
2
Any powe equipment can cause inju y if ope ated imp ope ly o if the use does not unde stand how to ope ate the equipment.
Exe cise caution at all times when ope ating equipment.
•Read the towing vehicle owne s manual and towing vehicle
safety ules. Know how to ope ate you t acto befo e using
the b oadcast sp eade attachment.
•Read the chemical label inst uctions and cautions fo han-
dling and applying the chemicals pu chased fo sp eading.
•Wea eye and hand p otection when handling and when
applying lawn o ga den chemicals.
•Neve ope ate t acto and sp eade attachment without wea -
ing substantial footwea , and do not allow anyone to ide o
sit on sp eade attachment f ame.
•Neve allow child en to ope ate the t acto o sp eade
attachment, and do not allow adults to ope ate without p ope
inst uctions.
•Always begin with the t ansmission in fi st (low) gea and with
the engine at low speed, and g adually inc ease speed as
conditions pe mit. Maximum towing speed - 6 M.P.H.
•When towing b oadcast sp eade do not d ive too close to a
c eek o ditch and be ale t fo holes and othe haza ds which
could cause you to loose cont ol of the b oadcast sp eade
and t acto .
•Befo e ope ating vehicle on any g ade (hill) efe to the safety
ules in the vehicle owne 's manual conce ning safe ope a-
tion on slopes. Stay off steep slopes!
•Follow maintenance and lub ication inst uctions as outlined
in this manual.
•Lea el manual del usua io del vehículo de emolque y
obse ve las no mas de segu idad pa a estos vehículos.
Ap enda cómo ope a su t acto antes de usa el acceso io
espa cido o dist ibuido de fe tilizantes, de amplio alcance.
•Lea las inst ucciones de la etiqueta de las substancias
químicas y las p ecauciones de manejo y de aplicación de
las que comp ó pa a espa ci .
•Use p otección pa a ojos y manos cuando maneje y cuando
aplique abonos químicos en el p ado o ja dín.
•Nunca ope e el t acto y el acceso io espa cido sin tene
puesto un calzado suficientemente fue te, y no pe mita
que nadie maneje ni se siente en el ma co del acceso io
espa cido .
•Nunca pe mita que los niños ope en el t acto o el acceso io
espa cido , y no pe mita tampoco que los adultos los
ope en sin habe ecibido inst uccion adecuada.
•Empiece siemp e con la t ansmisión en p ime a (bajo) y
con el moto a baja velocidad, y g adualmente aumente la
velocidad según lo pe mitan las condiciones. La máxima
velocidad de emolque es de 6 MPH (10 km/h).
•Cuando emolque el espa cido de amplio alcance, no
conduzca demasiado ce ca de a oyos o zanjas, y
manténgase ale ta en cuanto a huecos u ot os pelig os
que puedan se causa de que usted pie da el cont ol del
espa cido de amplio alcance y del t acto .
•Antes de ope a el vehículo en cualquie pendiente ( o
colina), consulte las eglas de segu idad que apa ecen en
el manual del usua io del vehículo, elativas a la fo ma
segu a de ope a en pendientes. ¡Manténgase alejado de
pendientes escarpadas!
•Obse ve las inst ucciones de mantenimiento y lub icación,
según se desc iben en este manual.
Cualquie equipo movido po moto puede causa lesiones si se ope a inadecuadamente o si el usua io no entiende cómo
debe ope a lo. Manténgase atento y cauteloso siemp e que ope e el equipo.
PROCEDIMIENTOS PARA OPERACION SEGURA
•Lisez cette notice d’utilisation et les consignes de sécu ité
avant de tente d’assemble ou d’utilise la emo que.
Veillez à bien connaît e le fonctionnement du t acteu
avant d’attele la emo que de l’épandeu .
•Lisez les inst uctions du p oduit chimique et les consignes
de sécu ité afin de manipule et épand e les p oduits
chimiques achetés afin d’êt e utilisés avec l’épandeu .
•Po tez des lunettes de p otection et des gants lo sque
vous manipulez et utilisez des p oduits chimiques pou
ja dins et gazons.
•Ne jamais condui e le t acteu et l’épandeu sans po te
des chaussu es adéquates. Ne t anspo tez jamais pe sonne
su l’attelage de l’épandeu .
•Ne laissez jamais d’enfants utilise le t acteu ni la emo que
et ne laissez aucun adulte utilise le t acteu ni la emo que
sans lui avoi fou ni aupa avant les inst uctions adéquates.
Tout appa eil mécanique isque de p ovoque des blessu es si ce de nie n’est pas utilisé co ectement ou si l’utilisateu
ne sait pas comment l’utilise . Faites p euve de p udence à tout moment lo sque vous utilisez un appa eil mécanique.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•Commencez toujou s en veillant à ce que le levie de la
t ansmission se t ouve en p emiè e vitesse ( églage bas
su «low») et augmentez petit à petit vot e vitesse si les
conditions le pe mettent. Vitesse de emo quage maximum:
6 m.p.h. (10 km/h)
•T actez l’épandeu à basse vitesse su te ain accidenté,
toute pente ou à p oximité de tout uisseau ou fossé afin
d’évite qu’elle ne se enve se en cas de pe te de cont ôle
du t acteu et de l’épandeu .
•Avant d’utilise le véhicule su toute inclinaison (pente),
epo tez-vous aux consignes de sécu ité de la notice
d’utilisation conce nant la conduite du véhicule su toute
pente ou colline. Demeu ez à l’éca t de toute pente fo te!
•Veuillez suiv e les inst uctions d’ent etien et de lub ification
figu ant dans cette notice.
RULES FOR SAFE OPERATION
Look fo this symbol to point out impo tant safety p ecautions. It means - Attention!
Become ale t! You safety is involved.
Este simbolo indica p ecauciones impo tantes de segu idad. Significa - Atencion!
Su segu idad esta en iesgo.
Ce symbole indique les consignes de sécu ité impo tantes. Il signifie: Attention!
Soyez vigilant! Vot e sécu ité en dépend.