Ailoria EVAPORE 50374494 User manual

1
EVAPORE
Version 2.0 - 01/2022
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D‘UTILISATION
DE
EN
FR

2
Bikini-Zone Nase Körper Augenbrauen Gesicht
BEDIENUNGSANLEITUNG
5-in-1 Rasier-Set
DE

3
INBETRIEBNAHME
Auaden
Schalten Sie den Rasierer vor dem
Ladevorgang auf die Position „OFF“.
Die Ladeperiode beginnt, sobald Sie
das Ladekabel mit einer Stromquelle
verbinden. Dies wird durch Aueuchten
der roten Kontroll-Leuchte signalisiert. Das
Ladeintervall ist nach genau 8h beendet.
Die Kontroll-Leuchte wechselt dann
von rot auf grün. Wird der Ladevorgang
unterbrochen, so startet die Ladeperiode
von 8h erneut.
• Ladedauer 8 Stunden
• Akkulaufzeit im Betriebsmodus
30-40min
• Ladestrom: 5V - 1A
• Akku: 400mA Ni-Mh
Wechseln der Scherköpfe
Lösen des Scherkopfes vom Handstück:
Halten Sie das Handstück in der
einen Hand und drehen Sie mit der
anderen Hand den Aufsatz gegen den
Uhrzeigersinn bis die Arretierung gelöst
ist und ziehen Sie den Scherkopf nach
oben.
Einsetzen des Scherkopfes:
Stecken Sie den gewünschten Aufsatz auf
das Handstück auf und drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
Trimmer-Aufsatz
Für die 2 Scherköpfe Körper und Bikini
ist jeweils ein Trimmer-Aufsatz enthalten.
Verwenden Sie diesen, um anstelle einer
Rasur lediglich die Haarlänge zu kürzen.
Nasenhaarentferner
Der Nasenhaarentferner besteht aus
hygienischen Gründen aus 2 Teilen,
da somit eine gründliche Reinigung
möglich ist. Durch den Transport kann
es vorkommen, dass sich das innere
Verbindungsstück aus dem Aufsatz löst.
Dies ist kein Mangel. Bitte stecken Sie den
kleinen Kunststo-Stift vor dem Gebrauch
wieder in den weißen Plastik-Körper.

4
ANWENDUNG
Ihr EVAPORE Rasier-Set enthält
5 verschiedene Aufsätze, um alle
Anforderungen zu erfüllen.
1. Setzen Sie den gewünschten Aufsatz
auf das Handstück und drehen Sie
ihn, bis er einrastet.
2. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter
nach oben.
3. Führen Sie den Rasierkopf vorsichtig
an die gewünschten Hautpartien und
beginnen Sie mit der Rasur.
4. Schalten Sie den Rasierer nach
Gebrauch aus.
Sie erzielen die besten Ergebnisse auf
trockener Haut.
Sollten sich die Scherköpfe während
der Anwendung warm anfühlen, so liegt
dies lediglich an den unterschiedlichen
Kalt- und Warmrezeptoren des Körpers.
Jeder Anwender nimmt dies individuell
wahr. Stirn und Nase sind beispielsweise
empndlicher als Hände, Arme und Beine.
Wenn die Anwendung aus diesem Grund
unangenehm ist, so sparen Sie diese
Körperpartien bei der Rasur aus.
REINIGUNG
Entfernen Sie den Aufsatz vom Handstück.
Das Handstück darf nicht unter Wasser
getaucht werden, da ansonsten die
Elektronik beschädigt werden kann.
Reinigen Sie die rostfreien Edelstahl-
Scherköpfe regelmäßig unter ießendem
warmem Wasser oder mit Seifenlauge.
Das Handstück kann mit einem feuchten
Tuch gereinigt werden. Verwenden
Sie keine scharfen oder korrosiven
Reinigungsmittel.
Bitte lassen Sie die Rasierköpfe an
der Luft trocknen, bevor Sie diese auf
das Handstück setzen oder das Gerät
verstauen.

5
SICHERHEITSHINWEISE
• Nicht beim Baden oder unter der
Dusche verwenden. Sollte der
Rasierer dennoch in Kontakt mit
Wasser kommen, so trennen Sie ihn
bittesofort von der Stromversorgung.
• Vor der Reinigung schalten Sie das
Gerät bitte aus und trennen Sie es
von der Stromversorgung.
• Dieses Gerät ist nur für den
Hausgebrauch bestimmt.
• Halten Sie das Rasier-Set von Kindern
fern.
• Dieses Gerät kann von Personen
mit verringerten physischen,
sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, wenn sie bei der
Verwendung beaufsichtigt werden
und die Gefahren verstanden haben.
Kindern ist das Spielen mit dem
Rasier-Set untersagt. Reinigung und
Wartung dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur
für den bestimmungsgemäßen
Gebrauch, wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Verwenden Sie den Rasierer nicht auf
Ihrer Kopfhaut, nicht an Kunsthaar
oder Tierfell.
• Verwenden Sie niemals Zubehör
oder Teile, die von Drittherstellern
stammen, da ansonsten die Garantie
erlischt.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht
mit einem beschädigten oder
gebrochenen Schneidewerk, da es
sonst zu Verletzungen kommen
kann. Achten Sie immer darauf, dass
die Klingen richtig ausgerichtet sind.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht
bei einer Funktions-Störung, wenn es
beschädigt wurde oder ins Wasser
gefallen ist.
• Führen Sie den Nasenhaarentferner
äußerst vorsichtig in die Nase ein

6
und üben Sie keinen Druck aus, um
Verletzungen zu vermeiden.
• Wenn Sie bei der Verwendung
von EVAPORE Schmerzen oder
Unannehmlichkeiten verspüren,
beenden Sie die Anwendung
umgehend.
• Reinigen Sie die Aufsätze immer
nach Gebrauch. Aus hygienischen
Gründen sollte das Gerät nur von
einer Person verwendet oder nach
bzw. vor der Anwendung jeweils
desinziert werden.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Sie dürfen Ihre Altgeräte daher nicht
einfach wegwerfen. Diese müssen der
Wiederverwertung zugeführt werden.
Zur Verbesserung der Mülltrennung
sieht das ElektroG daher vor, dass alle
Elektro- und Elektronikgeräte dauerhaft
mit dem entsprechenden Symbol,
der durchgestrichenen Mülltonne,
gekennzeichnet werden müssen.
Für die Rückgabe stehen Ihnen kostenfreie
Sammelstellen für Elektroaltgeräte zur
Verfügung. Die Adressen können Sie bei
Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung
erfragen. Batterien und Akkumulatoren,
die nicht vom Altgerät umschlossen
sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei
aus dem Altgerät entnommen werden
können, müssen vor der Entsorgung
aus den Altgeräten entfernt werden.
Als Verbraucher sind Sie grundsätzlich
verpichtet, gebrauchte Batterien und
Akkumulatoren sowie Lampen getrennt
bei den Sonderstellen abzugeben.
Vergewissern Sie sich, ob die Batterien
und Akkumulatoren ganz entleert sind.
Entnehmen Sie dann erst die Batterien
und Akkumulatoren vorsichtig dem
Altgerät.
Bei diesem Artikel sind folgende Batterien
enthalten:
1x wiederauadbare Batterie, Typ 2/3 AA
Ni-MH 1,2V/400mAh, Nickel-Metallhydrid

7
HERSTELLER
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42, 80333 München
Deutschland
[email protected]
www.vehnsgroup.com
www.ailoria.de
MADE IN CHINA
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch fehlerhafte,
unsachgemäße oder unvereinbare
Verwendung des Produkts entstehen.
© VEHNS GROUP GmbH

8
INSTRUCTION MANUAL
5-in-1 Shaving Kit
bikini nose body eyebrows face
EN

9
GETTING STARTED
Charging
Switch the shaver to the „OFF“ position
before charging. The charging period
begins as soon as you connect the
charging cable to a power source. This
is signalled by the red indicator light
lighting up. The charging interval ends
after 8h. The control light then changes
from red to green. If the charging process
is interrupted, the charging period of 8h
starts again.
• Charging time 8 hours
• Battery life in operating mode
30-40 min
• Charging current: 5V - 1A
• Battery: 400mA Ni-Mh
Changing the shaving heads
Release the shaving head from the handpiece:
Hold the handpiece in one hand and
with the other hand turn the attachment
counter-clockwise until the lock is released
and pull the shaving head upwards.
Insert the shaving head:
Place the desired attachment on the
handpiece and turn it clockwise until it
locks into place.
Trimmer attachment
The 2 shaving heads body and bikini
include a trimmer attachment each. Use
this to shorten the hair length instead of
shaving.
Nose hair remover
For hygienic reasons, the nose hair
remover consists of 2 parts, as this enables
thorough cleaning. During transport, it is
possible that the inner connecting piece
may come loose from the shaving head.
This is not a defect. Please put the small
plastic pen back into the white plastic
body before use.
APPLICATION
Your EVAPORE shaving kit contains
5 dierent attachments to meet all
requirements.

10
Clean the stainless steel shear heads
regularly under warm running water or
with soapy water. The handpiece can be
cleaned with a damp cloth. Do not use
harsh or corrosive cleaning agents.
Please allow the shaving heads to air dry
before placing them on the handpiece or
storing the device.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not use in the bath or shower. If
the shaver does come into contact
with water, please disconnect it
immediately from the power supply.
• Before cleaning, please switch o
and unplug the shaver.
• This appliance is for domestic use
only.
• Keep the shaving kit away from
children.
• This appliance may be used by
persons with reduced physical,
sensory or mental abilities or lack of
experience and knowledge, provided
1. Place the desired attachment on the
handpiece and turn it until it clicks
into place.
2. Slide the on/o switch upwards.
3. Gently guide the shaving head to the
desired skin areas and start shaving.
4. Turn the razor o after use.
You will get the best results on dry skin.
If the shaving heads feel warm during use,
this is only due to the dierent cold and
warm receptors of the body. Each user
perceives this individually. Forehead and
nose, for example, are more sensitive than
hands, arms and legs. If the application
is uncomfortable for this reason, do not
shave these parts of the body.
CLEANING
Remove the attachment from the
handpiece. The handpiece must not be
immersed under water, otherwise the
electronics may be damaged.