AGPtek Z02C Mini User manual

User Manual
Z02C Mini
Lapel Microphone
EN
DE
FR
……01-04
……05-08
……09-12
IT
ES
JP
……13-16
……17-20
……21-24

Package includes:
Why should I use the adapter?
Directly plug the mini-plug microphone into your device, this
applies to phones such as APPLE(All Series), XIAOMI(All
Series), MEIZU(All Series), SONY(All Series), LG(All Series),
SAMSUNG(Consult with after-sales service), HTC(Only for
official products), Computers(With only one audio jack). If it
Where you connect a microphone to a computer or a mobile
phone depends on the connector the microphone utilizes, so
sometimes you will need an adapter or connector to help you.
Generally speaking, this mini-plug microphone with 3 adapters
can connect to nearly any machines such as Apple devices,
Android devices, voice recorder, voice amplifier, desktops,
laptop, tablet, Mac, video camera and so on.
How do I know if I should use the adapter or not?
01
Type-C headphone jack adapter
3.5mm right angle adapter
3.5mm mini-plug
microphone(CITAstandard)
3.5mm straight metal
adapter (OMTP standard)

For part of phones or computers that does not compatible with the
mini-plug microphone, or computers with two headphone jacks, you
will have to use the adapter to help you.
You can connect the microphone with your device by the following
three ways, shown as picture:
1. Connect the Type-c headphone jack adapter to the mini-plug
microphone, and then connect the mini-plug microphone to Type-c
smartphones that don't have headphone jack (aux port), such as
Samsung S8, Huawei P20 Lite, and Xiaomi Mi 8 Lite, etc.
How do I know which adapter I should use for my device?
02
doesn’t work, you will need one of the attached adapter to
help with the connection.

3. Connect the right angle adapter and the mini-plug microphone
together, then plug the male port of right angle adapter into PC,
speaker, camera and line-in recorder.
Note: This microphone can not be used as a mobile phone chat
tool, when you plug it into the headphone jack, you can amplify
or record your voice, but can not hear voice from the phone's
external speaker.
2. Connect the straight metal adapter and the mini-plug
microphone together, then plug the male port of the metal
adapter into the phone such as Moto(All Series), HUAWEI(All
Series) or computer with two audio jacks.
03

E-mail: [email protected].
Manufacturer: Enping Enyang Electronic Technology Co., Ltd.
Address: 3rd Floor, Building 2, Area E, Dong'an Industrial Zone,
Enping City, Guangdong Province.
04

Paket enthält:
Warum sollte ich den Adapter verwenden?
Schließen Sie das Mikrofon direkt an Ihr Gerät an. Dies gilt für
Telefone wie APPLE (Alle Serien), XIAOMI (Alle Serien), MEIZU
(Alle Serien), SONY (Alle Serien), LG (Alle Serien), SAMSUNG
(Wenden Sie sich an den Kundendienst), HTC (Nur für offizielle
Produkte), Computers (Mit nur einer Audiobuchse). Wenn es
Wo Sie ein Mikrofon an einen Computer oder ein Mobiltelefon
anschließen, hängt von dem Anschluss ab, den das Mikrofon
verwendet, daher benötigen Sie manchmal einen Adapter oder
Anschluss, um Ihnen zu helfen. Im Allgemeinen kann dieses
Mini-Plug-Mikrofon mit 3 Adaptern an fast alle Maschinen wie
Apple-, Android-, Diktiergeräte, Desktops, Laptops, Tablets,
Macs, Videokameras usw. angeschlossen werden.
Woher weiß ich, ob ich den Adapter verwenden soll
oder nicht?
Typ-C
Kopfhöreranschlussadapter
3,5mm rechtwinkliger
Adapter
3,5mm Mikrofon mit
Ministecker (CITA-Standard)
3,5mm gerader Metalladapter
(OMTP-Standard)
05

nicht funktioniert, benötigen Sie einen der beigefügten Adapter,
um beim Anschluss zu helfen.
Bei Telefonen oder Computern, die nicht mit dem Mini-Plug-Mikrofon
kompatibel sind, oder bei Computern mit zwei Kopfhörerbuchsen
müssen Sie den Adapter verwenden.
Sie können das Mikrofon auf die folgenden drei Arten mit Ihrem Gerät
verbinden, wie im Bild gezeigt:
1. Verbinden Sie den Typ-C Kopfhörerbuchsenadapter mit dem
Mikrofon und verbinden Sie dann das Mikrofon mit Typ-C
Smartphones, die keine Kopfhörerbuchse (Aux-Anschluss) haben, wie
Samsung S8, Huawei P20 Lite, und Xiaomi Mi 8 Lite usw.
Woher weiß ich, welchen Adapter ich für mein Gerät
verwenden soll?
06

3. Verbinden Sie den rechtwinkligen Adapter und das Mikrofon
miteinander, stecken Sie dann den männlichen Anschluss des
rechtwinkligen Adapters in PC, Lautsprecher, Kamera und
Line-In-Recorder.
Hinweis: Dieses Mikrofon kann nicht als Handy-Chat-Tool
verwendet werden. Wenn Sie es an die Kopfhörerbuchse
anschließen, können Sie Ihre Stimme verstärken oder aufzeichnen,
aber keine Stimme über den externen Lautsprecher des Telefons
höre.
2. Verbinden Sie den geraden Metalladapter und das Mikrofon
miteinander und stecken Sie dann den Stecker des Metalladapters
in das Telefon wie Moto, HUAWEI (Alle Serien) oder Computer mit
zwei Audiobuchsen.
07

E-mail: [email protected].
Hersteller: Enping Enyang Electronic Technology Co., Ltd.
Adresse: 3rd Floor, Building 2, Area E, Dong'an Industrial Zone,
Enping City, Provinz Guangdong.
08

L'emballage Comprend :
Pourquoi devrais-je utiliser l'adaptateur ?
Branchez directement le microphone à mini-prise sur votre
appareil, cela s'applique aux téléphones tels qu'APPLE (toutes
les séries), XIAOMI (toutes les séries), MEIZU (toutes les
séries),SONY (toutes les séries), LG (toutes les séries),
SAMSUNG (consultez le service après-vente), HTC (Uniquement
L’endroit où vous connectez un microphone à un ordinateur ou
à un téléphone mobile dépend du connecteur utilisé par le
microphone, vous aurez donc parfois besoin d’un adaptateur ou
d’un connecteur pour vous aider. De manière générale, ce
microphone à mini-prise avec 3 adaptateurs peut se connecter
à presque toutes les machines telles que les appareils Apple, les
appareils Android, l'enregistreur vocal, l'amplificateur vocal, les
ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables, les tablettes,
les Mac, les caméras vidéo, etc.
Comment savoir si je dois utiliser l'adaptateur ou non ?
Adaptateur de prise casque
Type-C
Adaptateur à angle droit
3,5 mm
Mini-fiche de 3,5 mm
microphone (norme CITA)
Adaptateur métallique droit
3,5 mm (Norme OMTP)
09

pour les produits officiels), Ordinateurs (Avec une seule prise
audio). Si cela ne fonctionne pas, vous aurez besoin de l'un
des adaptateurs fournis pour faciliter la connexion.
Pour une partie des téléphones ou des ordinateurs qui n'est pas
compatibles avec le microphone à mini-prise, ou des ordinateurs avec
deux prises casque, vous devrez utiliser l'adaptateur pour vous aider.
Vous pouvez connecter le microphone à votre appareil par les trois
façons suivantes, illustrées sur l'image :
1. Connectez l'adaptateur de prise casque de type c au microphone
à mini-prise, puis connectez le microphone à mini-prise aux
smartphones de type c qui n'ont pas de pris casque (port auxiliaire),
tels que Samsung S8, Huawei P20 Lite et Xiaomi Mi 8 Lite, etc.
Comment savoir quel adaptateur je dois utiliser pour mon
appareil ?
10

3. Connectez l'adaptateur à angle droit et le microphone à
mini-prise ensemble, puis branchez le port mâle de l'adaptateur à
angle droit dans le PC, le haut-parleur, la caméra et l'enregistreur en
ligne.
Remarque : ce microphone ne peut pas être utilisé comme outil
de discussion sur téléphone portable. Lorsque vous le branchez sur
la prise casque, vous pouvez amplifier ou enregistrer votre voix,
mais vous ne pouvez pas entendre la voix du haut-parleur externe
du téléphone.
2. Connectez l'adaptateur métallique droit et le microphone à
mini-prise ensemble, puis branchez le port mâle de l'adaptateur
métallique dans le téléphone tel que Moto (toutes les séries),
HUAWEI (toutes les séries) ou l’ordinateur avec deux prises audio.
11

E-mail: [email protected].
Fabricant: Enping Enyang Electronic Technology Co., Ltd.
Adresse: 3e Étage, Bâtiment 2, Zone E, Dong'an Industrielle Zone,
Enping ville, Guangdong Province.
12

Confezione:
Perché dovrei usare l'adattatore?
Collega direttamente il microfono mini-plug al tuo dispositivo,
questo vale per telefoni come APPLE (tutte le serie), XIAOMI (tutte
le serie), MEIZU (tutte le serie), SONY (tutte le serie), LG (tutte le
serie), SAMSUNG (consultare con servizio post-vendita), HTC
(solo per prodotti ufficiali), Computer (con un solo jack audio). Se
non funziona, avrai bisogno di uno degli adattatori allegare per
aiutarvi con la connessione.
Il punto in cui colleghi un microfono a un computer o a un telefono
cellulare dipende dal connettore utilizzato dal microfono, quindi a
volte avrai bisogno di un adattatore o di un connettore per aiutarti.
In generale, questo microfono mini-plug con 3 adattatori può
connettersi a quasi tutte le macchine come dispositivi Apple,
dispositivi Android, registratore vocale, amplificatore vocale,
desktop, laptop, tablet, Mac, videocamera e così via.
Come faccio a sapere se devo usare l'adattatore o no?
Adattatore 3,5mm ad USB-C
Adattatore 3,5mm a
3,5mm in 90 gradi
Microfono da 3,5mm
mini-plug (standard CITA)
Adattatore 3,5mm a
3,5mm (standard OMTP)
13

Per una parte di telefoni o computer che non è compatibile con il
microfono mini-plug o computer con due jack per cuffie, dovreste
utilizzare l'adattatore per aiutarvi.
Potreste connettere il microfono al dispositivo nei seguenti tre
modi, come mostrato nell'immagine:
1. Collegare l'adattatore per jack per cuffie di tipo c al microfono
con presa mini, quindi collegare il microfono con presa mini a
smartphone di tipo c che non dispongono di jack per cuffie (porta
ausiliaria), come Samsung S8, Huawei P20 Lite e Xiaomi Mi 8 Lite,
ecc.
Come faccio a sapere quale adattatore devo usare per
il mio dispositivo?
14

3. Collegare insieme l'adattatore ad angolo retto e il microfono
mini-plug, quindi collegare la porta maschio dell'adattatore ad
angolo retto al PC, all'altoparlante, alla fotocamera e al registratore
line-in.
Nota: Questo microfono non può essere utilizzato come strumento
di chat del telefono cellulare, quando lo si collega al jack delle cuffie,
è possibile amplificare o registrare la propria voce, ma non è
possibile ascoltare la voce dall'altoparlante esterno del telefono.
2. Collega insieme l'adattatore metallico dritto e il microfono
mini-plug, quindi collega la porta maschio dell'adattatore metallico
al telefono come Moto (tutte le serie), HUAWEI (tutte le serie) o al
computer con due jack audio.
15

E-mail: [email protected].
Produttore: Enping Enyang Electronic Technology Co., Ltd.
Indirizzo: 3rd Floor, Building 2, Area E, Dong'an Industrial Zone,
Enping City, Guangdong Province.
16

El paquete incluye:
Por qué debería usar el adaptador?
Conecte directamente el micrófono con miniconector a su dispositivo,
esto se aplica a teléfonos como APPLE (todas las series), XIAOMI
(todas las series), MEIZU (todas las series),SONY (Todas las series),
LG (Todas las series), SAMSUNG (Consultar con el servicio posventa),
HTC (Solo para productos oficiales), Computadoras (Con solo un
conector de audio). Si no funciona, necesitará uno de los
adaptadores adjuntos para ayudar con la conexión.
El lugar donde conecte un micrófono a una computadora o un
teléfono móvil depende del conector que utilice el micrófono, por
lo que a veces necesitará un adaptador o conector para ayudarlo.
En términos generales, este micrófono con miniconector con 3
adaptadores se puede conectar a casi cualquier máquina, como
dispositivos Apple, dispositivos Android, grabadoras de voz,
amplificadores de voz, computadoras de escritorio, computadoras
portátiles, tabletas, Mac, cámaras de video, etc.
Cómo sé si debo usar el adaptador o no?
Tipo C Auriculares
Adaptador jack
Ángulo recto de 3,5 mm
Adaptador
Mini enchufe de 3.5 mm
Micrófono(estándar CITA)
Metal recto de 3,5 mm
Adaptador (estándar OMTP)
17

Para parte de los teléfonos o computadoras que no son compatibles
con el micrófono con miniconector, o computadoras con dos
conectores para auriculares, tendrá que usar el adaptador para
ayudarlo.
Puede conectar el micrófono con su dispositivo de las siguientes tres
formas, como se muestra en la imagen:
1. Conecte el adaptador de conector para auriculares tipo c al
micrófono con miniconector y luego conecte el micrófono con
miniconector a los teléfonos inteligentes tipo c que no tienen conector
para auriculares (puerto auxiliar), como Samsung S8, Huawei P20 Lite
y Xiaomi Mi 8 Lite, etc. Connect the Type-c headphone jack adapter
to the mini-plug microphone, and then connect the mini-plug
microphone to Type-c smartphones that don't have headphone
jack (aux port), such as Samsung S8, Huawei P20 Lite, and Xiaomi
Mi 8 Lite, etc.
Cómo sé qué adaptador debo usar para mi dispositivo?
18