak (śruby
mocujące znajdują się w dostawie).
6 7

PL
Montaż na zaworach ARV
DN 20 ÷ DN 32:
Zdjąć pokrętło oraz niebieski pierścień ograni-
czający zaworu mieszającego. Śrubę kontrującą
(krótszą) zestawu montażowego wkręcić w jeden z
dostępnych otworów na płytce zaworu. Następnie
nałożyć adapter na trzpień zaworu mieszającego.
Zwrócić uwagę na spłaszczenie na trzpieniu i
wewnątrz adaptera.
Montaż na zaworach ARV
DN 40 ÷ DN 50:
Zdjąć pokrętło oraz niebieski pierścień ogranicza-
jący zaworu mieszającego Wykręcić jedną z 4 śrub
mocujących korpus zaworu. Następnie w to miej-
sce wkręcić śrubę kontrującą zestawu montażo-
wego (dłuższą). Nałożyć adapter na trzpień zaworu
mieszającego. Zwrócić uwagę na spłaszczenie na
trzpieniu i wewnątrz adaptera.
Montaż na obrotowych zaworach mieszają-
cych ARV
UWAGA! Na zapytanie dostępne są również
zestawy montażowe na zawory innych
producentów.
6 7

1. Sprawdzić kierunek otwierania zaworu
mieszającego. Ustawienie fabryczne – zawór
otwiera się zgodnie z ruchem wskazówek
zegara (w prawo).
2. Ustawić zawór w pozycji ‘0’ i zdjąć pokrętło
oraz niebieski pierścień ograniczający. Wkrę-
cić śrubę kontrującą (patrz. str. 7).
3. Nałożyć adapter na trzpień zaworu zwra-
cając uwagę na spłaszczenie na trzpieniu i
wewnątrz adaptera. Nałożyć siłownik, który
znajduje się w pozycji ‘0’ (w tej samej, w
której znajduje się zawór). W razie potrzeby
przestawić sprzęgło siłownika w pozycję
pracy ręcznej i sprawdzić poprawność
funkcjonowania zaworu z zamontowanym
siłownikiem.
4. Nałożyć plakietkę ze skalą na siłownik tak, by
pokrętło wskazywało ‘0’ kiedy zawór jest w
pełni zamknięty, tzn. do instalacji płynie tylko
woda z powrotu, a przyłącze od strony kotła
jest zamknięte.
5. Wkręcić śrubę mocującą siłownik do trzpienia
zaworu, aż wyczuwalny będzie lekki opór.
Nie dokręcać zbyt mocno! Sprawdzić przy
użyciu pokrętła siłownika czy zawór obraca
się poprawnie w kącie 90 stopni. Ustawić
pokrętło w pozycję ‘0’ i przełączyć sprzęgło D
w pozycję pracy automatycznej (A).
6. Użyć dołączonych opasek zaciskowych by
przymocować czujnik temperatury rurociągu
i podłączyć go do wtyku B siłownika. Zale-
camy zaizolować czujnik na rurociągu, żeby
zapewnić jego poprawną pracę.
7. Podłączyć antenę RF (rys. 2, str. 2) do wtyku
C siłownika przy użyciu dołączonego prze-
wodu. Zawiesić antenę na ścianie lub suficie
najwyżej jak to możliwe. Idealnie jeśli antena
skierowana jest w stronę regulatora pokojo-
wego. Poprawia to zasięg zestawu.
8. Zdjąć tylną klapkę regulatora pokojowego
(wysunąć ją w dół). Wyjąć plastikowe zabez-
pieczenie baterii. Regulator pokojowy włączy
się i wyświetli napis ‘RU’.
9. Podłączyć zasilacz do wtyku A siłownika i
włożyć do gniazdka elektrycznego.
10. Sprawdzić czy dioda anteny RF miga.
Następnie postępować zgodnie z rozdziałem
„Podstawowe ustawienia regulatora”,
strona 9.
Montaż siłownika oraz wykonanie połączeń:
Rysunek 3 i 4, str. 3
UWAGA!
W pierwszej kolejności należy zapewnić
zasilanie regulatorowi pokojowemu, dopiero
następnie podłączyć siłownik!
UWAGA!
Kiedy zestaw jest już zasilany należy dokonać
programowania w czasie 5 minut!
8 9

PL
A - Pokrętło
· Zmiana temperatury i nawigacja w menu.
B - przycisk ECO
· Pojedyncze wciśnięcie w trakcie normalnej
pracy: włącz/wyłącz tryb ECO (ustawienie
fabryczne to 8 godzin/20,5°C).
· Pojedyncze wciśnięcie w dowolnym menu:
powrót do normalnej pracy.
· Wciśnięcie i przytrzymanie (ponad 3 sek) w
trybie normalnej pracy: włącz/wyłącz tryb HOLI-
DAY (ustawienie fabryczne to 30 dni/18,5°C).
· Jeśli regulator pokojowy nie jest połączony z
siłownikiem, wciśnięcie przycisku ECO wyświetli
wersję oprogramowania.
C - przycisk ENTER
· Pojedyncze wciśnięcie w trakcie normalnej
pracy:
wyświetla szybkie menu, w którym sprawdzić
można zmierzoną temperaturę w pomieszczeniu
i rury zasilającej oraz wyliczoną temperaturę rury
zasilającej i aktualną pozycję zaworu.
· Pojedyncze wciśnięcie w dowolnym menu:
potwierdzenie wyboru.
· Wciśnięcie i przytrzymanie (ponad 3 sek) w
trybie normalnej pracy:
kieruje do menu użytkownika.
D - Przycisk Setup
· Pojedyncze wciśnięcie:
kieruje do menu ustawień.
Elementy regulatora pokojowego
Rysunek 1, str. 2
Podstawowe ustawienia regulatora
PO MONTAŻU BATERII
pojawia się napis “RU”
Wcisnąć przycisk ENTER (C) aby automatycznie rozpocząć parowanie (łączenie)
regulatora pokojowego z anteną RF.
Kiedy parowanie jest zakończone wyświetla się napis „PAIR OK”. Wcisnąć EN-
TER (C) by przejść do menu ustawień (patrz kolejna strona).
Jeśli nie da się nawiązać połączenia wyświetli się napis „PAIR FAIL”.
W tym wypadku odłączyć na moment zasilanie od siłownika, a następnie przyci-
snąć dwukrotnie przycisk ENTER (C) aby ponownie rozpocząć parowanie.
8 9

Menu ustawień
Przekręcić pokrętłem (A) by przejść do żądanej funkcji i wcisnąć ENTER (C) żeby zmienić jej wartość.
Zmiana wartości następuje poprzez przekręcenie pokrętłem (A).
Wartości, które zostaną zmienione migają na ekranie. Zmiany zatwierdzić przyciskiem ENTER (C)
1. Tryb pracy (MODE)
LO = ogrzewanie podłogowe
· Funkcja DRY uruchamia program wygrzewania posadzki
(zgodnie z PN-EN 1264-4).
· INIT to temperatura początkowa.
· STOP to temperatura końcowa.
· STEP to dzienna zmiana temperatury.
Przykład: INIT = 15°C, STOP = 30°C oraz STEP = 1°C » Początkowa tempe-
ratura ogrzewania to 15°C i dziennie zostaje podnoszona o 1°C, aż osiągnie
temperaturę końcową 30°C. Następnie temperatura zostaje obniżana o jeden
stopień dziennie, aż osiągnie temperaturę początkową 15°C.
HI = ogrzewanie grzejnikowe
CT = regulacja stałotemperaturowa
Funkcją SPD można określić szybkość próbkowania (kontroli) temperatury w
przedziale 1-9 (1=wolno, 9=szybko). Ustawienie fabryczne to 4.
10 11

PL
Menu ustawień
2. Kierunek otwierania zaworu (VALVE)
Funkcja VALVE służy do określenia kierunku otwierania zaworu mieszającego.
Strzałki na wyświetlaczu służą do ustawienia czy zawór otwiera się zgodnie z
ruchem wskazówek zegara (w prawo) czy przeciwnie (w lewo). Fabrycznie w
prawo.
3. Siła sygnału (RF)
Funkcja RF wskazuje średnią siłę sygnału. Zmiany następują powoli. Po urucho-
mieniu funkcji wskazanie powinno rosnąć.
UWAGA: Dla poprawnej pracy siła sygnału powinna wynosić co najmniej 50%!
4. Ustawienia fabryczne (DEFA)
DEFA = reset do ustawień fabrycznych!
UWAGA! Funkcja DEFA kasuje również parowanie regulatora i anteny RF.
· Po wyborze “YES”, wyświetli się napis “RU”.
· Przed ponownym parowaniem (przy użyciu przycisku ENTER (C)) należy na
krótko odłączyć zasilanie siłownika.
· Jeśli parowanie zostanie przeprowadzone bez odłączenia zasilania siłownika
wyświetli się napis “FAIL”. Należy odłączyć zasilanie siłownika na 3 sekundy. Po
włączeniu zasilania parowanie musi nastąpić w ciągu 5 minut.
5.
Wcisnąć przycisk ECO (B) by opuścić menu. Można powrócić do menu ustawień po wciśnięciu przyci-
sku Setup (D) na tyle urządzenia.
6.
Zawiesić regulator pokojowy w żądanym miejscu używając dołączonych kołków. Jeśli umiejscowienie
regulatora nie zostało jeszcze zaplanowane można go np. postawić pionowo na stole by powietrze
mogło krążyć wokół niego.
7.
Dla ogrzewania podłogowego i grzejnikowego ustawić żądaną temperaturę w pomieszczeniu. Dla regu-
lacji stałotemperaturowej ustawić żądaną temperaturę zasilania instalacji. By zmienić temperaturę należy
przekręcić pokrętło (A) i wcisnąć przycisk ENTER (C) lub poczekać, aż wybrana temperatura przestanie
migać na ekranie. Urządzenie będzie teraz dążyć do zmiany temperatury aktualnej na ustawioną.
10 11

Używanie regulatora pokojowego
Zmian temperatury dokonuję się przy użyciu pokrętła (A) w trybie normalnej pracy: dla ogrzewania pod-
łogowego i grzejnikowego (LO oraz HI) zmienia się żądana temperatura pomieszczenia (5÷35°C), a dla
regulacji stałotemperaturowej (CT) temperatura zasilania instalacji (0÷90°C). Wybrana temperatura będzie
migać (5 razy) zanim zostanie zatwierdzona. Można ją zatwierdzić od razu przyciskiem ENTER (C).
Przycisk ECO (B)
Przycisk ECO używany jest do zmiany trybu pracy urządzenia na ECO lub HOLIDAY.
Tryb ECO służy do chwilowej zmiany nastawy temperatury, np. obniżenia jej kiedy domownicy wychodzą
do pracy. Funkcja może również służyć do chwilowego podniesienia temperatury.
Tryb HOLIDAY służy do zmiany temperatury na dłużej, np. na czas wyjazdu na wakacje lub innej dłuższej
nieobecności.
Tryb ECO włącza się pojedynczym naciśnięciem przycisku ECO (B) (ustawienie
fabryczne to 8 godzin/20,5°C). Po uruchomieniu trybu ECO jego czas trwania
jest wyświetlany w górnym prawym rogu ekranu przez 20 sekund.
Tryb HOLIDAY uruchamiany jest naciśnięciem i przytrzymaniem przycisku ECO
(B) nie krócej niż przez 3 sekundy (ustawienie fabryczne to 30 dni/18,5°C). Po
uruchomieniu trybu HOLIDAY jego czas trwania jest wyświetlany w górnym pra-
wym rogu ekranu przez 20 sekund.
Przycisk ENTER (C)
Pojedyncze naciśnięcie wyświetla szybkie menu, w którym możemy sprawdzić zmierzoną temperaturę w
pomieszczeniu i na rurze zasilającej oraz obliczoną temperaturę na rurze zasilającej, jak i pozycję zaworu
mieszającego. Po menu porusza się pokrętłem (A) lub przyciskiem ENTER.
Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku ENTER (C) przez więcej niż 3 sekundy wyświetla menu użytkow-
nika. Po menu porusza się pokrętłem (A) a przycisk ENTER (C) służy do wyboru funkcji. Po naciśnięciu
wybrana wartość zacznie migać. Migająca wartość może zostać zmieniona przy użyciu pokrętła (A).
Potwierdzenie wartości następuje przyciskiem ENTER (C) (patrz rysunek 1, str. 2).
Minimalna temperatura zasilania instalacji
ogrzewanie grzejnikowe: min 5÷35°C/ustawienie fabryczne: min 5°C
ogrzewanie podłogowe: min 5÷35°C/ustawienie fabryczne: min 20°C
UWAGA! W trybie ECO i HOLIDAY minimalna temperatura zasilania to 5°C tak by
możliwe było skuteczne obniżenie temperatury w pomieszczeniu.
Maksymalna temperatura zasilania instalacji
ogrzewanie grzejnikowe: max 40÷95°C/ustawienie fabryczne: max 60°C
ogrzewanie podłogowe: max 20÷50°C/ustawienie fabryczne: max 35°C
12 13

PL
Używanie regulatora pokojowego
czas gg:mm
dzień tygodnia 1-7
1 = poniedziałek, 5 = piątek, 7 = Niedziela
temperatura trybu ECO xx.y stopni oraz czas trwania x godzin
Ustawienie fabryczne to 20,5°C/8 godzin
temperatura trybu HOLIDAY xx.y stopni oraz czas trwania xx dni zakres 1÷30
lub cały czas (- -) (na czas nieokreślony)
Ustawienie fabryczne to 18,5°C/30 dni
włączanie/wyłączanie programu tygodniowego WEEK
5-2: dni pracujące/
weekend
7-0: cały tydzień 7: inny program każdego dnia
Program na dni pracujące 1-5
start wysokiej temp. wysoka temperatura start niskiej temp. niska temperatura
Program na weekend 6-7/Program na cały tydzień 7-0 i 7
· Inne programy wprowadza się analogicznie jak program dla dni pracujących 1-5.
12 13

Używanie regulatora pokojowego
Włącz (fabrycznie)/wyłącz podświetlenie
(Wyłączenie podświetlenia oszczędza baterie)
Temperatura zmierzona przez regulator pokojowy w stopniach Celsjusza
Temperatura zmierzona na rurze zasilającej instalację w stopniach Celsjusza
Obliczona temperatura na rurze zasilającej
Pozycja zaworu mieszającego (0% - zawór zamknięty, 100% - zawór otwarty)
Wersja oprogramo-
wania siłownika
Wersja oprogramowania
regulatora
Nacisnąć przycisk ECO (B) aby wyjść z menu.
Jeśli urządzenie nie jest używane przez minutę, powróci automatycznie do normalnej pracy i ekranu
głównego.
14 15

PL
Symbole górnego rzędu
regulator wysyła lub otrzymuje informacje
program dzienny (wysoka temperatura)
program nocny (niska temperatura)
programowanie tygodniowe
kierunek otwierania zaworu (zgodnie lub przeciwnie do ruchu zegara)
wyświetlane przy zmianie dopuszczalnego zakresu temperatury zasi-
lania
Dodatkowe informacje, jak “OK” i czas trwania wybranych trybów.
CT - regulacja stałotemperaturowa
Symbole środkowego rzędu
Pozostała 1/3 pojemności baterii. Należy wymienić baterie w regulato-
rze pokojowym na alkaliczne AA..
Regulator pokojowy ma funkcję podtrzymania pamięci ustawień gdy
baterie są wymieniane.
zmierzona temperatura w pomieszczeniu lub na rurze zasilającej w
stopniach Celsjusza
ogrzewanie podłogowe Symbol grzania (fale) wyświetlany
jest gdy wymagane jest ogrzewanie
pomieszczeń. Fale znikają np. w
lecie gdy zawór jest zamknięty.
ogrzewanie grzejnikowe
UWAGA! Oznaczenie “CT”
wskazuje, że regulator jest w
trybie regulacji stałotempera-
turowej.
wskazanie temperatury z dokładnością do 0,5 stopnia
siła sygnału bezprzewodowego
Symbole na wyświetlaczu regulatora
14 15

Symbole dolnego rzędu
menu użytkownika
menu ustawień
tryb ECO
tryb HOLIDAY
16 17

PL
Kody błędów oraz środki zaradcze
Błąd czujnika temperatury rurociągu
· Wcisnąć ENTER (C) aby wejść do szybkiego menu i sprawdzić temperaturę T1.
· Jeśli wyświetlana wartość to +99.9 stopni to czujnik nie jest połączony z siłownikiem.
- sprawdzić kabel czujnika i połączenia
- jeśli nie ma oznak uszkodzenia mechanicznego należy wymienić cały czujnik
· Jeśli wyświetlana temperatura jest poniżej zera (-01.4 C) = zwarcie w obwodzie czujnika.
- zwarcie w kablu – sprawdzić kabel
- jeśli nie ma oznak uszkodzenia mechanicznego należy wymienić cały czujnik
Błąd anteny RF
· Wziąć regulator pokojowy w pobliże anteny.
· Sprawdzić czy antena jest podłączona a jej kabel nieuszkodzony.
· Odłączyć zasilanie siłownika i wyjąć na moment jedną z baterii regulatora pokojowego.
· Jeśli poprawna praca urządzenia została przywrócona, nacisnąć przycisk Setup (D), wybrać “RF” i
zanieść regulator na jego miejsce.
· Pozwolić regulatorowi obliczyć średnią siłę sygnału. Jeśli wynosi ona mniej niż 30% spróbować zmie-
nić miejsce montażu regulatora.
· Umiejscowienie anteny RF również ma wielkie znaczenie dla siły sygnału. Należy ją montować w
najwyższym możliwym miejscu, z dala od elektrycznych przewodów zasilających.
16 17

Błąd elektroniki wewnątrz urządzenia lub zablokowany
zawór
· Przestawić sprzęgło D siłownika w tryb pracy ręcznej (symbol ręki) i sprawdzić poprawność pracy
zaworu. Niesprawność nie wynika z problemu z zaworem, jeśli można nim obracać przy użyciu pokrę-
tła o 90 stopni. Po przełączeniu siłownika w tryb pracy automatycznej “A” sprawdzić czy urządzenie
powróciło do normalnej pracy.
· Jeśli problem występuje nadal skontaktuj się z AFRISO Sp. z o.o.
Zbyt mało mocy
Zawór jest w pełni otwarty od 15 minut, a temperatura zasilania dalej wynosi co najmniej 5°C mniej niż
temperatura żądana.
Błąd ten może zostać wyświetlony jeśli wystąpił problem z kotłem lub jeśli źródło ciepła nie potrafi za-
pewnić odpowiednio wysokiej temperatury na zasilaniu.
Zbyt dużo mocy
Zawór jest w pełni zamknięty od 15 minut, a temperatura zasilania przekracza maksimum i temperatura
w pomieszczeniu wynosi o co najmniej 5°C więcej od wartości ustawionej.
Zawór nie może zostać zamknięty (np. jest zablokowany) lub, gdy regulator jest w trybie stałotemperatu-
rowym, bufor jest w pełni wygrzany i nawet woda powracająca z instalacji ma wyższą
Niski stan baterii (pozostała 1/3 pojemności)
· Włożyć nowe baterie alkaliczne AA do regulatora pokojowego.
· Regulator pokojowy ma funkcję podtrzymywania ustawień kiedy baterie są wyjęte na czas wymiany.
· W tym czasie podświetlenie jest nieaktywne, a ekran zostaje wyłączony gdy regulator nie jest używa-
ny.
18 19

PL
1. Ustaw zawór oraz siłownik w pozycji ‘0’ (peł-
ne zamknięcie) i sprawdź kierunek otwierania
zaworu (fabrycznie regulator ustawiony jest
na otwieranie zgodnie z ruchem wskazówek
zegara).
2. Nałóż adapter na trzpień zaworu i wkręć śru-
bę kontrującą w odpowiednie miejsce. Nałóż
siłownik na zawór i przykręć dołączoną długą
śrubą do trzpienia zaworu. Ustaw siłownik w
tryb pracy ręcznej (symbol ręki) przy użyciu
przełącznika D i sprawdź przy użyciu pokrętła
siłownika czy zawór pracuje poprawnie.
Ustaw siłownik w tryb pracy automatycznej
(A).
3. Podłącz czujnik temperatury rurociągu do
siłownika. Podłącz antenę RF do siłownika i
zamontuj ją najwyżej jak to możliwe.
4. Wyjmij zabezpieczenie baterii regulatora
pokojowego i sprawdź czy na wyświetlaczu
pojawia się napis “RU”.
5. Podłącz zasilanie siłownika.
6. Naciśnij prawy przycisk na regulatorze po-
kojowym. Napis “PAIR” powinien pojawić się
na wyświetlaczu.
7. Po chwili pojawi się napis “PAIR ok”. To
oznacza, że regulator poprawnie połączył się
z anteną RF siłownika. Jeśli połączenie nie
nastąpiło patrz str. 9.
8. Wciśnij prawy przycisk na regulatorze poko-
jowym i wybierz tryb pracy: HI – ogrzewanie
grzejnikowe; LO – ogrzewanie podłogowe;
CT – regulacja stałotemperaturowa. Używaj
prawego przycisku do zmiany opcji i zatwier-
dzania zmian. Używaj pokrętła do zmiany
wartości i poruszania się po menu.
9. Przy opcji “Valve” wybierz kierunek otwierania
zaworu mieszającego. Fabryczne ustawienie
to otwieranie w prawo.
10. “RF” oznacza średnią siłę sygnału bezprze-
wodowego. Użyj tej funkcji do sprawdze-
nia sygnału jeśli przewidujesz problemy z
zasięgiem.
11. Funkcja “DEFA” służy do przywrócenia usta-
wień fabrycznych regulatora. Po użyciu tej
funkcji należy ponownie sparować regulator z
anteną RF siłownika – zacznij od pkt. 5.
12. Opuść menu ustawień przyciskiem ECO po
lewej stronie regulatora.
13. Jeśli użyłeś przycisku ECO wcześniej użyj
końcówki długopisu aby wcisnąć przycisk z
tyłu regulatora pokojowego, żeby powrócić
do menu ustawień.
14. Zamontuj regulator pokojowy centralnie w
pomieszczeniu, w miejscu, w którym nie
ma przeciągu. Ustaw żądaną temperaturę
używając pokrętła.
15. Aby wejść do menu użytkownika przejdź do
“Przycisk ENTER (C)”, str. 12.
Instrukcja szybkiego uruchomienia
18 19

In English
Setup and User Guide for AFRISO BWR Heating Controller
AM20 SW 1.16 » / RU SW 1.18 »
20 21