Ailoria GLISSETTE User manual

1
GLISSETTE
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN INSTRUCTION MANUAL
FR MODE D’EMPLOI
IT ISTRUZIONI PER L‘USO
ES MANUAL DE USUARIO
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
CS NÁVOD K POUŽITÍ
DA INSTRUKTIONSMANUAL
FI KÄYTTÖOPAS
NO BRUKSANVISNINGEN
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI
SK NÁVOD NA POUŽITIE
SV BRUKSANVISNING
Version 1.0 - 11/2022

2
PRODUKTINFORMATION
• Entfernt schnell und schmerzfrei
abgestorbene Hautschüppchen
und Körperhaare
• Sichere Anwendung an Armen,
Beinen, Brust oder Rücken
• Verbessert das Hautbild durch
einen sanften Peeling-Eekt
• Verlangsamt das Haarwachstum
nach wenigen Anwendungen
LIEFERUMFANG
• GLISSETTE Haarentferner
• Schutzabdeckung
• Aufbewahrungstasche
ANWENDUNG
Wir empfehlen die Anwendung auf
trockener oder feuchter Haut. Reiben
Sie den GLISSETTE Haarentferner
mit mäßigem Druck in kreisenden
Bewegungen über die gewünschte
Stelle. Vermeiden Sie zu hohen Druck
oder zu langes Reiben an einer Stelle.
Wenn Sie vor der Anwendung eine
Creme oder Lotion auftragen, wird die
Wirkung beeinträchtigt.
Der GLISSETTE Haarentferner kann
sicher an Armen, Beinen, Brust
oder Rücken angewendet werden.
Wenn Sie empndliche Haut haben,
verwenden Sie GLISSETTE zuerst
an Ihren Armen, bevor Sie ihn an
anderen Körperstellen anwenden.
Wir raten davon ab, den GLISSETTE
Haarentferner unter den Achseln
oder im Gesicht zu verwenden, da die
Haut in diesen Bereichen dünn und
empndlich ist.
REINIGUNG
Reinigen Sie den GLISSETTE
Haarentferner nach jedem Gebrauch
unter ießendem Wasser und bürsten
Sie bei Bedarf Verunreinigungen ab.
Bewahren Sie ihn an einem trockenen
Ort auf.
DE

3
SICHERHEITSHINWEISE
• Wenden Sie den GLISSETTE
Haarentferner nicht an gereizter,
entzündeter oder inzierter Haut
oder an oenen Wunden an.
• Der GLISSETTE Haarentferner
darf nicht unmittelbar nach
Operationen oder auf Narben
verwendet werden.
• Diabetiker oder Personen mit
Durchblutungsproblemen
sollten vor der Anwendung einen
Arzt konsultieren.
• Beenden Sie die Anwendung,
falls Sie Schmerzen verspüren
oder die Haut gereizt wird.
• Der GLISSETTE Haarentferner ist
nicht für Kindern unter 14 Jahren
oder Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
psychischen Fähigkeiten ohne
Aufsicht geeignet.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch
fehlerhafte, unsachgemäße oder
unvereinbare Verwendung des
Produkts entstehen.

4
PRODUCT INFORMATION
• Quickly and painlessly removes
dead skin cells and body hair
• Safe application on arms, legs,
chest or back
• Improves skin texture with a
gentle exfoliating eect
• Slows down hair growth after a
few applications
SCOPE OF DELIVERY
• GLISSETTE hair remover
• Protective cover
• Storage bag
APPLICATION
We recommend using on dry or damp
skin. Rub the GLISSETTE hair remover
over the desired area with moderate
pressure in a circular motion. Avoid
applying too much pressure or
rubbing too long on one area. If you
apply a cream or lotion before use,
the eect will be impaired.
The Hair Remover can be safely
used on arms, legs, chest or back. If
you have sensitive skin, you should
use GLISSETTE on arms rst before
using it on other parts of the body.
We do not recommend using the hair
remover under the armpits or on the
face, as the skin in these areas is thin
and sensitive.
CLEANING
Clean the GLISSETTE hair remover
under running water after each use
and brush o any impurities. Store it
in a dry place.
EN

5
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not use GLISSETTE Hair
Remover on irritated, inamed or
infected skin or on open wounds.
• Do not use GLISSETTE Hair
Remover immediately after an
operation or on scars.
• Diabetics or people with
circulatory problems should
consult a doctor before use.
• Discontinue use if you feel pain
or if the skin becomes irritated.
• GLISSETTE hair remover is not
suitable for children under 14
years of age or persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities without
supervision.
Changes and errors excepted
The manufacturer accepts no liability
for damage caused by incorrect,
improper or incompatible use of the
product.

6
INFORMATION PRODUIT
• Élimine rapidement et sans
douleur les cellules mortes de la
peau et les poils
• Utilisation sans danger sur les
bras, les jambes, la poitrine ou
le dos
• Améliore le grain de peau grâce à
un eet exfoliant doux
• Ralentit la croissance des poils
après quelques utilisations
LE PRODUIT COMPREND
• épilateur GLISSETTE
• housse de protection
• sac de rangement
UTILISATION
Nous recommandons d’utiliser le
produit sur peau sèche ou humide.
Appliquez l‘épilateur GLISSETTE sur
la zone souhaitée en exerçant une
pression modérée et en eectuant
des mouvements circulaires. Évitez
d’exercer une pression excessive ou
trop longue sur une même zone. Si
vous appliquez une crème ou une
lotion avant d’utiliser le produit, son
ecacité en sera diminuée.
L‘épilateur peut être utilisé en toute
sécurité sur les bras, les jambes,
la poitrine ou le dos. Si vous avez
la peau sensible, il est conseillé de
tester GLISSETTE sur les bras avant de
l‘utiliser sur d‘autres parties du corps.
Nous déconseillons l‘utilisation de
l‘épilateur sur les aisselles ou le visage,
la peau y étant ne et sensible.
NETTOYAGE
Nettoyez l’épilateur GLISSETTE
sous l’eau courante après chaque
utilisation et retirez tout éventuel
résidu à l’aide d’une brosse. Rangez-le
dans un endroit sec.
FR

7
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• N‘utilisez pas l’épilateur
GLISSETTE sur une peau irritée,
enammée ou infectée, ni sur
des plaies ouvertes.
• N‘utilisez pas l’épilateur
GLISSETTE juste après une
opération ou sur des cicatrices.
• Les personnes diabétiques
ou sourant de problèmes
circulatoires doivent consulter un
médecin avant toute utilisation.
• Stoppez l‘utilisation du produit si
vous ressentez une douleur ou si
la peau devient irritée.
• L’épilateur GLISSETTE n’est pas
adapté aux enfants de moins
de 14 ans ni aux personnes
sans supervision disposant de
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites.
Sous réserve de modications et
d‘erreurs.
Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages
résultant d‘une utilisation incorrecte,
impropre ou incompatible du produit.

8
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
• Rimuove in modo rapido e
indolore le cellule morte della
pelle e i peli del corpo
• Utilizzo sicuro su braccia, gambe,
petto o schiena
• Migliora la texture della pelle con
un delicato eetto peeling
• Rallenta la crescita dei peli dopo
poche applicazioni
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• GLISSETTE depilatore
• Custodia protettiva
• Borsa di stoccaggio
APPLICAZIONE
Si consiglia l‘utilizzo su pelle asciutta
o umida. Stronare il depilatore
GLISSETTE con una pressione
moderata e con movimenti circolari
sulla zona desiderata. Evitare di
esercitare una pressione eccessiva
o di stronare troppo a lungo su
un‘unica area. Se si applica una crema
o una lozione prima dell‘uso, l‘eetto
sarà compromesso.
Il depilatore GLISSETTE può essere
utilizzato in modo sicuro su braccia,
gambe, petto e schiena. In caso di
pelle sensibile, utilizzare GLISSETTE
prima sulle braccia e poi su altre parti
del corpo. Si sconsiglia di utilizzare
GLISSETTE Hair Remover sotto le
ascelle o sul viso, poiché la pelle di
queste zone è sottile e sensibile.
PULIZIA
Pulire GLISSETTE Hair Remover sotto
l‘acqua corrente dopo ogni utilizzo
e, se necessario, spazzolare via le
impurità. Conservare in un luogo
asciutto.
IT

9
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Non utilizzare GLISSETTE Hair
Remover su pelle irritata,
inammata o infetta o su ferite
aperte.
• Non utilizzare GLISSETTE
Hair Remover subito dopo
un intervento chirurgico o su
cicatrici.
• I diabetici o le persone con
problemi di circolazione devono
consultare un medico prima
dell‘uso.
• Interrompere l‘uso se si avverte
dolore o se la pelle si irrita.
• GLISSETTE Hair Remover non è
adatto a bambini di età inferiore
ai 14 anni o a persone con
ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali senza supervisione.
Salvo modiche ed errori
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per i danni causati da un
uso errato, improprio o incompatibile
del prodotto.

10
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
• Remueve de manera rápida y
sin dolor el vello corporal y las
células muertas del cuerpo.
• Aplicación segura en brazos,
piernas, pecho o espalda.
• Mejora la textura de la piel con
una ligera sensación exfoliante.
• Reduce el crecimiento del vello
corporal después de pocas
aplicaciones.
EXTENSIÓN DEL PRODUCTO
• Removedor de vello GLISSETTE
• Cubierta protectora
• Bolsa de almacenamiento
APLICACIÓN
Recomendamos usar en piel seca o
húmeda. Frotar el removedor de vello
GLISSETTE sobre el area deseada con
presión moderada en movimientos
circulares. Evite aplicar demasiada
presión o frotar demasiado tiempo
en una misma área.Si aplica crema o
loción de afeitar antes de su uso, su
efecto se verá perjudicado.
El removedor de vello puede ser
usado de forma segura en brazos,
piernas, pecho o espalda. Si tiene piel
sensible debería usar GLISSETTE en
brazos antes de usarlo en otra parte
del cuerpo. No se recomienda el uso
de la removedora de vello en axilas o
en la cara, ya que la piel en estas áreas
es más na y sensible.
LIMPIEZA
Limpiar el removedor de vello
GLISSETTE bajo el agua corriente
después de cada uso y cepillar las
impurezas. Guardarlo en un lugar
seco.
ES