AgfaPhoto AC9000 User manual

Manuale d’uso scaricabile su /
Gebruikershandleiding te downloaden op /
Podręcznik użytkownika do pobrania na /
Uživatelská příručka ke stažení na /
Руководство пользователя для загрузки на /
www.gtcompany.fr/en/customer-support/
Action Camera
User manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual do usuário
Felhasználói kézikönyv

INTRODUCTION
This action camera is a high-
definition product having the
industry-leading HD digital video and
photo shooting, sound recording,
video playback and other functions.
It is mainly intended for shooting
aquatic and outdoor activities,
extreme sports, driving records and
home security. Besides, this product
has a number of patents.
PRECAUTIONS
1. This action camera is a high-
precision product to be handled
with care, do not drop or
damage it in any way.
2. Keep the camera apart from
anything having strong
magnetism or emitting strong
radio waves. A strong magnetic
field could cause the product
to malfunction or damage the
image and sound quality.
3. Do not expose the camera to
high temperatures or direct
sunlight.
4. Select well-known micro SD
card brand, basic cards do
not guarantee the proper
functioning of the camera.
5. Do not use micro SD card in or
near magnetic place to avoid
losing its data storage.
6. During the charging process, if
there is overheating, smoke, or
odor, please plus out the USB
cable immediately and stop
power supply to avoid fire.
7. When charging, keep the
USB cable out of the reach of
children to avoid the risk of
suffocation or electric shock.
8. Put the product in a cool and
dry place.
EN
9. If there are product upgrades,
please contact customer service
for an exchange.
PRODUCT
FEATURES
1. Waterproof action camera up to
30 meters depth thanks to its
waterproof shell.
2. 4K UHD high-speed shooting
function.
3. 2.0-inch ultra HD display screen
for real-time display and quality
video playback.
4. Easy battery removal and
replacement.
5. Recording possible during
loading.
6. 13 million high-definition
wide-angle lens.
7. HDMI HD output.
8. Web camera function.
9. Support up to 128GB memory
cards.
10. Multiple video recording
resolutions.
11. MP4 video recording format.
12. H.264 video decoding format.
13. Various shooting modes: single
shot, automatic, continuous,
time-lapse.
14. Ultra-small and sober design.
15. Wi-Fi latest remote-control
technology via Android or iOS
smartphone with Yutupro app
(available on Google Play Store
and App Store).

ACCESSORIES ASSEMBLY DIAGRAM
EN
CAMERA OVERVIEW
1. Power on/off and Mode key
2. OK key
3. Up and Wi-Fi key
4. Down key
5. TF card slot
6. USB slot
7. HDMI
8. Lens
For reference only

EN
INSTRUCTIONS
1. Inserting a micro SD card
You cannot use the camera
without first inserting a micro SD
card in the corresponding slot on
its left side. Preferably choose
a well-known brand micro SD
card with up to 128GB storage
capacity having been formatted
on a computer before use.
Note: basic memory cards do not
guarantee the proper functioning
of the camera.
2. Installing and removing the
battery
A. In accordance with the direction
of the arrow, slide battery
compartment cover to open
access to its slot.
B. In accordance with the direction
of the positive and negative
symbols marked on the battery,
insert the battery into the slot.
With the correct polarity until it
is seated and sounds click.
3. Battery charging
A. Plug in the camera with the USB
cable to a computer or a power
adapter for charging.
B. The camera can also be charged
in a car by plugging it into a USB
car charger.
4. Power on and off
A.
To switch on the camera, press
the Power key for about 3
seconds until the screen lights up.
B. To shut down the camera, press
the Power key for about 3
seconds until the screen turns off.
5. Mode switching
A. Once the camera is on, press
the Mode key (same as Power
one) to successively move
from a mode to another:
video / photo / playback /
settings menu.
B. The icon on top left of
the screen indicates that the
camera is in video mode.
C. The icon corresponds to
photo mode.
D. The icon corresponds to
playback mode.
E. The icon means that you
entered settings menu.
6. Video mode
Once video mode is activated,
simply press the OK key to start
recording and press it again to
stop.
7. Photo mode
Once photo mode is activated,
simply press the OK key to take
a picture.
8. Playback mode
Once play back mode is
activated, press the Up/Down
keys to select a video or a photo
and then press the OK key to
play or display it in full screen.
9. Menu settings
A. Switch to the settings menu
options by pressing four times
the Mode key.
B. Press the Up/Down keys to
select the setting you want to
modify in the menu.
C. Press the OK key to enter the
sub-menu.
D. Select the setting you want and
press the OK key again to set it.
10. USB cable
Once the camera is connected
to the computer with the USB
cable, “Memory” and “Camera”
will be displayed on the screen.
Press the OK key to confirm
your selection.

EN
A. After choosing “Memory”,
the computer will display a
removable disk window to
transfer data saved on the
memory card.
B. After choosing “Camera”,
the device can be used as
web camera for any video
communication on computer.
11. Wi-Fi connection
The camera can be connected
in Wi-Fi to Android or iOS
smartphone or tablet by
following these steps:
A. First install «YUTUPRO»
application on your smartphone/
tablet via Google Play Store for
Android or App Store for iOS.
B. Turn on the camera and press
the Wi-Fi key (also the Up key).
The Wi-Fi logo will then appear
on the screen and then the
AGFA_xxxxxx SSID (Wi-Fi name)
will be displayed along with the
PWA2 (password) 12345678.
C. Enter the Wi-Fi settings of
your smartphone/tablet and
search the camera Wi-Fi SSID to
connect it.
D. Open “YUTUPRO” application
on your smartphone/tablet to
control the camera remotely
and download videos or photos
taken this way directly on your
device.
12. HDMI output
If you plug in the camera with
a special HDMI cable on TV
input, it automatically switches
to HDMI mode, so that you can
play back the files recorded on
the memory card on your TV.

EN
SPECIFICATIONS
LCD Screen 2.0 inch LTPS
Camera shot 170 degrees A + grade high-resolution
wide-angle lens
Languages
English/French/German/Spanish/Italian/
Portuguese/Dutch/Polish/Czech/Hungarian/
Russian
Video resolution
4K (3840 x 2160) 30fps
2.7K (2704 x 1520) 30fps
1440P (1920 x 1440) 60fps/30fps
1080P (1920 x 1080) 60fps/30fps
720P (1280 x 720) 120fps/60fps/30fps
Video format MP4
Video compression
formats H.265/H.264
Photo resolution 20M/12M/8M/5M/3M
Storage card Micro SD(TF)
Camera mode Single shot/Self-timer (3/5/10/20 seconds)
Frequency of the
light source 50Hz/60Hz
USB port 2.0
Battery capacity 1050MAH
Power consumption [email protected]
Recording time About 70 minutes
Charging time About 3 hours
Operating system Windows/Linux/Unix/Win7/Mac OS
Dimensions 59.27 x 41.13 x 29.28 mm
Note: Specifications may vary depending on product upgrades, updates
and other reasons requiring changes to the camera.

EN
FAQ
1. The camera bugs and the screen
crashes suddenly switching to
black/white during use
Certain practices or environments
may affect the proper operation
of the camera. Occasional
breakdowns are so likely to occur
after sustained activity. If this
happens, remove the battery
and wait for it to cool before
reinserting it into the camera.
2. The camera does not turn on
because the battery does not
seem to have been recharged
Make sure that the camera
recharges the battery when it is
connected to your computer or a
power source via the USB cable.
If charging starts but the battery
remains discharged then it
needs to be changed. Otherwise,
check that the camera is
properly connected or that the
USB cable is not damaged.
3. Camera overheating during use
It is normal for the camera
to overheat a little during
prolonged use because its
design does not allow it to
dissipate the heat emitted.
4. No or very little sound during
video recording and playback
Please note that when the
camera is equipped with its
waterproof shell, the sound
is lower as it is airtight. Also
check that the sound has not
been muted in the menu setting
options.
5. Video is not smooth, sometimes
blurred and red and green
spots appear on the screen
Make sure to use genuine
high-speed recording TF card
which has been previously
formatted on your computer
or in the camera.
6. The keys no longer respond
after a few uses
When using the camera with its
waterproof shell, avoid pressing
the buttons too hard as this may
damage them and cause the
internal system to malfunction.
If this problem occurs, we
recommend you to contact our
after-sales service for a better
expertise of the repair to be
carried out.
7. Wi-Fi signal instability
Other signals transmissions can
interfere in the Wi-Fi connection
of the camera. It is therefore
best to hold your smartphone/
tablet close to the camera so
that no obstacles hinder the
Wi-Fi connection.
8. Impossibility to activate Wi-Fi
connection
First of all, make sure that the
camera Wi-Fi connection has
been well activated, then that
you have chosen the right Wi-Fi
name and correctly entered the
associated password in your
smartphone/tablet settings
to allow the connection. If this
does not work, then check that
the version of the application is
the most recent and update it if
necessary.

INTRODUCTION
Cette caméra d’action est un
produit haute définition doté des
meilleures fonctions du secteur
en matière de vidéo et de photo
numériques HD, d’enregistrement
sonore, de lecture vidéo et autres.
Elle est principalement destinée à
l’enregistrement vidéo et la prise
de vue d’activités aquatiques et
de plein air, de sports extrêmes,
de conduite et de surveillance de
domicile. En outre, ce produit est
protégé par un certain nombre de
brevets.
PRÉCAUTIONS
1. Cette caméra d’action est
un produit haute-précision à
manipuler avec précaution,
à ne pas laisser tomber et
endommager de quelque
manière que ce soit.
2. Maintenez la caméra à l’écart
de tout objet ayant un fort
magnétisme ou émettant
de fortes ondes radio. Un
champ magnétique puissant
pourrait provoquer un
dysfonctionnement du produit
ou altérer la qualité d’image et
de son.
3. Ne pas exposer la caméra
à des températures trop élevées
ou au contact direct des rayons
du soleil.
4. Privilégiez une marque de carte
micro SD réputée, les cartes
basiques ne garantissent pas
le bon fonctionnement de la
caméra.
5. Ne pas utiliser la carte micro
SD au sein ou près d’un endroit
disposant d’un fort magnétisme
par risque de perdre son
stockage de données.
6. En cas de surchauffe, de fumée
ou d’odeur suspecte pendant
le chargement de la caméra,
débranchez immédiatement
le câble USB et couper
l’alimentation pour éviter tout
départ d’incendie.
7. Maintenez le câble USB hors
de portée des enfants lors
du chargement de la caméra
pour éviter tout risque
d’étouffement, de strangulation
ou d’électrocution.
8. Conservez le produit dans un
endroit frais et sec.
9. Si une mise à jour produit est
nécessaire, veuillez contacter
le service après-vente afin de
procéder à un échange.
CARACTÉRISTIQUES
PRODUIT
1. Caméra d’action étanche jusqu’à
30 mètres de profondeur grâce
à sa coque waterproof.
2. Fonction prise de vue grande
vitesse 4K UHD.
3. Écran 2.0 pouces UHD, pour un
affichage en temps réel et une
lecture vidéo de qualité.
4. Retrait et remplacement de la
batterie en un tour de main.
5. Enregistrement possible
pendant le chargement.
6.
Objectif grand angle haute
définition de 13 millions de pixels.
7. Sortie HDMI HD.
8. Fonction webcam.
9. Prend en charge les cartes
mémoires jusqu’à 128GB.
10. Multiples résolutions
d’enregistrement vidéo.
11. Format d’enregistrement vidéo
MP4.
FR

12. Format de décodage vidéo
H.264.
13. Différents modes de prise de
vue : simple, automatique, en
continu, en time-lapse.
14. Design ultra-compact et sobre.
15. Dernière technologie de
contrôle à distance via Wi-Fi
sur smartphone Android ou
iOS avec l’application Yutupro
(disponible sur Google Play
Store et App Store).
FR
VUE D’ENSEMBLE DE LA CAMÉRA
1. Bouton Marche/Arrêt et Mode
2. Bouton OK
3. Bouton Haut et Wi-Fi
4. Bouton Bas
5. Fente de carte TF
6. Port USB
7. HDMI
8. Objectif

FR
SCHÉMA D’ASSEMBLAGE DES
ACCESSOIRES
Pour référence seulement

FR
INSTRUCTIONS
1. Insertion d’une carte micro SD
Vous ne pouvez utiliser la
caméra sans avoir préalablement
inséré une carte micro SD dans
la fente correspondante sur son
côté gauche. Préférez une carte
micro SD de marque reconnue
ayant une capacité de stockage
allant jusqu’à 128GB et ayant
été formatée sur un ordinateur
avant toute utilisation.
Remarque : les cartes mémoires
basiques ne garantissent pas le
bon fonctionnement de la caméra.
2. Installation et retrait de la
batterie
A. Conformément au sens de la
flèche, faites glisser le couvercle
du compartiment de la batterie
pour ouvrir l’accès à son
emplacement.
B.
Conformément à la direction des
symboles positifs et négatifs
indiqués sur la batterie, insérez la
batterie dans la fente selon le bon
sens de polarité jusqu’à ce qu’elle
soit en place et émette un clic.
3. Chargement de la batterie
A. Branchez la caméra à un
ordinateur avec le câble USB ou
à un adaptateur secteur pour la
recharger.
B. La caméra peut également être
rechargée dans une voiture
en la branchant à un chargeur
allume-cigare USB.
4. Mise en marche/arrêt
A. Pour allumer la caméra, appuyez
sur le bouton Marche/Arrêt
pendant environ 3 secondes
jusqu’à ce que l’écran s’allume.
B. Pour éteindre la caméra,
appuyez sur le bouton Marche/
Arrêt pendant environ 3
secondes jusqu’à ce que l’écran
s’éteigne.
5. Changement de mode
A. Une fois la caméra allumée,
appuyez sur le bouton Mode
(identique à Marche/Arrêt) pour
passer successivement d’un
mode à l’autre : vidéo / photo /
lecture / menu des réglages.
B. L’icône en haut à gauche
de l’écran indique que la caméra
est en mode vidéo.
C. L’icône correspond au mode
photo.
D. L’icône correspond au mode
lecture.
E. L’icône indique que vous
êtes entré dans le menu des
réglages.
6. Mode vidéo
Une fois le mode vidéo
activé, il suffit d’appuyer sur
le bouton OK pour démarrer
l’enregistrement et d’appuyer à
nouveau dessus pour l’arrêter.
7. Mode photo
Une fois que le mode photo est
activé, il suffit d’appuyer sur le
bouton OK pour prendre une
photo.
8. Mode lecture
Une fois le mode lecture activé,
appuyez sur les boutons Haut/
Bas pour sélectionner une vidéo
ou une photo, puis appuyez
sur le bouton OK pour la lire ou
l’afficher en plein écran.
9. Menu des réglages
A. Passez aux options du menu
des réglages en appuyant
quatre fois sur le bouton Mode.
B. Appuyez sur les boutons
Haut/Bas pour sélectionner le
paramètre que vous souhaitez
modifier dans le menu.
C. Appuyez sur le bouton OK pour
entrer dans le sous-menu.

FR
D. Sélectionnez le réglage souhaité
et appuyez à nouveau sur le
bouton OK pour le régler.
10. Câble USB
Une fois que la caméra est
connectée à l’ordinateur avec
le câble USB, «Mémoire» et
«Caméra» s’affichent à l’écran.
Puis appuyez sur le bouton OK
pour confirmer votre sélection.
A. Après avoir choisi «Mémoire»,
l’ordinateur affichera une
fenêtre de disque amovible
pour procéder au transfert des
données enregistrées sur la
carte mémoire.
B. Après avoir choisi «Caméra»,
l’appareil peut être utilisé
comme webcam pour toute
communication vidéo sur
ordinateur.
11. Connection Wi-Fi
La caméra peut être connectée
en Wi-Fi à un smartphone ou
une tablette Android ou iOS en
suivant ces étapes :
A. Installez tout d’abord
l’application «YUTUPRO» sur
votre smartphone/tablette via
Google Play Store pour Android
ou l’App Store pour iOS.
B. Allumez la caméra et appuyez
sur le bouton Wi-Fi (également
bouton Haut). Le logo Wi-Fi
apparaîtra alors à l’écran
puis le SSID (compte Wi-Fi)
AGFA_xxxxxx SSID s’affichera
avec le PWA2 (mot de passe
initial) 12345678.
C. Entrez dans les paramètres
Wi-Fi de votre smartphone/
tablette et recherchez le SSID
Wi-Fi de la caméra pour la
connecter.
D. Ouvrez l’application «YUTUPRO»
sur votre smartphone/tablette
pour contrôler la caméra à
distance et télécharger des
vidéos ou photos prises de
cette manière directement sur
votre appareil.
12. Sortie HDMI
Si vous branchez la caméra
avec un câble HDMI spécial
sur l’entrée TV, celle-ci passe
automatiquement en mode
HDMI, de sorte que vous
pouvez lire sur votre TV les
fichiers enregistrés sur la carte
mémoire.

FR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Écran LCD 2.0 pouces LTPS
Prise de vue 170 degrés A + objectif grand angle
haute résolution
Langues
Anglais/Français/Allemand/Espagnol/
Italien/Portugais/Néerlandais/Polonais/
Tchèque/Hongrois/Russe
Résolution vidéo
4K (3840 x 2160) 30fps
2.7K (2704 x 1520) 30fps
1440P (1920 x 1440) 60fps/30fps
1080P (1920 x 1080) 60fps/30fps
720P (1280 x 720) 120fps/60fps/30fps
Format vidéo MP4
Formats de compression
vidéo H.265/H.264
Résolution photo 20M/12M/8M/5M/3M
Support de stockage Micro SD(TF)
Mode de prise de vue
Capture simple/Retardateur (3/5/10/20
secondes)
Fréquence de la source
lumineuse 50Hz/60Hz
Port USB 2.0
Capacité de la batterie 1050MAH
Consommation d’énergie [email protected]
Temps d’enregistrement Environ 70 minutes
Temps de chargement Environ 3 heures
Configuration système Windows/Linux/Unix/Win7/Mac OS
Dimensions 59.27 x 41.13 x 29.28 mm
Remarque : Les caractéristiques peuvent varier en fonction des mises à
niveau produit, des mises à jour et d’autres raisons nécessitant d’apporter
des changements à la caméra.

FR
FAQ
1. La caméra bugge et
l’écran plante en passant
soudainement au noir/blanc
pendant l’utilisation
Certaines pratiques ou certains
environnements peuvent
affecter le bon fonctionnement
de l’appareil. Des bugs
occasionnels sont ainsi
susceptibles de se produire
après une activité soutenue.
Si cela se produit, retirez la
batterie et attendez qu’elle
refroidisse avant de la réinstaller
dans la caméra.
2. La caméra ne s’allume pas car
la batterie ne semble pas avoir
été rechargée
Assurez-vous que la caméra
recharge bien la batterie
lorsqu’elle est connectée à votre
ordinateur ou à une source
d’alimentation via le câble USB.
Si le chargement démarre mais
que la batterie reste déchargée,
il faut alors la changer. Sinon,
vérifiez que la caméra est
correctement branchée ou
que le câble USB n’est pas
endommagé.
3. Surchauffe de la caméra
pendant l’utilisation
Il est normal que la caméra
surchauffe un peu lors d’une
utilisation prolongée car sa
conception ne lui permet pas de
dissiper la chaleur émise.
4. Pas ou très peu de son pendant
l’enregistrement et la lecture
vidéo
Veuillez noter que lorsque la
caméra est équipée de sa coque
waterproof, le son est plus faible
car celle-ci est hermétique.
Vérifiez également que le son
n’a pas été coupé dans les
options du menu des réglages.
5. La vidéo n’est pas nette,
parfois floue et des points
rouges et verts apparaissent
à l’écran
Assurez-vous d’utiliser
une véritable carte TF
d’enregistrement à grande
vitesse ayant été préalablement
formatée sur votre ordinateur ou
dans la caméra.
6. Les boutons ne répondent plus
après quelques utilisations
Lorsque vous utilisez la caméra
avec sa coque waterproof,
évitez d’appuyer trop fort sur
les boutons car cela pourrait les
endommager et provoquer un
dysfonctionnement du système
interne. Si ce problème survient,
nous vous recommandons
de contacter notre service
après-vente pour une meilleure
expertise de la réparation à
effectuer.
7. Instabilité du signal Wi-Fi
D’autres transmissions de
signaux peuvent interférer dans
la connexion Wi-Fi de la caméra.
Il est donc préférable de tenir
votre smartphone/tablette à
proximité de la caméra afin
qu’aucun obstacle n’entrave la
connexion en Wi-Fi.
8. Impossible d’activer la
connexion Wi-Fi
Tout d’abord, assurez-vous
que la connexion Wi-Fi de la
caméra ait bien été activée
puis que vous ayez choisi le
bon nom Wi-Fi et correctement
saisi le mot de passe associé
dans les paramètres de votre
smartphone/tablette pour
permettre la connexion. Si cela
ne fonctionne pas, vérifiez que
la version de l’application est la
plus récente et procédez à sa
mise à jour si nécessaire.

DE
EINLEITUNG
Diese Aktionskamera ist ein
High-Definition-Produkt mit
branchenführenden Funktionen
für digitale HD-Video- und
Fotoaufnahmen, Tonaufnahmen,
Videowiedergabe und mehr.
Es ist in erster Linie für die
Videoaufzeichnung und Aufnahme
von Wasser- und Outdoor-
Aktivitäten, Extremsportarten,
Autofahren und Hausüberwachung
vorgesehen. Darüber hinaus ist
dieses Produkt durch eine Reihe
von Patenten geschützt.
VORSICHTSMASS-
NAHMEN
1. Diese Aktionskamera ist ein
hochpräzises Produkt, das mit
Vorsicht behandelt werden darf.
Lassen Sie es nicht fallen und
beschädigen Sie es in keiner
Weise.
2. Halten Sie die Kamera von
allen Objekten mit starkem
Magnetismus oder starken
Radiowellen fern. Ein starkes
Magnetfeld könnte zu
Fehlfunktionen des Produkts
führen oder die Bild- und
Tonqualität beeinträchtigen.
3. Setzen Sie die Kamera keinen
übermäßig hohen Temperaturen
oder direktem Sonnenlicht aus.
4. Wählen Sie eine bekannte
Mikro SD Kartenmarke
Basiskarten garantieren nicht
die einwandfreie Funktion der
Kamera.
5. Verwenden Sie die Mikro-SD-
Karte nicht an oder in der
Nähe eines Ortes mit starkem
Magnetismus, da sie ihren
Datenspeicher verlieren kann.
6. Wenn es während des
Ladevorgangs der Kamera
zu Überhitzung, Rauch oder
verdächtigem Geruch kommt,
ziehen Sie sofort das USB-
Kabel aus der Steckdose und
schalten Sie die Kamera aus, um
die Entstehung eines Feuers zu
verhindern.
7. Bewahren Sie das USB-Kabel
beim Laden der Kamera
außerhalb der Reichweite
von Kindern auf, um
Erstickungs-, Strangulations-
oder Stromschlaggefahr zu
vermeiden.
8. Lagern Sie das Produkt an
einem kühlen, trockenen Ort.
9. Wenn ein Update des Produkts
erforderlich ist, wenden Sie sich
bitte an den Kundendienst für
einen Austausch.
PRODUKT-
SPEZIFIKATIONEN
1. Wasserdichte Aktionskamera
bis zu 30 Meter Tiefe dank ihrer
wasserdichten Hülle.
2. 4K UHD-Hochgeschwindigkeits-
Aufnahmefunktion.
3. 2.0-Zoll-UHD-Bildschirm
für Echtzeitanzeige und
hochwertige Videowiedergabe.
4. Einfaches Entfernen und
Ersetzen der Batterie.
5. Aufzeichnung während des
Ladens möglich.
6. Hochauflösendes 13-Millionen-
Pixel-Weitwinkelobjektiv.
7. HDMI HD-Ausgang.
8. Webkamera-Funktion.
9. Unterstützung von bis zu
128GB-Speicherkarten.
10. Mehrere Videoauflösungen.

DE
11. MP4-
Videoaufzeichnungsformat.
12. H.264-
Videodekodierungsformat.
13. Verschiedene Aufnahmemodi:
Einzelbild, Automatik,
Serienbild, Zeitraffer.
14. Ultra-kompaktes und
nüchternes Design.
15. Neueste
Fernsteuerungstechnologie
über WLAN auf Android- oder
iOS-Smartphones mit der
Yutupro-App (erhältlich im
Google Play Store und im
App Store).
ÜBERSICHT DER KAMERA
1. Ein/Aus-Taste und Modus-Taste
2. OK-Taste
3. Aufwärts- und Wi-Fi-Taste
4. Abwärts-Taste
5. Steckplatz für TF-Karte
6. USB-Anschluss
7. HDMI
8. Objektiv

DE
MONTAGESCHEMA FÜR ZUBEHÖR
Nur zur Referenz

DE
ANWEISUNGEN
1. Einsetzung einer
Micro-SD-Karte
Sie können die Kamera nicht
verwenden, ohne zuvor
eine Micro-SD-Karte in den
entsprechenden Steckplatz auf
der linken Seite der Kamera
eingesetzt zu haben. Wählen
Sie vorzugsweise eine Micro-SD-
Karte einer bekannten
Marke mit bis zu 128GB
Speicherkapazität, die vor
der Verwendung auf einem
Computer formatiert wurde.
Hinweis: Einfache Speicherkarten
garantieren nicht die
ordnungsgemäße Funktion der
Kamera.
2. Einsetzung und Entfernung
der Batterie
A. Schieben Sie den
Batteriefachdeckel in
Pfeilrichtung, um den Zugang
zum Fach zu öffnen.
B. Folgen Sie der Richtung der
positiven und negativen
Symbole auf der Batterie,
um sie mit der richtigen
Polaritätrichtung in den Schlitz
einzusetzen, bis sie einrastet
und ein Klicken ertönt.
3. Aufladung der Batterie
A. Schließen Sie die Kamera
mit dem USB-Kabel an einen
Computer oder ein Netzteil zum
Aufladen an.
B. Die Kamera kann auch in einem
Auto aufgeladen werden, indem
sie an ein USB-Autoladegerät
angeschlossen wird.
4. Ein/Ausschaltung der Kamera
A. Um die Kamera einzuschalten,
halten Sie die Ein/Aus-Taste
etwa 3 Sekunden lang
gedrückt, bis sich der Bildschirm
einschaltet.
B. Um die Kamera auszuschalten,
halten Sie die Ein/Aus-Taste
etwa 3 Sekunden lang
gedrückt, bis sich der Bildschirm
ausschaltet.
5. Modus-Umschaltung
A. Wenn die Kamera eingeschaltet
ist, drücken Sie die Modus-
Taste (wie Ein/Aus-Taste), um
zwischen den folgenden Modi
zu wechseln: Video / Foto /
Wiedergabe / Einstellungsmenü.
B. Das Symbol oben links auf
dem Bildschirm zeigt an, dass
sich die Kamera im Videomodus
befindet.
C. Das Symbol entspricht dem
Fotomodus.
D. Das Symbol entspricht dem
Wiedergabemodus.
E. Das Symbol bedeutet,
dass Sie das Einstellungsmenü
aufgerufen haben.
6. Video-Modus
Sobald der Videomodus aktiviert
ist, drücken Sie einfach die
OK-Taste, um die Aufnahme zu
starten, und drücken Sie sie
erneut, um sie zu stoppen.
7. Foto-Modus
Sobald der Fotomodus aktiviert
ist, drücken Sie einfach die OK-
Taste, um ein Bild aufzunehmen.
8. Wiedergabemodus
Sobald der Wiedergabemodus
aktiviert ist, drücken Sie die
Ein-/Aus-Taste, um ein Video
oder ein Foto auszuwählen, und
drücken Sie dann die OK-Taste,
um es abzuspielen oder im
Vollbildmodus anzuzeigen.
9. Einstellungsmenü
A. Wechseln Sie zu den Optionen
des Einstellungsmenüs durch
viermaliges Drücken der Modus-
Taste.

DE
B. Drücken Sie die Aufwärts-/
Abwärts-Taste, um die zu
ändernde Einstellung im Menü
auszuwählen.
C. Drücken Sie die OK-Taste, um
das Untermenü aufzurufen.
D. Wählen Sie die gewünschte
Einstellung und drücken Sie
erneut die OK-Taste, um sie
einzustellen.
10. USB-Kabel
Sobald die Kamera mit dem
USB-Kabel an den Computer
angeschlossen ist, werden
«Speicher» und «Kamera»
auf dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie die OK-Taste, um
Ihre Auswahl zu bestätigen.
A. Nach Auswahl von «Speicher»
zeigt der Computer ein
Wechseldatenträgerfenster
zum Übertragen der auf der
Speicherkarte gespeicherten
Daten an.
B. Nachdem Sie «Kamera»
ausgewählt haben, kann die
Kamera als Webcam für jegliche
Videokommunikation mit dem
Computer verwendet werden.
11. Wi-Fi-Verbindung
Die Kamera kann über Wi-Fi
mit einem Android- oder
iOS-Smartphone oder Tablet
verbunden werden, indem
Sie die folgenden Schritte
ausführen:
A. Installieren Sie zunächst die
«YUTUPRO» App auf Ihrem
Smartphone/Tablet über Google
Play Store für Android oder App
Store für iOS.
B. Schalten Sie die Kamera ein
und drücken Sie die Wi-Fi-Taste
(auch die Aufwärts-Taste). Das
Wi-Fi-Logo erscheint auf dem
Bildschirm und dann wird die
AGFA_xxxxxx SSID (Wi-Fi-Konto)
zusammen mit dem PWA2
(Anfangspasswort) 12345678
angezeigt.
C. Geben Sie die Wi-Fi-
Einstellungen Ihres
Smartphones/Tablets ein und
suchen Sie die Wi-Fi-SSID der
Kamera, um sie zu verbinden.
D. Öffnen Sie die «YUTUPRO»
App auf Ihrem Smartphone/
Tablet, um die Kamera
fernzusteuern und auf diese
Weise aufgenommene Videos
oder Fotos direkt auf Ihr Gerät
herunterzuladen.
12. HDMI-Ausgang
Wenn Sie die Kamera mit
einem speziellen HDMI-
Kabel an den TV-Eingang
anschließen, schaltet die
Kamera automatisch in den
HDMI-Modus, so dass Sie
die auf der Speicherkarte
aufgezeichneten Dateien auf
Ihrem Fernseher wiedergeben
können.

DE
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
LCD-Bildschirm 2.0-Zoll-LTPS
Aufnahme 170 Grad A + hochauflösendes
Weitwinkelobjektiv
Sprachen
Englisch/Französisch/Deutsch/Spanisch/
Italienisch/Portugiesisch/Niederländisch/
Polnisch/Tschechisch/Ungarisch/
Russisch
Videoauflösung
4K (3840 x 2160) 30fps
2.7K (2704 x 1520) 30fps
1440P (1920 x 1440) 60fps/30fps
1080P (1920 x 1080) 60fps/30fps
720P (1280 x 720) 120fps/60fps/30fps
Video-Format MP4
Video-
Kompressionsformate H.265/H.264
Fotoauflösung 20M/12M/8M/5M/3M
Speichermedium Mikro SD(TF)
Aufnahmemodi Einzelbild/Selbstauslöser (3/5/10/20
Sekunden)
Frequenz der Lichtquelle 50Hz/60Hz
USB-Anschluss 2.0
Kapazität der Batterie 1050MAH
Leistungsaufnahme [email protected]
Aufzeichnungszeit Etwa 70 Minuten
Aufladezeit Etwa 3 Stunden
Systemvoraussetzungen Windows/Linux/Unix/Win7/Mac OS
Dimensionen 59.27 x 41.13 x 29.28 mm
Hinweis: Die Spezifikationen können aufgrund von Produkt-Upgrades,
Updates und anderen Gründen, die Änderungen an der Kamera erfordern,
variieren.