AgfaPhoto Realikids lnstant Cam User manual

FR
FR
Руководство пользователя для загрузки на :
www.gtcompany.fr/en/customer-support/
User manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manuale d’uso
Manual do usuário
Gebruikershandleiding
Podręcznik użytkownika
Uživatelská příručka
Felhasználói kézikönyv
Instant Print Camera
Realikids lnstant Cam
Re
alikid
s
ln
stant

EN
PRODUCT KEY FEATURES
• Instant black and white photo printing
• Photo frames
• 5.0 MP CMOS sensor
• 2.4“ HD screen
• Support up to 32 GB micro SD card (not included)
PAPER ROLL INSTALLATION
1. Pull the small lever to the left of the paper slot upwards to
open the lid.
2. Place the paper roll inside respecting the position shown
on the diagram above.
3. Close the lid and press it firmly until it locks in place.
4. While closing the lid, make sure 5 cm of paper comes out
of the printing slot.
Note: the first prints may be more or less sharp because the instant camera
requires a short warm-up time.

EN
BUTTONS DESCRIPTION
1. Lever of the paper
roll slot
2. LED flash
3. Selfie mirror
4. Lens
5. Speaker
6. Paper roll slot
7. Lanyard hole
8. USB/TF slot
9. Lanyard hole
10. Microphone
11. Down button
12. Mode/OK button
13. Indicator light
14. Shutter button
15. Up button
16. Reset hole
17. Screen
18. Settings menu button
19. Frame button
20. Printing button
21. Power button

EN
OPERATION GUIDE
Lithium battery charging
To charge the battery, simply connect the instant camera to a
computer or an AC adapter with the provided USB cable. The
indicator light on the back of the device will light up blue to
indicate that the battery is being charged, and will turn off
when the instant camera is fully charged.
Photo mode
1. Before using the instant camera, insert a micro SD card in
the dedicated slot on the side of the device to extend its
storage capacity and save photos you shot to view them in
playback mode.
Note: once having inserted a new memory card into the instant camera,
please format it before use.
2. After pressing Power button
to switch on the device, the instant
camera automatically enters the
photo mode as it is the default one.
The icon will then show
up at the top left of the LCD screen.

EN
3. Before taking photos, you can add a frame or filter by first
pressing Frame button and then Up / Down buttons to
scroll through the choices. To exit the frame mode, press
Frame button again.
4. Press Shutter button to take a picture.
5. The printing function being on by default, the instant
camera will then automatically print the photo you just shot.
Printing function
2. Possibly add a frame or a filter by first pressing Frame
button and then Up / Down buttons to scroll through the
choices.
3. Press Shutter button to take picture.
4. The instant camera will instantly print it.
1. When you switch on the instant
camera, the printing function
is automatically activated in
photo mode, as the icon
shows at the top of the screen.
Note: this function can work without a micro SD card has been inserted
into the instant camera.
is automatically activated in
photo mode, as the icon
shows at the top of the screen.

EN
5. If you do not want to print the photo you have just taken,
press Printing button before pressing Shutter but ton to
only take a picture. The icon no longer shows up at the
top of the LCD screen.
Video recording mode
1. After pressing Power button to switch on the device, the
instant camera automatically enters the photo mode as it
is the default one.
3. Press Shutter button to start video recording.
Note: in video mode, photo printing function is disabled.
Playback mode
1. After pressing Power button to switch on the device, the
instant camera automatically enters the photo mode as it
is the default one.
only take a picture. The icon no longer shows up at the
2. Press Mode button until
moving to video recording
mode.The icon will
then show up at the top
left of the LCD screen.

EN
2. Press Mode button until moving to playback mode.
The icon will then show up at the top left of the LCD screen.
3. Press Up/Down buttons to choose the file you want to view.
4. If you selected a photo, you press Print button to print it.
5. If you selected a video, press Shutter button to play it back.
Settings menu in the photo / video mode
If you want to adjust some settings of the instant camera,
Settings menu button to enter the settings menu.
1. Settings menu button in photo or video mode.
2. Press Up/Down buttons to choose the setting you want to adjust.
3. Press Mode button to enter the submenu.
The icon will then show up at the top left of the LCD screen.
The icon will then show up at the top left of the LCD screen.
Note: to delete a file, press Menu button in playback mode. The «Delete
this file?» question will then show up on the LCD screen with OK / Cancel
options. Press Up / Down buttons to make a choice and Mode button to
confirm.

EN
4. The settings menu looks as follow:
Video Size HD/FHD
Resolution 1M/2M/3M/5M/8M/10M
Print Density Density 6/5/4/3/2/1
Fill light Off/On/Auto
Date Tag On/Off
Sound On/Off
Time Setting Year/Month/Day/Hour/Minute/Second
Language
Setting
English/Simplified Chinese/Traditional Chinese/
Japanese/Korean/Russian/French/German/Italian/
Spanish/Czech/Portuguese/Polish/Turkish/Dutch/
Hungarian
Flicker 50Hz/60Hz
Format OK/Cancel
Reset System OK/Cancel
Version P01_V1.0.0
5. Press Up / Down buttons to select a setting option and then
Mode button to confirm.
6. Settings menu button to exit the settings menu.

FR
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU PRODUIT
• Impression instantanée de photos en noir et blanc
• Cadres photos
• Capteur CMOS 5.0 MP
• Écran HD 2.4’’
• Prend en charge les cartes micro SD jusqu’à 32 GB (non inclus)
INSTALLATION DU ROULEAU DE PAPIER
1. Poussez vers le haut le petit levier à gauche du compartiment
à papier pour en ouvrir la trappe.
2. Insérez le rouleau de papier en respectant la position
indiquée sur le schéma ci-dessus.
3. Refermez la trappe et appuyez fermement jusqu’à ce qu’elle
se bloque.
4. En refermant la trappe, assurez-vous que 5 cm de papier
sortent de la fente d’impression.
Remarque: les premières impressions peuvent être plus ou moins nettes car
l’appareil photo instantané nécessite un court temps de préchauffage.

FR
DESCRIPTION DES BOUTONS
1. Levier du compartiment
à papier
2. Flash LED
3. Miroir à selfie
4. Objectif
5. Haut-parleur
6. Compartiment à papier
7. Trou du tour de cou
8. Fente USB/TF
9. Trou du tour de cou
10. Microphone
11. Bouton Bas
12. Bouton Mode/OK
13. Voyant lumineux
14. Bouton obturateur
15. Bouton Haut
16. Trou de réinitialisation
17. Écran
18. Bouton Menu des réglages
19. Bouton Cadre
20. Bouton Impression
21. Bouton d’alimentation

FR
GUIDE OPÉRATIONNEL
Chargement de la batterie lithium
Pour charger la batterie, il suffit de connecter l’appareil photo
instantané à un ordinateur ou à un adaptateur secteur à l’aide
du câble USB fourni. Le voyant lumineux situé à l’arrière de
l’appareil s’allume en bleu pour indiquer que la batterie est
en cours de chargement, et s’éteint lorsque l’appareil photo
instantané est complètement chargé.
Mode photo
1. Avant d’utiliser l’appareil photo instantané, insérez une
carte micro SD dans la fente prévue à cet effet sur le côté
de l’appareil pour augmenter sa capacité de stockage et
sauvegarder les photos que vous avez prises pour les
visualiser en mode lecture.
Remarque : une fois la nouvelle carte mémoire insérée dans l’appareil
photo instantané, veuillez procéder à un formatage avant utilisation.
2. Après avoir appuyé sur le bouton
d’alimentation pour allumer l’appareil
photo instantané, celui-ci passe
automatiquement en mode photo
étant donné qu’il s’agit du mode par
défaut. L’icône apparaîtra alors
en haut à gauche de l’écran LCD.

FR
3. Avant de prendre des photos, vous pouvez ajouter un cadre
ou un filtre en appuyant d’abord sur le bouton Cadre puis sur
les boutons Haut / Bas pour faire défiler les choix. Pour quitter
le mode cadre, appuyez de nouveau sur le bouton Cadre.
4. Appuyez sur le bouton obturateur pour prendre une photo.
5. La fonction d’impression étant activée par défaut, l’appareil
photo instantané imprimera automatiquement la photo que
vous venez de prendre.
Fonction d’impression
2. Ajoutez éventuellement un cadre ou un filtre en appuyant
d’abord sur le bouton Cadre, puis sur les boutons Haut / Bas
pour faire défiler les choix.
3. Appuyez sur le bouton obturateur pour prendre une photo.
4. L’appareil photo instantané l’imprimera instantanément.
1. Lorsque vous allumez l’appareil
photo instantané, la fonction
d’impression est automatiquement
activée en mode photo, comme
l’indique l’icône en haut de l’écran.
Remarque: cette fonction peut fonctionner sans qu’une carte micro SD
ait été insérée dans l’appareil photo instantané.
activée en mode photo, comme
l’indique l’icône en haut de l’écran.

FR
5. Si vous ne voulez pas imprimer la photo que vous venez
de prendre, appuyez sur le bouton Impression avant
d’appuyer sur le bouton de l’obturateur pour seulement
prendre une photo. L’icône n’apparaît plus en haut de
l’écran LCD.
Mode enregistrement vidéo
1. Après avoir appuyé sur le bouton d’alimentation pour allumer
l’appareil photo instantané, celui-ci passe automatiquement
en mode photo étant donné qu’il s’agit du mode par défaut.
3. Appuyez sur le bouton obturateur pour lancer un enregistrement
vidéo.
Remarque: en mode vidéo, la fonction d’impression photo est désactivée.
d’appuyer sur le bouton de l’obturateur pour seulement
prendre une photo. L’icône n’apparaît plus en haut de
2. Appuyez sur le bouton Mode
jusqu’à ce que vous passiez
en mode enregistrement vidéo.
L’icône apparaîtra alors en
haut à gauche de l’écran LCD.

FR
Remarque: pour supprimer un fichier, appuyez sur le bouton Menu des
réglages en mode lecture. La question «Supprimer ce fichier ?» s’affiche
alors sur l’écran LCD avec les options Confirmer/Annuler. Appuyez sur les
boutons Haut/Bas pour faire un choix et sur le bouton Mode pour confirmer.
Mode lecture
1. Après avoir appuyé sur le bouton d’alimentation pour allumer
l’appareil photo instantané, celui-ci passe automatiquement
en mode photo étant donné qu’il s’agit du mode par défaut.
2. Appuyez sur le bouton Mode jusqu’à ce que vous passiez
en mode lecture. L’icône apparaîtra alors en haut
à gauche de l’écran LCD.
3. Appuyez sur les boutons Haut / Bas pour choisir le fichier
que vous souhaitez visualiser.
4. Si vous avez sélectionné une photo, appuyez sur le bouton
Impression pour l’imprimer.
5. Si vous avez sélectionné une vidéo, appuyez sur le bouton
obturateur pour la lire.
en mode lecture. L’icône apparaîtra alors en haut

FR
Menu des réglages en mode photo / vidéo
Si vous souhaitez ajuster certains paramètres de l’appareil
photo instantané, appuyez sur le bouton Menu des réglages
pour accéder au menu des réglages.
1. Appuyez sur le bouton Menu des réglages en mode photo
ou vidéo.
2. Appuyez sur les boutons Haut / Bas pour choisir le réglage
que vous voulez ajuster.
3. Appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans le sous-menu.
4. Le menu des réglages se présente comme suit :
Taille
de la vidéo
HD/FHD
Résolution 1M/2M/3M/5M/8M/10M
Densité
d’impression
Densité 6/5/4/3/2/1
Lumière
d’appoint
Éteindre/Allumer/Auto
Horodatage Activé/Désactivé
Son des
touches
Activé/Désactivé

FR
Réglage de
l’heure
Année/Mois/Jour/Heure/Minute/Seconde
Langue Anglais/Chinoix simplifié/Chinois traditionnel/
Japonais/Coréen/Russe/Français/Allemand/
Italien/Espagnol/Tchèque/Portugais/Polonais/
Turque/Néerlandais/Hongrois
Fréquence 50Hz/60Hz
Format Confirmer/Annuler
Réinitialisation
du système
Confirmer/Annuler
Version P01_V1.0.0
5. Appuyez sur les boutons Haut /Bas pour sélectionner une
option de réglage, puis sur le bouton Mode pour confirmer.
6. Appuyez sur le bouton Menu des réglages pour quitter le
menu des réglages.

DE
HAUPTMERKMALE DES PRODUKTS
• Sofortiger Druck von Schwarzweißfotos
• Bilderrahmen
• 5.0 MP CMOS-Objektiv
• 2.4’’ HD-Bildschirm
• Unterstützt bis zu 32 GB Micro-SD-Karten
(nicht im Lieferumfang enthalten)
INSTALLATION DER PAPIERROLLE
1. Drücken Sie den kleinen Hebel links im Papierfach nach oben,
um die Klappe zu öffnen.
2. Legen Sie die Papierrolle gemäß der in der obigen Illustration
gezeigten Position hinein.
3. Schließen Sie die Klappe und drücken Sie sie fest, bis sie klemmt.
4. Stellen Sie beim Schließen der Klappe sicher, dass 5 cm Papier
aus dem Druckschlitz herauskommen.
Hinweis: die ersten Drucke können mehr oder weniger scharf sein, da die
Sofortbildkamera eine kurze Aufwärmzeit benötigt.

DE
BESCHREIBUNG DER TASTEN
1. Papierfachhebel
2. LED-Blitz
3. Selfie-Spiegel
4. Objektiv
5. Lautsprecher
6. Papierfach
7. Loch der Umhängeband
8. USB/TF-Steckplatz
9. Loch der Umhängeband
10. Mikrofon
11. Ab-Taste
12. Modus/OK-Taste
13. Leuchtanzeige
14. Auslöser-Taste
15. Auf-Taste
16. Loch der Reset-Taste
17. Bildschirm
18. Einstellungsmenü-Taste
19. Rahmen-Taste
20. Druck-Taste
21. Ein/Aus-Taste

DE
BETRIEBSANLEITUNG
Aufladung der Lithium-Batterie
Um die Batterie aufzuladen, schließen Sie die Sofortbildkamera
einfach mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen Computer
oder ein Netzteil an. Die Leuchtanzeige auf der Rückseite des
Geräts leuchtet blau, um anzuzeigen, dass die Batterie geladen
wird, und erlischt, wenn die Sofortbildkamera vollständig
aufgeladen ist.
Fotomodus
1. Bevor Sie die Sofortbildkamera verwenden, legen Sie
eine Micro-SD-Karte in den Steckplatz an der Seite des
Geräts ein, um die Speicherkapazität zu erhöhen und
die aufgenommenen Fotos zu speichern, um sie im Wieder-
gabemodus anzusehen.
Hinweis: sobald die neue Speicherkarte in die Sofortbildkamera eingesetzt
ist, formatieren Sie sie bitte vor der Verwendung.
2. Nach dem Drücken der Ein /
Aus-Taste zum Einschalten der
Sofortbildkamera wechselt die
Sofortbildkamera automatisch in
den Fotomodus, da dies der
Standardmodus ist. Das Symbol
wird dann oben links auf dem LCD-
Bildschirm angezeigt.

DE
3. Bevor Sie Fotos aufnehmen, können Sie einen Rahmen
oder Filter hinzufügen, indem Sie zuerst die Rahmen-
Taste und dann die Auf /Ab-Tasten drücken, um durch die
Auswahlmöglichkeiten zu scrollen. Um den Rahmenmodus
zu verlassen, drücken Sie erneut die Rahmen-Taste.
4. Drücken Sie die Auslöser-Taste, um ein Foto aufzunehmen.
5. Da die Druckfunktion standardmäßig aktiviert ist, druckt die
Sofortbildkamera automatisch das Foto, das Sie gerade
aufgenommen haben.
Druckfunktion
2. Fügen Sie optional einen Rahmen oder Filter hinzu, indem
Sie zuerst die Rahmen-Taste und dann die Auf/Ab-Tasten
drücken, um durch die Auswahlmöglichkeiten zu scrollen.
3. Drücken Sie die Auslöser-Taste, um ein Foto aufzunehmen.
4. Die Sofortbildkamera druckt es augenblicklich aus.
1. Wenn Sie die Sofortbildkamera
einschalten, wird die Druckfunktion
im Fotomodus automatisch aktiviert,
wie durch das Symbol oben auf
dem Bildschirm angezeigt.
Hinweis: diese Funktion kann verwenden werden, ohne dass eine
Micro-SD-Karte in die Sofortbildkamera eingelegt ist.
im Fotomodus automatisch aktiviert,
wie durch das Symbol oben auf
dem Bildschirm angezeigt.