Ailoria GLISSETTE User manual

1
GLISSETTE
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN INSTRUCTION MANUAL
FR MODE D’EMPLOI
IT ISTRUZIONI PER L‘USO
ES MANUAL DE USUARIO
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
CS NÁVOD K POUŽITÍ
DA INSTRUKTIONSMANUAL
FI KÄYTTÖOPAS
NO BRUKSANVISNINGEN
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI
SK NÁVOD NA POUŽITIE
SV BRUKSANVISNING
Version 1.0 - 11/2022

2
PRODUKTINFORMATION
• Entfernt schnell und schmerzfrei
abgestorbene Hautschüppchen
und Körperhaare
• Sichere Anwendung an Armen,
Beinen, Brust oder Rücken
• Verbessert das Hautbild durch
einen sanften Peeling-Eekt
• Verlangsamt das Haarwachstum
nach wenigen Anwendungen
LIEFERUMFANG
• GLISSETTE Haarentferner
• Schutzabdeckung
• Aufbewahrungstasche
ANWENDUNG
Wir empfehlen die Anwendung auf
trockener oder feuchter Haut. Reiben
Sie den GLISSETTE Haarentferner
mit mäßigem Druck in kreisenden
Bewegungen über die gewünschte
Stelle. Vermeiden Sie zu hohen Druck
oder zu langes Reiben an einer Stelle.
Wenn Sie vor der Anwendung eine
Creme oder Lotion auftragen, wird die
Wirkung beeinträchtigt.
Der GLISSETTE Haarentferner kann
sicher an Armen, Beinen, Brust
oder Rücken angewendet werden.
Wenn Sie empndliche Haut haben,
verwenden Sie GLISSETTE zuerst
an Ihren Armen, bevor Sie ihn an
anderen Körperstellen anwenden.
Wir raten davon ab, den GLISSETTE
Haarentferner unter den Achseln
oder im Gesicht zu verwenden, da die
Haut in diesen Bereichen dünn und
empndlich ist.
REINIGUNG
Reinigen Sie den GLISSETTE
Haarentferner nach jedem Gebrauch
unter ießendem Wasser und bürsten
Sie bei Bedarf Verunreinigungen ab.
Bewahren Sie ihn an einem trockenen
Ort auf.
DE

3
SICHERHEITSHINWEISE
• Wenden Sie den GLISSETTE
Haarentferner nicht an gereizter,
entzündeter oder inzierter Haut
oder an oenen Wunden an.
• Der GLISSETTE Haarentferner
darf nicht unmittelbar nach
Operationen oder auf Narben
verwendet werden.
• Diabetiker oder Personen mit
Durchblutungsproblemen
sollten vor der Anwendung einen
Arzt konsultieren.
• Beenden Sie die Anwendung,
falls Sie Schmerzen verspüren
oder die Haut gereizt wird.
• Der GLISSETTE Haarentferner ist
nicht für Kindern unter 14 Jahren
oder Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
psychischen Fähigkeiten ohne
Aufsicht geeignet.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch
fehlerhafte, unsachgemäße oder
unvereinbare Verwendung des
Produkts entstehen.

4
PRODUCT INFORMATION
• Quickly and painlessly removes
dead skin cells and body hair
• Safe application on arms, legs,
chest or back
• Improves skin texture with a
gentle exfoliating eect
• Slows down hair growth after a
few applications
SCOPE OF DELIVERY
• GLISSETTE hair remover
• Protective cover
• Storage bag
APPLICATION
We recommend using on dry or damp
skin. Rub the GLISSETTE hair remover
over the desired area with moderate
pressure in a circular motion. Avoid
applying too much pressure or
rubbing too long on one area. If you
apply a cream or lotion before use,
the eect will be impaired.
The Hair Remover can be safely
used on arms, legs, chest or back. If
you have sensitive skin, you should
use GLISSETTE on arms rst before
using it on other parts of the body.
We do not recommend using the hair
remover under the armpits or on the
face, as the skin in these areas is thin
and sensitive.
CLEANING
Clean the GLISSETTE hair remover
under running water after each use
and brush o any impurities. Store it
in a dry place.
EN

5
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not use GLISSETTE Hair
Remover on irritated, inamed or
infected skin or on open wounds.
• Do not use GLISSETTE Hair
Remover immediately after an
operation or on scars.
• Diabetics or people with
circulatory problems should
consult a doctor before use.
• Discontinue use if you feel pain
or if the skin becomes irritated.
• GLISSETTE hair remover is not
suitable for children under 14
years of age or persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities without
supervision.
Changes and errors excepted
The manufacturer accepts no liability
for damage caused by incorrect,
improper or incompatible use of the
product.

6
INFORMATION PRODUIT
• Élimine rapidement et sans
douleur les cellules mortes de la
peau et les poils
• Utilisation sans danger sur les
bras, les jambes, la poitrine ou
le dos
• Améliore le grain de peau grâce à
un eet exfoliant doux
• Ralentit la croissance des poils
après quelques utilisations
LE PRODUIT COMPREND
• épilateur GLISSETTE
• housse de protection
• sac de rangement
UTILISATION
Nous recommandons d’utiliser le
produit sur peau sèche ou humide.
Appliquez l‘épilateur GLISSETTE sur
la zone souhaitée en exerçant une
pression modérée et en eectuant
des mouvements circulaires. Évitez
d’exercer une pression excessive ou
trop longue sur une même zone. Si
vous appliquez une crème ou une
lotion avant d’utiliser le produit, son
ecacité en sera diminuée.
L‘épilateur peut être utilisé en toute
sécurité sur les bras, les jambes,
la poitrine ou le dos. Si vous avez
la peau sensible, il est conseillé de
tester GLISSETTE sur les bras avant de
l‘utiliser sur d‘autres parties du corps.
Nous déconseillons l‘utilisation de
l‘épilateur sur les aisselles ou le visage,
la peau y étant ne et sensible.
NETTOYAGE
Nettoyez l’épilateur GLISSETTE
sous l’eau courante après chaque
utilisation et retirez tout éventuel
résidu à l’aide d’une brosse. Rangez-le
dans un endroit sec.
FR

7
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• N‘utilisez pas l’épilateur
GLISSETTE sur une peau irritée,
enammée ou infectée, ni sur
des plaies ouvertes.
• N‘utilisez pas l’épilateur
GLISSETTE juste après une
opération ou sur des cicatrices.
• Les personnes diabétiques
ou sourant de problèmes
circulatoires doivent consulter un
médecin avant toute utilisation.
• Stoppez l‘utilisation du produit si
vous ressentez une douleur ou si
la peau devient irritée.
• L’épilateur GLISSETTE n’est pas
adapté aux enfants de moins
de 14 ans ni aux personnes
sans supervision disposant de
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites.
Sous réserve de modications et
d‘erreurs.
Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages
résultant d‘une utilisation incorrecte,
impropre ou incompatible du produit.

8
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
• Rimuove in modo rapido e
indolore le cellule morte della
pelle e i peli del corpo
• Utilizzo sicuro su braccia, gambe,
petto o schiena
• Migliora la texture della pelle con
un delicato eetto peeling
• Rallenta la crescita dei peli dopo
poche applicazioni
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• GLISSETTE depilatore
• Custodia protettiva
• Borsa di stoccaggio
APPLICAZIONE
Si consiglia l‘utilizzo su pelle asciutta
o umida. Stronare il depilatore
GLISSETTE con una pressione
moderata e con movimenti circolari
sulla zona desiderata. Evitare di
esercitare una pressione eccessiva
o di stronare troppo a lungo su
un‘unica area. Se si applica una crema
o una lozione prima dell‘uso, l‘eetto
sarà compromesso.
Il depilatore GLISSETTE può essere
utilizzato in modo sicuro su braccia,
gambe, petto e schiena. In caso di
pelle sensibile, utilizzare GLISSETTE
prima sulle braccia e poi su altre parti
del corpo. Si sconsiglia di utilizzare
GLISSETTE Hair Remover sotto le
ascelle o sul viso, poiché la pelle di
queste zone è sottile e sensibile.
PULIZIA
Pulire GLISSETTE Hair Remover sotto
l‘acqua corrente dopo ogni utilizzo
e, se necessario, spazzolare via le
impurità. Conservare in un luogo
asciutto.
IT

9
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Non utilizzare GLISSETTE Hair
Remover su pelle irritata,
inammata o infetta o su ferite
aperte.
• Non utilizzare GLISSETTE
Hair Remover subito dopo
un intervento chirurgico o su
cicatrici.
• I diabetici o le persone con
problemi di circolazione devono
consultare un medico prima
dell‘uso.
• Interrompere l‘uso se si avverte
dolore o se la pelle si irrita.
• GLISSETTE Hair Remover non è
adatto a bambini di età inferiore
ai 14 anni o a persone con
ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali senza supervisione.
Salvo modiche ed errori
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per i danni causati da un
uso errato, improprio o incompatibile
del prodotto.

10
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
• Remueve de manera rápida y
sin dolor el vello corporal y las
células muertas del cuerpo.
• Aplicación segura en brazos,
piernas, pecho o espalda.
• Mejora la textura de la piel con
una ligera sensación exfoliante.
• Reduce el crecimiento del vello
corporal después de pocas
aplicaciones.
EXTENSIÓN DEL PRODUCTO
• Removedor de vello GLISSETTE
• Cubierta protectora
• Bolsa de almacenamiento
APLICACIÓN
Recomendamos usar en piel seca o
húmeda. Frotar el removedor de vello
GLISSETTE sobre el area deseada con
presión moderada en movimientos
circulares. Evite aplicar demasiada
presión o frotar demasiado tiempo
en una misma área.Si aplica crema o
loción de afeitar antes de su uso, su
efecto se verá perjudicado.
El removedor de vello puede ser
usado de forma segura en brazos,
piernas, pecho o espalda. Si tiene piel
sensible debería usar GLISSETTE en
brazos antes de usarlo en otra parte
del cuerpo. No se recomienda el uso
de la removedora de vello en axilas o
en la cara, ya que la piel en estas áreas
es más na y sensible.
LIMPIEZA
Limpiar el removedor de vello
GLISSETTE bajo el agua corriente
después de cada uso y cepillar las
impurezas. Guardarlo en un lugar
seco.
ES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No use GLISSETTE en piel
irritada, inamada o infectada o
sobre heridas abiertas.
• No use el removedor GLISSETTE
inmediatamente después de una
operación o sobre cicatrices.
• Personas diabéticas o con
problemas Circulatorios deben
consultar a un doctor antes de
su uso.
• Descontinúe su uso si siente
dolor o si la piel muestra
irritación.
• El removedor de vello GLISSETTE
no es apto para menores de 14
añoso personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales
reducidas sin supervisión.
Se exceptúan cambios y errores.
el fabricante acepta que no hay
responsabilidad civil a terceros por
daños debido a uso incorrecto,
impropio o incompatible uso del
producto.

12
PRODUCTINFORMATIE
• Verwijdert snel en pijnloos dode
huidcellen en lichaamshaar
• Veilig aan te brengen op armen,
benen, borst of rug
• Verbetert de huidtextuur met
een zacht exfoliërend eect
• Vertraagt de haargroei na enkele
toepassingen
LEVERINGSOMVANG
• GLISSETTE haarverwijderaar
• Beschermende hoes
• Opbergzakje
TOEPASSING
Wij adviseren het gebruik op een droge
of vochtige huid. Wrijf de GLISSETTE
haarverwijderaar met matige druk
en cirkelvormige bewegingen over
het gewenste gebied. Vermijd te veel
druk of te lang wrijven op één plek.
Als u voor gebruik een crème of lotion
aanbrengt, zal het eect minder zijn.
De Hair Remover kan veilig worden
gebruikt op armen, benen, borst of
rug. Als u een gevoelige huid heeft,
moet u GLISSETTE eerst op de armen
gebruiken voordat u het op andere
lichaamsdelen gebruikt. Wij raden
het gebruik van de haarverwijderaar
onder de oksels of op het gezicht af,
omdat de huid daar dun en gevoelig
is.
REINIGING
Reinig de GLISSETTE haarverwijderaar
na elk gebruik onder stromend water
en borstel eventuele onzuiverheden
weg. Bewaar hem op een droge plaats.
NL

13
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Gebruik GLISSETTE Hair Remover
niet op een geïrriteerde,
ontstoken of geïnfecteerde huid
of op open wonden.
• Gebruik GLISSETTE Hair Remover
niet onmiddellijk na een operatie
of op littekens.
• Diabetici of mensen met
problemenmetdebloedsomloop
dienen voor gebruik een arts te
raadplegen.
• Stop het gebruik als u pijn voelt
of als de huid geïrriteerd raakt.
• GLISSETTE haarverwijderaar
is niet geschikt voor kinderen
jonger dan 14 jaar of personen
met verminderde fysieke,
sensorische of mentale
capaciteiten zonder toezicht.
Wijzigingen en fouten voorbehouden
De fabrikant aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor schade
veroorzaakt door onjuist, oneigenlijk of
incompatibel gebruik van het product.

14
INFORMACJE O PRODUKCIE
• Szybko i bezboleśnie usuwa
martwe komórki skóry i włosy na
ciele
• Stosowanie na ręce, nogi,
klatkę piersiową lub plecy jest
bezpieczne
• Poprawia strukturę skóry
dzięki delikatnemu efektowi
złuszczającemu
• Spowalnia wzrost włosów po
kilku użyciach
ZWARTOŚĆ ZESTAWU
• Preparat do usuwania włosów
GLISSETTE
• Pokrowiec ochronny
• Torba do przechowywania
SPOSÓB UŻYCIA
Zalecamy stosowanie na suchą lub
wilgotną skórę. Preparat GLISSETTE
należy wcierać w pożądany obszar z
umiarkowanym naciskiem, wykonując
okrężne ruchy. Unikaj stosowania
zbyt dużego nacisku lub zbyt długiego
pocierania na jednym obszarze. Jeśli
przed użyciem zastosujesz krem lub
balsam, efekt będzie słabszy.
Preparat do usuwania włosów może
być bezpiecznie stosowany na rękach,
nogach, klatce piersiowej lub na
plecach. Jeśli masz wrażliwą skórę,
powinieneś najpierw użyć GLISSETTE
na przedramionach, zanim użyjesz
go na innych częściach ciała. Nie
zalecamy stosowania preparatu do
usuwania włosów pod pachami lub
na twarzy, ponieważ skóra w tych
miejscach jest cienka i wrażliwa.
CZYSZCZENIE
Preparat GLISSETTE po każdym
użyciu należy zmyć pod bieżącą
wodą i zetrzeć szczoteczką wszelkie
zanieczyszczenia. Przechowywać w
suchym miejscu.
PL

15
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie należy stosować preparatu
GLISSETTE na skórę podrażnioną,
ze stanem zapalnym lub
zakażoną oraz na otwarte rany.
• Nie należy stosować GLISSETTE
bezpośrednio po operacji lub na
blizny.
• Osoby chore na cukrzycę lub
mające problemy z krążeniem
powinny przed użyciem
skonsultować się z lekarzem.
• Przerwać stosowanie w
przypadku odczuwania bólu lub
podrażnienia skóry.
• GLISSETTE nie należy stosować
bez nadzoru u dzieci poniżej
14 roku życia lub osoby o
ograniczonej sprawności
zycznej, sensorycznej lub
umysłowej.
Galimi pakitimai ir klaidos
Gamintojas neprisiima atsakomybės
už žalą, atsiradusią dėl neteisingo,
netinkamo ar nesuderinamo gaminio
naudojimo.

16
INFORMACIJA APIE GAMINĮ
• Greitai ir neskausmingai pašalina
negyvas odos ląsteles ir kūno
plaukelius
• Saugu naudoti ant rankų, kojų,
krūtinės ar nugaros
• Pagerina odos tekstūrą ir švelniai
šveičia odą
• Po kelių naudojimo kartų sulėtina
plaukelių augimą
PRISTATYMO APIMTIS
• GLISSETTE plaukų šalinimo
priemonė
• Apsauginis dangtelis
• Laikymo krepšelis
NAUDOJIMAS
Rekomenduojame naudoti ant
sausos arba drėgnos odos. Vidutine
jėga sukamaisiais judesiais įtrinkite
GLISSETTE plaukų šalinimo priemonę
į norimą vietą. Venkite per stipraus
spaudimo ar per ilgo trynimo vienoje
vietoje. Jei prieš naudojimą patepsite
kremu ar losjonu, poveikis bus
silpnesnis.
Plaukų šalintuvą galima saugiai
naudoti ant rankų, kojų, krūtinės ar
nugaros. Jei turite jautrią odą, prieš
naudodami GLISSETTE ant kitų kūno
dalių, pirmiausia turėtumėte išbandyti
ant rankų. Nerekomenduojame
naudoti plaukų šalintuvo pažastų ar
veido plaukams, nes šių vietų oda yra
plona ir jautri.
VALYMAS
Po kiekvieno naudojimo nuvalykite
GLISSETTE plaukų šalintuvą po
tekančiu vandeniu ir nuvalykite visus
nešvarumus. Laikykite jį sausoje
vietoje.
LT

17
SAUGOS INSTRUKCIJOS
• Nenaudokite GLISSETTE
plaukų šalinimo priemonės ant
sudirgusios, uždegiminės ar
infekuotos odos arba ant atvirų
žaizdų.
• Nenaudokite GLISSETTE plaukų
šalinimo priemonės iš karto po
operacijos arba ant randų.
• Diabetikai arba žmonės, turintys
kraujotakos sutrikimų, prieš
naudojimą turėtų pasitarti su
gydytoju.
• Nutraukite naudojimą, jei jaučiate
skausmą arba jei oda sudirgsta.
• GLISSETTE plaukų šalinimo
priemonė netinka jaunesniems
nei 14 metų vaikams ir asmenims,
kurių zinės, jutiminės ar
protinės galimybės yra ribotos
(be priežiūros).
Galimi pakitimai ir klaidos
Gamintojas neprisiima atsakomybės
už žalą, atsiradusią dėl neteisingo,
netinkamo ar nesuderinamo gaminio
naudojimo.

18
INFORMACE O PRODUKTU
• Rychle a bezbolestně odstraňuje
odumřelé kožní buňky a chloupky
• Bezpečné použití na ruce, nohy,
hrudník nebo záda
• Jemným exfoliačním
(peelingovým) efektem zlepšuje
texturu pokožky
• Po několika použitích zpomaluje
růst chloupků
OBSAH BALENÍ
• Odstraňovač chloupků
GLISSETTE
• Ochranný kryt
• Úložný vak
APLIKACE
Lze používat na suchou nebo vlhkou
pokožku. Přiložte odstraňovač
chloupků GLISSETTE na požadovanou
oblast těla, a to mírným tlakem
a krouživými pohyby. Vyhněte se
přílišnému tlaku nebo tření v jedné
oblasti a častému přejíždění v
jedné oblasti. Pokud před použitím
na pokožku nanesete krém nebo
pleťovou vodu, účinek se zhorší.
Odstraňovač chloupků lze bezpečně
použít na ruce, nohy, hrudník nebo
záda. Pokud máte citlivou pokožku,
měli byste GLISSETTE vyzkoušet
nejprve na pažích, než jej použijete
na jiné části těla. Nedoporučujeme
používat odstraňovač chloupků v
podpaží nebo na obličeji, jelikož je
pokožka v těchto oblastech příliš
tenká a citlivá.
ČIŠTĚNÍ
Po každém použití odstraňovač
chloupků GLISSETTE očistěte pod
tekoucí vodou a odstraňte veškeré
nečistoty. Skladujte na suchém místě.
CS

19
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
• Odstraňovač chloupků
GLISSETTE nepoužívejte na
podrážděnou, zanícenou nebo
inkovanou pokožku nebo na
otevřené rány.
• Nepoužívejte odstraňovač
chloupků GLISSETTE
bezprostředně po operaci nebo
na jizvy.
• Diabetici nebo lidé s oběhovými
problémy by se měli před
použitím depilátoru poradit se
svým lékařem.
• Přestaňte depilátor používat,
pokud pocítíte bolest nebo
pokud dojde k podráždění
pokožky.
• Depilátor GLISSETTE není vhodný
pro děti do 14 let nebo osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi
bez dozoru.
Změny a chyby vyhrazeny
Výrobce nenese žádnou odpovědnost
za škody způsobené nesprávným,
nevhodným nebo nekompatibilním
používáním výrobku.

20
PRODUKTOPLYSNINGER
• Fjerner hurtigt og smertefrit
døde hudceller og kropshår
• Sikker påføring på arme, ben,
bryst eller ryg
• Forbedrer hudens tekstur med
en blid eksfolierende eekt
• Bremser hårvækst efter et par
applikationer
LEVERINGSOMFANG
• GLISSETTE hårfjerner
• Beskyttelseskappe
• Opbevaring taske
ANSØGNING
Vi anbefaler, at du bruger den på
tør eller fugtig hud. Gnid GLISSETTE
hårfjerningsmiddel over det ønskede
område med moderat tryk i cirkulære
bevægelser. Undgå at lægge for stort
pres på eller gnide for længe på et
område. Hvis du påfører en creme
eller lotion før brug, vil eekten blive
mindsket.
Hårfjerneren kan sikkert anvendes på
arme, ben, bryst og ryg. Hvis du har
følsom hud, bør du bruge GLISSETTE
først på armene, før du bruger den på
andre dele af kroppen. Vi anbefaler
ikke at bruge hårfjerneren under
armhulerne eller i ansigtet, da huden i
disse områder er tynd og følsom.
RENGØRING
Rengør GLISSETTE-hårfjerneren
under rindende vand efter hver brug
og børst eventuelle urenheder af.
Opbevares på et tørt sted.
DA