AGK 10133 User manual

Brugervejledning
10-i-1 Universal
Fjernbetjening
Model no. 10133

2
Indledning
Tillykke med din nye multifunktionsfjernbe-
tjening. Denne fjernbetjening giver dig vha.
enkelte programmeringer muligheden for
at betjene størstedelen af dine elektroniske
apparater, såsom TV, videoafspiller, satellitmod-
tager, kabel-tv samt cd- og dvd-afspiller, med
én fjernbetjening.
BEMÆRK!
Ikke alle funktioner på din originale fjern-
betjening findes på denne. Ønsker du alle
funktionerne, skal du købe en fjernbetjening
med ”learn-funktion”.
Fjernbetjeningens funktionsdygtighed garante-
res ikke for apparater over 5 år.

3
Beskrivelse af funktioner
Status
Tænd/Sluk
TV1
Opsætning
Kanalvalg
Normal
Farve ned/
Menu venstre
Kanal
Volumen op
Lysstyrke ned/
Menu op
Hurtigt tilbage
Hurtigt frem
Optag
Afspil/ Forstør
Volumen ned
E,F,G,H =
kviktekst TTV
SAT1
Lyd fra
Menu
TV/Video
Lysstyrke op/
Menu ned
Næste kanal
Forrige kanal
Farve op/ Menu
højre
Langsomt frem
Langsomt
tilbage
Stop/Hold
Pause
Enhed

4
Programmering af
fjernbetjeningen
Manuel programmering
1. Tænd for det apparat, du ønsker at kode
fjernbetjeningen til.
2. Slå op i kodelisten bagerst i denne bruger-
vejledning, og find det kodenummer, der
passer til dit apparat (tv, video, dvd-afspiller
etc.).
3. Tryk samtidig på “SET”-knappen og knap-
pen til det apparat, du ønsker at betjene
(TV1, TV2, VCR, SAT etc.).
NR. Mærke 1 2 3 4
1 Denon 561
2 Hitachi 563
3 JVC 562
4 KLH 565
5 Panasonic 557
6 Philco 559
7 RCA 560
8 Sharp 566

5
4. Når status-indikatoren lyser, skal du slippe de
to knapper samtidigt.
5. Du skal nu indtaste den 3-cifrede kode fra
kodelisten, som passer til det apparat, du
vil betjene (f.eks. Sony-tv, 028, eller Gold-
star-video, 359).
Lyser

6. Når status-indikatoren slukker, er program-
meringen færdig. Fjernbetjeningen gemmer
automatisk din programmering.
7. Kontrollér til sidst, om fjernbetjeningens
knapper fungerer. Hvis dette er tilfældet, er
programmeringen afsluttet.
Programmering
Kontrol af programmeret kodenummer
Efter du har foretaget din programmering,
skal du kontrollere, om fjernbetjeningen kan
betjene det indkodede apparat.
1. Tænd for det apparat, du ønsker at betjene.
6

2. Ret fjernbetjeningen mod apparatet, og tryk
på den tilsvarende apparat-knap på fjernbe-
tjeningen (f.eks. TV1, CD, DVD, etc.).
Tryk nu på en knap på fjernbetjening for at
kontrollere, at den kan betjene den tilsvaren-
de funktion på apparatet (f.eks. “Tænd/
Sluk”-knappen for at kontrollere om fjernbe-
tjeningen slukker for apparatet).
3. Kontrollér, at fjernbetjeningens øvrige knap-
per aktiverer apparatets tilsvarende funktio-
ner (f.eks. om “VOL”-knapperne skruer op
og ned for tv’ets lydstyrke).
4. Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer, skal du
i kodelisten kontrollere koden og apparatets
mærke igen, og gentage programmeringen.
5. Hvis fjernbetjeningen stadig ikke virker, skal
du prøve at anvende andre koder.
Automatisk kodesøgning
Hvis du ikke kan finde dit apparat i kodelisten,
eller koden ikke fungerer, kan du anvende en
manuel eller automatisk Tænd/Sluk-kodesøg-
ning vha. fjernbetjeningen.
1. Tænd for det apparat, du ønsker at betjene
(f.eks. cd- eller dvd-afspiller), og ret fjernbetje-
ningen mod det.
7

2. Tryk nu samtidig på “SET”-knappen og
knappen, der svarer til det apparat, du vil
betjene (f.eks. “CD/LD” eller “DVD”). Status-
indikatoren vil nu lyse.
3. Tryk nu på “SET”-knappen, og slip den.
Status-indikatoren vil nu blinke, som tegn på at
Tænd/Sluk-søgningen er aktiveret.
Du kan nu foretage en manuel Tænd/Sluk-
kodesøgning eller en automatisk Tænd/Sluk-
kodesøgning.
4. Manuel Tænd/Sluk-kodesøgning:
Hver gang du trykker på “Tænd/Sluk”-knap-
pen på fjernbetjeningen, transmitteres et nyt
kodenummer. Du skal nu fortsætte med at
8

trykke på “Tænd/Sluk”-knappen, indtil det
tændte apparat slukkes. Herefter tænder du
for apparatet igen, og kontrollerer om fjern-
betjeningens andre knapper kan betjene ap-
paratets tilsvarende funktioner (hvis dit apparat
f.eks. er en cd-afspiller, kan du kontrollere
om “Afspil”-knappen aktiverer cd-afspillerens
afspilningsfunktion, om “Hurtigt frem”-knap-
pen spoler frem på cd’en etc.). Denne søgning
kræver en del tålmodighed, da det kan tage op
til 100 forsøg, før fjernbetjeningen finder det
korrekte kodenummer til dit apparat.
5. Automatisk Tænd/Sluk-kodesøgning:
Hold “Tænd/Sluk”- knappen nede i mere end 3
sekunder. Status-indikatoren vil nu begynde at
blinke. Slip nu “Tænd/Sluk”-knappen, og fjern-
betjening vil automatisk sende ét kodenummer
ad gangen. Når fjernbetjeningen finder det
korrekte kodenummer, vil det tændte apparat
blive slukket. Tryk nu på en vilkårlig tast for at
afslutte den automatiske kodesøgning. Når
fjernbetjeningen har fundet den korrekte kode,
skal du gemme kodenummeret. Dette gøres
ved, at du trykker på den apparat-knap, der
svarer til det apparat, som fjernbetjeningen
skal betjene (f.eks. DVD, CD/LD, TV1 etc.), og
derefter slippe den. Kodenummeret er nu gemt
i fjernbetjeningen.
Fejlsøgning
Hvis du har problemer med at programmere
eller anvende fjernbetjeningen, skal du kontrol-
lere følgende:
1. Når du programmerer fjernbetjeningen,
skal du nøje gennemgå førnævnte program-
meringsvejledning. Hvis den kode, der
angives først i kodelisten, ikke virker, skal du
prøve alle de kode-listekoder, der gælder for
dit apparat. Dette skal gøres i den i kodeli-
9

sten angivne rækkefølge (f.eks. Sharp-tv,
043, 053, 109 etc.)
2. Kontrollér, at der ikke er genstande mellem
apparatet og fjernbetjeningen, der kan
svække fjernbetjeningens signal. Husk ligele-
des at rette fjernbetjeningen direkte mod
apparatet. Ved kodning må der maksimalt
være en meter mellem apparatet og fjern-
betjeningen
3. Kontrollér, at det apparat, der skal betjenes,
har en infrarød signalmodtager. Hvis dette
ikke er tilfældet, kan fjernbetjeningen ikke
anvendes.
4. Kontrollér, at fjernbetjeningens batterier er
sat korrekt i fjernbetjeningen. Kontrollér
ligeledes, om batterierne er flade, og udskift
dem, hvis nødvendigt (bland aldrig gamle
og nye batterier, brug altid batterier af
samme type, og tag altid batterierne ud af
fjernbetjeningen, hvis den ikke skal anven-
des over en længere periode). Bemærk: Det
kan være nødvendigt at omprogrammere
fjernbetjeningen, når du har skiftet bat-
terierne.
Specifikationer
Rækkevidde: 5 meter, ved kodning dog maks.
1 meter
Batteritype: AAA-batterier
Bortskaffelse
Dette elektroniske apparat bør bortskaffes på
en miljørigtig måde. Du skal derfor bort-
skaffe apparatet i overensstemmelse med de
gældende lokale regler. I de fleste tilfælde vil
det være muligt at indlevere apparatet på din
lokale genbrugsstation.
10

11
Garanti
Garantien for dette apparat gælder ikke,
• Hvis oplysningerne i denne vejledning ikke
overholdes
• Hvis apparatet har været misligholdt eller
udsat for anden form for overlast
• Hvis der er foretaget uautoriseret reparation
eller lign. på apparatet
Generelle funktioner
Multifjernbetjeningen består af knapper som
alle har en eller flere funktioner. “MENU”-
knappen på fjernbetjeningen er en generel
knap, som ofte anvendes til dvd-afspillere,
tv-opsætning, sat-opsætning samt kabel-op-
sætning. Ved at trykke på “MENU”-knappen
vil du på tv’et få vist en funktionsmenu over
det tilsluttede apparat, du fjernbetjener. Da
multifjernbetjeningens menufunktionsknap-
per svarer til de knapper, som findes på den
fjernbetjening, der oprindeligt fulgte med
apparatet, vil det være hensigtsmæssigt at
beholde brugervejledningen til din gamle fjern-
betjening, således du kan finde oplysninger om
dens menubetjeningsfunktioner.
TV-funktioner
Når du har programmeret multifjernbetjenin-
gen vha. ovennævnte vejledning, vil du være i
stand til at betjene dit tv med den. Her følger
en kort oversigt over nogle af de tv-betjenings-
funktioner, som findes på multifjernbetjenin-
gen.
Start:
For at kunne betjene tv’et trykker du først på
knappen TV1 eller TV2 på fjernbetjeningen
(alt efter under hvilken du har programmeret
fjernbetjeningen).

Tænd/sluk:
Du tænder og slukker tv’et på “Tænd/Sluk”-
knappen.
Kanalvalg:
Du kan vælge kanalerne på dit tv vha. tal-
knapperne. Tryk på “0/10”-knappen, hvis du
ønsker et kanalvalg over 10 (F.eks. tryk på
“0/10”-knappen efterfulgt af 2 for at vælge
kanalnummer 12). Du kan ligeledes gå til næ-
ste kanal eller forrige kanal vha. henholdsvis
CH+ og CH -.
Lydstyrke:
Du kan skrue op og ned for lydstyrken vha.
henholdsvis VOL + og VOL -.
Lyd fra:
Du kan slå lyden fra dit tv ved at trykke på
“Mute”-knappen.
Lysstyrke og farvestyrke:
Du kan ændre lysstyrken på dit tv vha.  og
lysstyrkeknapperne.
Du kan ændre farvestyrken på dit tv vha.  og
 farvestyrkeknapperne.
Tekst-tv:
For at kalde tekst-tv frem på tv’et skal du
trykke på “Pause”-knappen. Du vil nu se tekst-
tv-oversigten for den kanal, du er på. Du kan
nu indtaste en TTV-side vha. tal-knapperne.
Du kan ligeledes bladre én side frem vha. “CH
+”-knappen og én side tilbage vha. “CH-”-
knappen.
Hvis du ønsker, at siden skal vises i dobbeltstør-
relse, skal du trykke på “Afspil”-knappen (tryk
på knappen tre gange for at vende tilbage
til alm. visning). Hvis den viste side består af
flere sider, kan du pause den aktuelle side vha.
“Stop”-knappen.
For igen at vende tilbage til alm. tv-visning, skal
du trykke på “Pause”-knappen.
12

Andre funktioner
Når du har programmeret multifjernbetjenin-
gen vha. ovennævnte vejledning, vil du være i
stand til at betjene din enhed f. eks cd-, dvd-
eller vcr-afspiller med den. Grundlæggende
svarer multifjernbetjeningens funktions-knap-
per til de knapper, som findes på den fjernbe-
tjening, der oprindeligt fulgte med din enhed
(f.eks. cd-, dvd-afspiller), og det vil derfor være
hensigtsmæssigt at beholde brugervejlednin-
gen til din gamle fjernbetjening, således du
kan finde oplysninger om dens betjeningsfunk-
tioner. Her følger en kort oversigt over nogle
af de betjeningsfunktioner, som findes på
multifjernbetjeningen.
Start:
For at kunne betjene enheden trykker du først
på knappen til den ønskede enhed f. eks CD,
DVD eller VCR på fjernbetjeningen.
Tænd/sluk:
Du tænder og slukker enheden på “Tænd/
Sluk”-knappen.
Afspilning:
Hvis enheden skal afspille et medie skal du
trykke på “Afspil”-knappen. For at stoppe
afspilningen skal du trykke på “Stop”-knap-
pen. Du kan ligeledes pause nummeret vha.
“Pause”-knappen. Du kan spole frem og
tilbage i nummeret ved at holde henholdsvis
“Hurtig frem”- og “Hurtig tilbage”-knappen
nede. Vha. af samme knapper kan du ved et
kort tryk springe frem/tilbage til næste/forrige
nummer på eksempelvis cd’en.
Valg af nummer ved cd-afspilning:
Hvis du ønsker at afspille et bestemt nummer,
kan du vælge det vha. tal-knapperne (1-9,
brug “0/10”- knappen for at vælge tal over 9,
tryk eksempelvis to gange på “0/10”-knappen
og derefter på 4 for at vælge nummer 24).
13

Lydstyrke:
Du kan på visse enheder skrue op og ned for
lydstyrken vha. henholdsvis VOL+ og VOL-.
Importør:
Agk Nordic a/s
www.agknordic.com
14

15

Instruction Manual
10-in-1 Universal
Remote Control
Model no. 10133

2
Introduction
Congratulations on your new multi-function
remote control. With the help of simple pro-
gramming this remote control enables you to
operate most of your electronic devices, such
as TV, video player, satellite receiver, cable-TV
and CD and DVD player with just one remote
control.
NOTE!
Not all functions on your original remote con-
trol are to be found on this one. If you want all
the functions you must buy a remote control
with ”learn-function”
There is no guarantee that the remote control
will function with devices that are more than
5 years old.

3
Description of functions
Status
On/Off
TV1
Setup
Channel
selection
Normal
Brightness down/
Menu up
Channel
Volume up
Colour down/
Menu left
Fast back
Fast forward
Record
Play/Enlarge
Volume down
E,F,G,H =
quick text TTV
SAT1
Sound off
Menu
TV/Video
Brightness up/
Menu down
Next channel
previous channel
Colour up/
Menu right
Slow forward
Slow back
Stop/Hold
Pause
Unit

4
Programming
the remote control
Manual programming
1. Switch on the device that you wish to
program the remote control for.
2. Look up the code list at the back of this
instruction and find the code number that
corresponds to your device (TV, video, DVD-
player etc)
3. Press the ”SET” button and the button for
the device you wish to operate (TV1, TV2,
VCR, SAT etc.) at the same time.
NO. Mark 1 2 3 4
1 Denon 561
2 Hitachi 563
3 JVC 562
4 KLH 565
5 Panasonic 557
6 Philco 559
7 RCA 560
8 Sharp 566