AINA PTT Smart Button User manual

AINA PTT Smart Buon
USER GUIDE
AINA Wireless
DOC ID : IU0006 ver. 1.2
INCLUDED IN THE PACKAGE
X 1 X 1
+
CR2032
BUTTONS AND PARTS
A. Emergency
B. PTT1
C. PTT2
D. Loophole
F. NFC tag locaon
E. Buon cell baery
cover

INSERTING THE BUTTON CELL BATTERY (1)
+
CR2032
+
CR2032
1
3
2
4

INSERTING THE BUTTON CELL BATTERY (2)
1. Unscrew the buon cell baery cover anclockwise with a tool or coin unl it pops up 2.
Remove the cover and insert the buon cell baery 3. Put the cover back on top 4. Gently
push down the cover and screw it clockwise to secure it into place.
1. Lösen Sie die Knopfzellen-Baerie-Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn mit einem
Werkzeug oder einer Münze, bis sie aufspringt 2. Enernen Sie die Abdeckung und legen
Sie die Knopfzellen-Baerie ein 3. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Gerät 4. Drück-
en Sie vorsichg auf die Abdeckung und schrauben Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie fest
sitzt.
1. À l'aide d'un oul ou d'une pièce de monnaie, dévissez le couvercle de la pile-bouton
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se dégage 2. Ôtez le couver-
cle et insérez la pile-bouton 3. Replacez le couvercle 4. Abaissez doucement le couvercle et
revissez-le dans le sens des aiguilles d'une montre an de le xer en place.
1. Desenrosca la tapa de la batería hacia la izquierda con una herramienta o moneda hasta
que la tapa salga hacia arriba 2. Quita la tapa e inserta la batería 3. Vuelve a colocar la tapa
encima 4. Presiona la tapa hacia abajo suavemente y enróscala hacia la derecha.
EN
DE
FR
ES

POWER ON / OFF
+
CR2032
+
CR2032
ON OFF
When the buon cell baery is inside, the device will be constantly ON. To turn the device
OFF, you must remove the baery.
Wenn die Knopfzellen-Baerie eingelegt ist, bleibt das Gerät konstant EINgeschaltet. Um
das Gerät AUSzuschalten, müssen Sie die Baerie enernen.
Lorsque la pile-bouton est à l'intérieur, le disposif reste constamment ALLUMÉ. Pour
ÉTEINDRE le disposif, vous devez ôter la pile.
El disposivo estará constantemente encendido cuando la batería está adentro. Para
apagar el disposivo se ene que sacar la batería completamente.
EN
DE
FR
ES

PAIRING (1)
3 sec
NFC
123
1. Press all three buons simultaneously for 3 seconds to put the device into pairing mode
(and remove any previous pairings) 2. Make sure that your phone’s NFC feature is turned
on 3. Make the phone and device touch so that the NFC tag on the Smart Buon comes as
close as possible to the NFC reader on the phone. NOTE! If your smartphone does not
include an NFC reader, the pairing funconality and process will be dependent on the PTT
applicaon in use.
1. Halten Sie gleichzeig alle drei Tasten 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät in den
Kopplungsmodus zu setzen (und ggf. vorherige Kopplungen zu enernen) 2. Vergewissern
Sie sich, dass die NFC-Funkon Ihres Telefons eingeschaltet ist 3. Stellen Sie einen phy-
sischen Kontakt zwischen Telefon und Gerät her, sodass der NFC-Tag auf dem Smart
Buon so nah wie möglich an den NFC-Reader des Telefons kommt. HINWEIS: Wenn Ihr
Smartphone keinen NFC-Reader hat, sind Kopplungsfunkon und -verfahren von der
verwendeten PTT-Anwendung abhängig.
EN
DE

1. Appuyez simultanément sur tous les trois boutons pendant 3 secondes an de mere le
disposif en mode couplage (et de supprimer tous les couplages précédents) 2. Assurez-
vous que la foncon NFC de votre téléphone est bien acvée 3. Établissez un contact
physique entre le téléphone et le disposif an que l'équee NFC de Smart Buon se
trouve le plus près possible du lecteur NFC du téléphone. ATTENTION : Si votre
smartphone n'est pas équipé d'un lecteur NFC, la foncon et le processus de couplage
dépendront de l'applicaon PTT que vous ulisez.
1. Presiona los tres botones simultáneamente por 3 segundos para acvar el modo de
conexión (y para eliminar previas asociaciones) del disposivo 2. Asegura que el NFC de tu
teléfono esta encendido 3. As que el teléfono y disposivo toquen de manera que la e-
queta NFC en tu disposivo este lo más cerca posible al lector de NFC en el teléfono.
¡NOTA! Si tu teléfono Smart no incluye NFC, la conexión del disposivo y teléfono de-
penderá de la aplicación PTT que estés usando.
FR
ES
PAIRING (2)

1. Operang temperature: -10°C - +60°C
2. Operang frequency range: 2400 - 2483.5MHz
3. Bluetooth power level: Class 2 (Smart 2.5mW)
For more detailed instrucons on seng up and using your PTT Smart Buon, please visit
www.aina-wireless.com
If any part of the equipment is damaged on arrival, contact the shipper to conduct an inspecon
and prepare a damage report. Save the shipping container and all packing materials unl the
inspecon and the damage report are completed.
In addion, contact the Customer Care to make arrangements for replacement equipment. Do
not return any part of the shipment unl you receive detailed instrucons from an AINA
Wireless representave.
Contact Customer Care at: + 358 40 322 6717 or [e-mail]
Please register this product within 10 days of purchase. Registraon validates the warranty
coverage, and enables AINA Wireless to contact you in case of any safety nocaons issued for
this product.
Registraon can be made online at: www.aina-wireless.com
ADDITIONAL SAFETY TIPS
OPERATION
CUSTOMER CARE
WARRANTY REGISTRATION
EN

1. Betriebstemperatur: -10 °C –+60 °C
2. Betriebsfrequenzbereich: 2400–2483,5 MHz
3. Bluetooth-Leistung: Klasse 2 (Smart 2,5 mW)
Detailliertere Anweisungen zur Einrichtung und Verwendung Ihres PTT Smart Buons nden Sie
in der Online-Gebrauchsanweisung unter www.aina-wireless.com
Sollte ein Teil des Geräts bei Erhalt beschädigt sein, wenden Sie sich an das Versandunternemen,
um eine Untersuchung und die Erstellung eines Schadensberichts zu veranlassen. Bewahren Sie
den Versandbehälter und alle Verpackungen auf, bis die Untersuchung und der Schadensberich
abgeschlossen sind.
Setzen Sie sich darüber hinaus mit dem Kundenservice in Verbindung, um die Bereitstellung eines
Ersatzgeräts zu vereinbaren. Senden Sie keinen Teil der Sendung zurück, bevor Sie detaillierte
Anweisungen vonseiten eines Vertreters von AINA Wireless erhalten haben.
Kontakt Kundenservice: + 358 40 322 6717 / [e-mail]
Bie registrieren Sie dieses Produkt innerhalb von 10 Tagen nach dem Kauf. Durch die Registrier-
ung wird die Garane bestägt. Außerdem ermöglichen Sie AINA Wireless so, Sie hinsichtlich
eventueller Sicherheitsmeldungen zum Produkt zu kontakeren.
Registrieren Sie Ihr Produkt online unter: www.aina-wireless.com
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSTIPPS
OPERATION
KUNDENDIENST
GARANTIE REGISTRIERUNG
DE

1. Température de fonconnement : -10 °C – +60 °C
2. Gamme de fréquences de fonconnement : 2400–2483,5 MHz
3. Puissance Bluetooth : Classe 2 (Smart 2,5 mW)
Pour obtenir des informaons plus détaillées sur la conguraon et l'ulisaon de votre PTT
Smart Buon, veuillez consulter le manuel d'ulisaon, disponible en ligne sur
www.aina-wireless.com
Si une pièce de l'appareil est endommagée au moment de la récepon, veuillez contacter
l'expéditeur an qu'il eectue une inspecon et prépare un rapport des dommages. Gardez le
carton et tous les matériaux d'emballage jusqu'à ce que l'inspecon et le rapport soient achevés.
Veuillez également contacter le service client an d'organiser le remplacement du disposif. Ne
retournez aucune pare du colis avant d'avoir reçu les instrucons détaillées d'un représentant
d'AINA Wireless.
Contacter le service client : + 358 40 322 6717 / [e-mail]
Veuillez enregistrer ce produit dans les 10 jours suivant l'achat. L'enregistrement valide la ga-
rane et permet à AINA Wireless de vous contacter en cas de nocaon de sécurité relave à
ce produit.
Veuillez eectuer l'enregistrement en ligne sur www.aina-wireless.com
CONSEILS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
OPÉRATION
SERVICE Á LA CLIENTÉLE
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
FR

1. Temperatura de operación: - 10°C - + 60°C.
2. Frecuencia de funcionamiento: 2400 – 2483,5 MHz
3. Nivel de potencia de Bluetooth: Clase 2 (Smart 2,5mW)
Para obtener instrucciones más detalladas sobre cómo congurar y ulizar su PTT Smart Buon,
por favor consulte el manual del usuario en nuestra página web: www.aina-wireless.com
Si alguna parte del disposivo está dañada al llegar, póngase en contacto con el remitente para
poder realizar una inspección y preparar un informe de daños. Guarde el contenedor de trans-
porte y todos los materiales de embalaje hasta que se complete la inspección y el informe.
También, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para hacer los arreglos
necesarios para mandarle un equipo de reemplazo. Por favor, no devuelva ninguna parte del
envío hasta que haya recibido instrucciones de uno de los representantes de AINA Wireless.
Servicio de atención al cliente: + 358 40 322 6717 / [e-mail]
Por favor registre este producto dentro de 10 días de su compra. El registro validará la cobertura
de la garana y permirá a AINA Wireless ponerse en contacto con usted en caso de cualquier
nocación de seguridad emida para este producto.
El registro se puede hacer en nuestra página web: www.aina-wireless.com
CONSEJOS DE SEGURIDAD ADICIONALES
OPERACIÓN
ATENCIÓN AL CLIENTE
REGISTRO DE GARANTÍA
ES