AGA balance User manual

AGA
®BALANCE
AGA sparkling water maker user manual
Bruksanvisning/Brugsanvisning/Bruksanvisning/Käyttöohje
GB
SE
DK
NO
FI
O54504_A6_AQVIA_Balance_manual.indd 1 2017-11-09 14:29
balance
SPARKLING WATER MAKER
USER MANUAL

1117 Done ® AGA is a registered trademark of The Linde Group.
O54504_A6_AGA_Balance_manual.indd 2 2017-11-09 14:29
Åtta 45 Tryckeri PO210497 April 2020

3
English 4
Svenska 12
Dansk 20
Norsk 28
Suomi 36
Content • Innehåll • Indhold • Innhold • Sisällys
O54504_A6_AGA_Balance_manual.indd 3 2017-11-09 14:29

4
Introduction
Congratulations on your new AGA sparkling water maker. Now you can make
delicious, refreshing carbonated water at home, and even flavour it with fruit or
natural concentrates available from our retailers. One AGA carbon dioxide cylinder is
enough for about 60 litres of carbonated water.
Before using the machine for the rst time, you should read through the usage and
safety instructions provided in this manual.
Please note that the guarantee for your sparkling water maker is only valid on
condition that it has been treated with care and in compliance with these safety
instructions.
General safety instructions
• Never transport the sparkling water maker with the gas cylinder attached to the
machine. Always make sure that the gas cylinder has been fully detached before
transportation.
• Keep the sparkling water maker out of the reach of children.
• Never place the sparkling water maker close to a source of heat, such as a hob or a
radiator, and keep it out of direct sunlight.
• Only use 425 g gas cylinders and PET bottles that are approved for the carbonator.
Other bottles may seem to fit but could reduce the function, damage the machine or
cause a safety risk.
• Never press the gas button before attaching a water bottle.
• Never inject gas into an empty water bottle.
• Never fill a water bottle above the maximum volume mark.
• Never try to use your sparkling water maker when it is broken or damaged, as doing
so can be dangerous.
• The machine is not intended for commercial use.
• I f your sparkling water maker breaks or malfunctions, do not try to repair or open the
machine yourself. Contact customer service on:
Sweden [phone], Denmark [phone],
Norway [phone], Finland [phone].
O54504_A6_AGA_Balance_manual.indd 4 2017-11-09 14:29
Introduction
Congratulations on your new AGA sparkling water maker. Now you can make
delicious, refreshing carbonated water at home, and even avour it with fruit or
natural concentrates available from our retailers. One AGA carbon dioxide cylinder is
enough for about 60 litres of carbonated water.
Before using the machine for the rst time, you should read through the usage and
safety instructions provided in this manual.
Please note that the guarantee for your sparkling water maker is only valid on
condition that it has been treated with care and in compliance with these safety
instructions.
General safety instructions
• Never transport the sparkling water maker with the gas cylinder attached to
the machine. Always make sure that the gas cylinder has been fully detached
before transportation.
• Keep the sparkling water maker out of the reach of children.
• Never place the sparkling water maker close to a source of heat, such as a hob
or a radiator, and keep it out of direct sunlight.
• Only use 425 g gas cylinders and PET bottles that are approved for the carbonator.
Other bottles may seem to t but could reduce the function, damage the machine
or cause a safety risk.
• Never press the gas button before attaching a water bottle.
• Never inject gas into an empty water bottle.
• Never ll a water bottle above the maximum volume mark.
• Never try to use your sparkling water maker when it is broken or damaged, as
doing so can be dangerous.
• Important! A fault that might occur, even if very uncommon, is that the valve on
the gas cylinder gets stuck. In which case there will be a continuous hissing noise
on the backside of the machine even when the button is released. The noise
should not be confused with the hissing noise from the over pressure valve that
occurs at every carbonation. Leave both the water bottle and the gas cylinder in
the machine, open a nearby window and wait for at least 30 minutes for all the
gas to be evacuated from the gas cylinder. Make a product complaint for the gas
cylinder at the place for purchase or at the manufacturer’s.
• If your sparkling water maker breaks or malfunctions, do not try to repair or open
the machine yourself. Contact customer service on:
Sweden [phone]
Denmark [phone]
Norway [phone]
Finland [phone]

5
Safety instructions for the gas cylinder
• Never transport the gas cylinder when attached to the sparkling water maker.
Always make sure that the gas cylinder has been fully detached before
transportation.
• Do not store the cylinder close to a source of heat, such as a hob or a radiator,
andkeep it out of direct sunlight.
• Keep the cylinder out of the reach of children.
• The gas cylinder must only be used when at room temperature. After
transportation and frequent use, the cylinder can become cold and less efcient.
Avoid touching the cylinder if it is covered in ice.
• We recommend that you only use 425 g gas cylinders filled by Linde Gas.
• Do not tamper with or otherwise alter the design or shape of the gas cylinder.
• If the gas cylinder breaks or becomes damaged, contact customer service
on: Sweden [phone], Denmark [phone], Norway [phone],
Finland [phone].
Safety instructions for the water bottle
• Never ll water bottles with anything other than pure drinking water, and never
carbonate any other uids than water. If other uids are carbonated, there is a
serious danger that the uid will leak into the machine, and that additives such as
sugar will cause the pressure relief valves to stick. If the relief valves stop working,
the machine will not be safe to use.
• Never ll the bottle above the maximum volume mark; if you do, water can enter
the machine and spurt out through the pressure relief valves.
• The water bottles can withstand water temperatures up to 40°C. The bottles
must therefore be washed only in warm water and never in a dishwasher.
• Never freeze the water bottles.
• Never use water bottles that have exceeded their use-by date, as this poses a
safety hazard. Use-by dates are printed on the bottles.
• Never use discoloured, deformed or cracked water bottles.
• To avoid the buildup of bacteria in the bottle, always make sure to rinse it
thoroughly before use.
• Never drink straight from the bottle.
• Only use AQVIA water bottles.
GB
SE
DK
NO
FI
O54504_A6_AGA_Balance_manual.indd 5 2017-11-09 14:29
• Only use AGA water bottles.