Agreto VibroCounter II User manual

© AGRETO electronics GmbH
Benutzerhandbuch
Betriebsstundenzähler AGRETO VibroCounter II
15.04.2020

AGRETO VibroCounter II
© AGRETO electronics GmbH Seite:2
Inhaltsverzeichnis
1Einleitung.............................................................................................................. 3
2Lieferumfang......................................................................................................... 3
3Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 3
4Sicherheit.............................................................................................................. 3
4.1 Sicherheitshinweise für den Käufer.................................................................................3
4.2 Sicherheitshinweise für das Montage- und Bedienpersonal...........................................4
4.3 Persönliche Schutzausrüstung .......................................................................................4
4.4 Restgefahren ..................................................................................................................4
5Technische Daten................................................................................................. 5
6Konfiguration ........................................................................................................ 5
6.1 Bedientasten...................................................................................................................5
6.2 Einstellung der Parameter...............................................................................................6
6.3 Nullstellen des Zählers....................................................................................................7
7Montage ............................................................................................................... 8
7.1 Positionierung des Zählers .............................................................................................8
7.2 Befestigung der Montageplatte ......................................................................................8
7.3 Befestigung des Zählers.................................................................................................9
7.4 Anbringen der Plombe....................................................................................................9
8Arbeiten mit dem Gerät ...................................................................................... 10
8.1 Ablesen der Stunden ....................................................................................................10
8.2 Symbole am Display .....................................................................................................10
9Wartung und Reinigung...................................................................................... 11
10 Problembehandlung ........................................................................................... 12
10.1 Das Batteriesymbol leuchtet......................................................................................12
10.2 Betriebsstunden werden nicht vollständig gezählt ....................................................12
10.3 Es werden zu viele Betriebsstunden gezählt .............................................................12
10.4 Beschädigungen am Gerät .......................................................................................12
11 Garantie .............................................................................................................. 13
12 Entsorgung ......................................................................................................... 13
13 Impressum.......................................................................................................... 14

AGRETO VibroCounter II
© AGRETO electronics GmbH Seite:3
1Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für einen AGRETO Betriebsstundenzähler
entschieden haben. Sie haben damit ein robustes Gerät für den alltäglichen
Praxiseinsatz erworben.
Bitte lesen Sie das vorliegende Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen.
2Lieferumfang
1 Anzeigeeinheit
1 Montageplatte
2 Batterien AAA
5 Plomben
Montagematerial
Handbuch
3Bestimmungsgemäße Verwendung
Der AGRETO VibroCounter II ist ausgelegt für die Messung der Betriebsstunden
auf allen Arten von Maschinen und Geräten.
Die Aktivierung erfolgt durch Bewegung / Vibration der Maschine. Externe
Sensoren sind nicht erforderlich.
4Sicherheit
4.1 Sicherheitshinweise für den Käufer
WICHTIG!
Sorgen Sie dafür, dass jede Person, die zum ersten Mal mit dem
AGRETO VibroCounter II arbeitet, diese Bedienungsanleitung
gelesen und verstanden hat.

AGRETO VibroCounter II
© AGRETO electronics GmbH Seite:4
4.2 Sicherheitshinweise für das Montage- und Bedienpersonal
GEFAHR!
Der AGRETO VibroCounter II darf nur von Personen montiert /
bedient werden, die mit der Handhabung des Gerätes vertraut
sind.
VORSICHT!
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber! Verschmutzte
Arbeitsbereiche begünstigen Unfälle.
GEFAHR!
Verletzungsgefahr durch Stolpern/ Sturz und Unachtsamkeit beim
Arbeiten mit dem Messgerät beim Auf- und Absteigen vom
Traktor.
4.3 Persönliche Schutzausrüstung
WARNUNG!
Für Personen, die mit dem Gerät arbeiten oder sich im
Arbeitsbereich aufhalten, ist das Tragen von Sicherheitsschuhen
vorgeschrieben.
4.4 Restgefahren
Beim Einsatz des Gerätes können Restgefahren für Personen und
Gegenstände auftreten, die nicht durch Konstruktion oder technische
Schutzmaßnahmen verhindert werden können.
WARNUNG!
Der AGRETO Betriebsstundenzähler VibroCounter II darf nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden.

AGRETO VibroCounter II
© AGRETO electronics GmbH Seite:5
5Technische Daten
Verpackungsmaße: 220x160x50 mm (LxBxH)
Verpackungsgewicht: 450 g
Gerätemaße: 73 x 52 x 33 mm (BxHxT)
Gewicht: 230 g
Hochdruckreinigerfestes Kunststoffgehäuse (Schutzklasse IP69k)
3 Innenliegende Bedientasten zur Konfiguration
Eingebauter 3-Achsen-Sensor
Sechsstellige Anzeige mit 11 mm Ziffernhöhe
Symbole zur Anzeige von Zusatzinformationen
Stromversorgung über 2 x AAA Batterien
Batterielebensdauer (mit Standard Alkaline Batterien) ca. 5 Jahre
6Konfiguration
Der AGRETO VibroCounter II ist im Auslieferzustand für die meisten
Anwendungsfälle richtig voreingestellt. Bei speziellem Bedarf können einige
Parameter verändert werden.
6.1 Bedientasten
Die Bedientasten sind innenliegend im Gerät und von hinten bei
abgenommener Montageplatte erreichbar.
Um Einstellungen zu ändern, sehen Sie sich
die Tasten an und drehen Sie anschließend
das Gerät mit dem Display nach vorne, um
die Anzeige ablesen zu können.

AGRETO VibroCounter II
© AGRETO electronics GmbH Seite:6
Taste
Bedeutung
Funktionen
M
Menü
Einstieg in die Menüs
Weiter zum nächsten Parameter, Ausstieg aus dem Menü
-
Minus
Zurück zur vorigen Auswahlmöglichkeit
Parameter um 1 erniedrigen
+
Plus
Weiter zur nächsten Auswahlmöglichkeit
Parameter um 1 erhöhen
6.2 Einstellung der Parameter
Um das Parametermenü zu öffnen drücken Sie kurz die Taste „M“. Am Display
erscheint der erste Parameter.
Die Bezeichnung des Parameters wird angezeigt, danach erscheint der
eingestellte Wert.
Mit den Tasten „+“ oder „ - „ können Sie den Wert des Parameters ändern.
Mit der Taste „M“ wechseln Sie zum nächsten Parameter, der eingestellte Wert
wird gespeichert. Nach dem letzten Parameter wird wieder der erste Parameter
angezeigt.
Zum Beenden des Menüs drücken und halten Sie die Taste „M“ für drei
Sekunden, oder warten einfach 10 Sekunden ohne Tastendruck. Der Counter
startet danach neu.
Parameter SENS –Sensibilität
Dieser Parameter bestimmt, ab welcher Intensität einer Bewegung die Zählung
ausgelöst wird, also wie stark die Erschütterung oder Bewegung sein muss. Je
höher der Wert, umso stärker muss die Bewegung sein um die Zählung
auszulösen oder fortzusetzen.
0 = höchste Sensibilität (zählt auch bei ganz geringen Bewegungen)
2 = ein laufender Verbrennungsmotor wird bereits erfasst
4 = Voreinstellung
10 = geringste Sensibilität (zählt nur bei extremen Bewegungen)
Der Parameter SENS steht im Zusammenhang mit dem Parameter hoLd, da
eine Bewegung immer eine gewisse Intensität haben muss und über einen
bestimmten Zeitraum vorhanden sein muss, um die Summierung auszulösen.

AGRETO VibroCounter II
© AGRETO electronics GmbH Seite:7
Parameter hoLd –Überbrückungszeit
Dieser Parameter bestimmt Länge einer zwischendurch auftretenden
Ruhephase in Sekunden, in der die Zählung ohne Unterbrechung weiterläuft.
Folgt innerhalb der eingestellten Zeit eine weitere Bewegung (die stark genug
ist), wird die komplette Zeit aufsummiert, auch die Ruhephase.
1 = Summierung wird sofort bei Ende der Bewegung gestoppt
60 = Voreinstellung
100 = Eine Ruhephase von bis zu 100 Sekunden wird mitgezählt
Parameter UnIt –Anzeigeformat
Dieser Parameter bestimmt das Format der Stundenanzeige.
00:59 = Voreinstellung, Anzeige erfolgt in Stunden und Minuten (hhhh:mm)
00,99 = Anzeige erfolgt in Stunden mit 2 Nachkommastellen (hhhh,hh)
In der Standardeinstellung erfolgt die Anzeige in Stunden und Minuten, als
Trennzeichen wird der Doppelpunkt verwendet.
Bei Bedarf können Sie die Anzeige auf Dezimalstunden umstellen, hier wird als
Trennzeichen das Komma verwendet.
6.3 Nullstellen des Zählers
Zum Nullstellen des Zählers drücken und halten Sie alle 3 Tasten gemeinsam
für 3 Sekunden. Beim Loslassen wird die Summe auf 0 gesetzt.

AGRETO VibroCounter II
© AGRETO electronics GmbH Seite:8
7Montage
7.1 Positionierung des Zählers
Wählen Sie einen möglichst geschützten und trotzdem zugänglichen
Montageort an der Maschine.
Für den Betrieb des Zählers ist die Einbaulage nicht relevant.
7.2 Befestigung der Montageplatte
Im Auslieferzustand ist der Zähler auf der
Montageplatte montiert. Demontieren Sie
den Zähler von der Montageplatte.
Halten Sie die Montageplatte in der
gewünschten Lage an die gewünschte
Montageposition.
Verwenden Sie die Montageplatte als
Schablone und markieren Sie die 2 Löcher
mit einem Stift.
Schlagen Sie mit einem Körner je eine
Kerbe.
Bohren Sie die 2 Löcher mit einem Bohrer mit 4,2 mm Durchmesser.
Entgraten Sie die 2 Bohrungen.
Schneiden Sie mit einem M5 Gewindebohrer in jede Bohrung ein Gewinde.
Verwenden Sie die 2 M5x25 Inbusschrauben und die 2 Alu Dichtungsringe
und schrauben Sie die Grundplatte an der Maschine fest. Beachten Sie,
dass die Grundplatte mit der Dichtung in Richtung Zähler montiert wird.

AGRETO VibroCounter II
© AGRETO electronics GmbH Seite:9
7.3 Befestigung des Zählers
Setzen Sie den Zähler auf der Grundplatte
auf.
Verwenden Sie die 4 Inbusschrauben M5x8.
2 davon haben eine kleine Bohrung für den
Plombendraht, verwenden Sie diese beiden
an jener Seite, an der Sie die Plombe
anbringen möchten.
Ziehen Sie zuerst alle 4 Schrauben leicht fest
und dann alle 4 noch einmal nach, sodass
das Gehäuse gleichmäßig an die Dichtung
gedrückt wird.
7.4 Anbringen der Plombe
Fädeln Sie den Plombendraht durch die
Bohrungen der beiden Schrauben.
Fädeln Sie beide Enden des Drahtes durch
je eine Bohrung in der Plombe.
Schieben Sie die Plombe soweit als möglich
in Richtung Zähler und ziehen Sie gleichzeitig
den Draht fest.
Verschließen Sie die Plombe.
Falls bei einer der beiden Schrauben die Bohrung
nicht zugänglich ist können Sie auch ein kleines
Loch in den Gehäusesteg zwischen den beiden
Schrauben bohren und den Plombendraht hier
durchziehen.

AGRETO VibroCounter II
© AGRETO electronics GmbH Seite:10
8Arbeiten mit dem Gerät
8.1 Ablesen der Stunden
Der VibroCounter II zeigt permanent die Summe der gezählten Stunden an, eine
Bedienung ist zum Ablesen nicht vorgesehen.
Ist als Trennzeichen der Doppelpunkt
sichtbar, handelt es sich um Stunden und
Minuten.
Ist als Trennzeichen das Komma sichtbar
handelt es sich um Dezimalstunden mit 2
Nachkommastellen.
Das Display wird alle 16 Sekunden aktualisiert.
8.2 Symbole am Display
Unterhalb der Stundenanzeige sind
verschiedene Symbole zur Anzeige von
Zusatzinformationen vorhanden.
Die Wellenlinie bedeutet, dass der Zähler momentan eine Bewegung
bzw. Vibration erkennt und sich im Zählmodus befindet.
Das h bedeutet, dass momentan die Stundenanzeige aktiv ist.
Das s leuchtet im Einstellungsmodus, wenn ein Parameterwert in
Sekunden erwartet wird.
Das durchgestrichene Batteriesymbol leuchtet, wenn die Batterien
schwach werden und diese ersetzt werden müssen.