Lenovo SS100 User manual

Lenovo Wired Sele Stick SS100
Quick Start Guide

1
The device might not support some special camera mode.
1
2
3
4
72cm
5

2
Notes:
1. Compatible with models: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 and VIBE X3.
2. By simply inserting the plug of the connecting wire into the phone's headphone jack you
can control the camera functions, which doesn't require any recharging.
Български
Забележки:
1. Съвместим с модели: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 и VIBE X3.
2. Можете да контролрате функциите на камерата само с просто вкарване на жака на кабела
в жака за слушалки на телефона, което не изисква презареждане.
Čeština
Poznámky:
1. Kompatibilní snásledujícími modely: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 aVIBE X3.
2. Jednoduše připojte konektor kabelu do zdířky pro sluchátka na telefonu. Budete moci ovládat
funkce kamery, aniž by bylo nutné provádět dobíjení.
Ελληνικά
Σημειώσεις:
1. Συμβατό με τα μοντέλα: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 και VIBE X3.
2. Απλώς περάστε το βύσμα του καλωδίου σύνδεσης μέσα στην υποδοχή ακουστικών του
τηλεφώνου και θα έχετε τη δυνατότητα να ελέγχετε τις λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής
χωρίς να απαιτείται επαναφόρτιση.

3
Français
Remarques:
1. Compatible avec les modèles: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 et VIBE X3.
2. En insérant la prise du l de connexion dans le jack casque du téléphone, vous pouvez
contrôler les fonctions de l'appareil photo sans avoir à le recharger.
Hrvatski
Napomene:
1. Kompatibilno s modelima: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 i VIBE X3.
2. Jednostavno umetnite priključak žice za povezivanje u utičnicu za slušalice na telefonu kako
biste mogli upravljati funkcijama fotoaparata, što ne zahtijeva punjenje.
Magyar
Megjegyzések:
1. A következő típusokkal kompatibilis: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 és VIBE X3.
2. Egyszerűen csatlakoztassa a csatlakozóvezetéket a telefon fejhallgató-aljzatába és máris
irányíthatja a kamerafunkciókat, újratöltés nélkül.
Bahasa Indonesia
Catatan:
1. Kompatibel dengan model: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 dan VIBE X3.
2. Cukup dengan memasukkan plug kabel penyambung ke dalam jack headphone di
telepon, Anda dapat mengontrol fungsi kamera, yang tidak memerlukan pengisian daya
apa pun.

4
ქართული
შენიშვნა:
1. თავსებადია შემდეგ მოდელებთან: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 და VIBE X3.
2. მაკავშიჽებელი სადენის შტეკეჽის ტელეფონის ყუჽსასმენების ბუდეში ჩასმით, შეგიძლიათ მაჽტივად
მაჽთოთ კამეჽის ფუნქციები, ჽაც ხელახალ დატენვას აჽ საჭიჽოებს.
Қазақ тілі
Ескертпелер:
1. Мына үлгілермен үйлесімді: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 жəне VIBE X3.
2. Жалғағыш сымның айырын жай ғана телефонның құлаққап ұясына салып камера
функцияларын басқаруға болады, ол зарядтауды қажет етпейді.
Polski
Uwagi:
1. Zgodny z modelami: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 oraz VIBE X3.
2. Wkładając wtyczkę przewodu do gniazda słuchawek w smartfonie, uzyskasz dostęp do funkcji
aparatu, bez konieczności ładowania urządzenia.
Português (Portugal)
Notas:
1. Compatível com os modelos: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 e VIBE X3.
2. Basta inserir a cha do o de ligação na entrada para auscultadores do telefone para
controlar as funções da câmara, sem necessidade de recarregar.

5
Română
Note:
1. Produsul este compatibil cu modelele: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 şi VIBE X3.
2. Pentru a controla funcţiile camerei, trebuie doar să introduceţi conectorul cablului de conectare
în mufa pentru căşti a telefonului. Nu este necesară nicio reîncărcare.
Русский
Примечания:
1. Совместимость с моделями: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 и VIBE X3.
2. Чтобы управлять функциями камеры, вставьте штекер соединительного провода в гнездо
наушников телефона; подзарядка для этого не требуется.
Slovenčina
Poznámky:
1. Kompatibilné s modelmi: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 a VIBE X3.
2. Ak chcete získať prístup k funkciám fotoaparátu, jednoducho zapojte koncovku pripájacieho
kábla do konektora pre slúchadlá na telefóne. Nabíjanie nie je potrebné.
Slovenščina
Opombe:
1. Združljivo z modeli: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 in VIBE X3.
2. Enostavno vključite priključni kabel v vtičnico za slušalke na telefonu, da boste lahko nadzorovali
funkcije kamere. Ponovno polnjenje ni potrebno.

6
Српски
Napomene:
1. Kompatibilno sa modelima: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 i VIBE X3.
2. Jednostavnim umetanjem priključka kabla za povezivanje u utičnicu za slušalice na telefonu
možete kontrolisati funkcije kamere, pri čemu punjenje nije potrebno.
ไทย
หมายเหตุ:
1. สามารถใช้ได้กับรุ่นต่อไปนี้: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 และ VIBE X3.
2. เพียงเสียบปลั๊กของสายเชื่อมต่อเข้ากับแจ็คหูฟังของโทรศัพท์
คุณจะสามารถควบคุมฟังก์ชั่นกล้องได้โดยไม่ต้องทำการชาร์จใดๆ.
Türkçe
Notlar:
1. Uyumlu olduğu modeller: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 ve VIBE X3.
2. Bağlantı kablosunu telefonun kulaklık girişine takarak kamera işlevlerini kontrol edebilirsiniz ve
şarj etmeniz gerekmez.
Українська
Примітки:
1. Пристрій сумісний із моделями: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 та VIBE X3.
2. Вставивши штекер з'єднувального проводу до розніму для навушників у телефоні, ви
зможете керувати функціями камери, при цьому перезаряджання не потрібне.

7
Tiếng Việt
Lưu ý:
1. Tương thích với các mô-đen: VIBE Shot, VIBE P1, VIBE S1 và VIBE X3.
2. Chỉ việc cắm chốt của dây kết nối vào giắc cắm tai nghe của điện thoại, bạn có thể kiểm
soát các chức năng máy ảnh, mà không yêu cầu phải sạc thêm.
中文（简体）
提示：
1、适用机型：VIBE Shot、VIBE P1、VIBE S1 和VIBE X3。
2、使用时直接将连接线插入手机音频口，即可控制手机拍照，无需充电。
中文（香港）
注意：
1. 可兼容型號 VIBE Shot，VIBE P1，VIBE S1 和VIBE X3。
2. 僅需將連接線插入手機耳機筒插孔，便可操控相機功能，無需另行充電。
中文（繁體）
注意事項：
1. 相容機型：VIBE Shot、VIBE P1、VIBE S1和VIBE X3。
2. 只要將連接線的插頭插入手機的耳機插孔中，您就可以控制相機功能，不需要重新充電。

8
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.VIBE X3ﻭ VIBE S1ﻭ VIBE P1ﻭ VIBE Shot :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ .1
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺰﻠﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻙﺎﺟ ﻲﻓ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻﻭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑﻭ .2
.ﺍً ﺪﺑﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻭُ ﺩﺭُ ﺍ
:ﺲﮢﻮﻧ
۔VIBE X3 ﺭﻭﺍ VIBE Shot، VIBE P1، VIBE S1 :ﮯﮨ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺰﻟڈﺎﻣ ﻞﻳﺫ ﺝﺭﺩ .1
ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﻝﻭﺮﮣﻨﮐ ﻮﮐ ﻝﺎﻌﻓﺍ ﮯﮐ ﮦﺮﻤﻴﮐ پﺁ ﺮﮐ ﻝﺍڈ ﮟﻴﻣ ﮏﻴﺟ ﻥﻮﻓ ﮉﻴﮨ ﮯﮐ ﻥﻮﻓ ﻮﮐ ﮓﻠﭘ ﮯﮐ ﺭﺎﺗ ﯽﻟﺍﻭ ﮯﻧڑﻮﺟ ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﮦﺩﺎﺳ .2
۔ﮯﮨ ﮟﻴﮩﻧ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﯽﮐ ﮓﻨﺟﺭﺎﭼ یﺭ ﯽﺴﮐ ﮯﺌﻠﻴﮐ ﺲﺟ ،ﮟﻴﮨ

9
Regulatory information
European Union Compliance Statement
Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive
Lenovo declares that this product is in compliance with:
•The essential requirements and other relevant provisions of the Radio and
Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC
•All other relevant EU directives
The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notice. To obtain
a PDF version of the Regulatory Notice, go to http://support.lenovo.com.
European Union contact
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
EurAsia Compliance Mark
Environmental, recycling, and disposalinformation
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment toresponsibly recycle
their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers avariety of programs and services
to assist equipment owners in recycling their ITproducts. For information on recycling Lenovo
products, go to: http://www.lenovo.com/recycling.

1012
Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out
wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Waste of
electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using
the collection framework available to customers for the return, recycling, and
treatment of WEEE.
Country-specic information is available at:
http://www.lenovo.com/recycling
Important WEEE information
Recycling information for India
Recycling and disposal information for India is available at:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Battery recycling information for the European Union
Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive
2006/66/EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators.
The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and
accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to various
batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end
of life per this Directive.
In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators are
labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life. The
label on the battery may also include a chemical symbol for the metal concerned in the
battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries and
accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste,
but use the collection framework available to customers for the return, recycling, and
treatment of batteries and accumulators. Customer participation is important to minimize any
potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to
the potential presence of hazardous substances. For proper collection and treatment, go to:
http://www.lenovo.com/recycling.

11
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
European Union
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restrictionof the use of certain hazardous
substances in electrical and electronicequipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,2011.
Vietnam
Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of
the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які
обмежують вміст небезпечних речовин
Turkish
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.