Airthereal AH1000 User manual

USER MANUAL
AH1000
OZONE WATER
AND
AIR PURIFIER

English
German
CONTENT
SPECIFICATIONS
STRUCTURE
OPERATION
TREATMENT REFERENCE AND TIME SETTING
LIMITED WARRANTY
4
6
7
7
8
18
20
21
21
23
11
13
14
14
16
1
SPECIFICATIONS
AUFBAU
BEDIENUNG
BEHANDLUNGSREFERENZ UND ZEITEINSTELLUNG
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Italian
SPECIFICHE
STRUTTURA
FUNZIONAMENTO
RIFERIMENTO DEL TRATTAMENTO E
IMPOSTAZIONE DEL TEMPO
GARANZIA LIMITATA
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
-----------------
------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
----------------------------
-----------------------------------------------
----------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
-----------
----------------------------------------

Español
ESPECIFICACIONES
ESTRUCTURA
OPERACIÓN
REFERENCIA DEL TRATAMIENTO
Y CONFIGURACIÓN DE HORA
GARANTÍA LIMITADA
French
2
25
27
28
28
30
------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
--------------------------------
-----------------------------------------------
32
34
35
35
37
----------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
-------------------------------------------------
-----------------------
-------------------------------------------------
SPÉCIFICATIONS
STRUCTURE
FONCTIONNEMENT
RÉFÉRENCE DU TRAITEMENT ET DURÉE
GARANTIE LIMITÉE

English
3

4
SPECIFICATIONS
AH1000
AC 100-240 V 50/60 Hz
20 W
1000 mg/H
20 x 10^6 pcs/cm³.
< 49 dB
<95% RH
15°F ~ 130°F (-10°C ~ 55°C)
10.2 x 6.3 x 2.8 inch (26 x 16 x 7 cm)
2.2 lbs (1 kg)
Model
Power Supply
Rated Power
Ozone Output
Anion density
Noise Level
Operating Humidity
Operating Temp
Dimension
Weight
Exposure to ozone can cause respiratory issues for people and animals.
• When you are using this appliance to purify the water or air, make sure that there
are no people or pets in the room for the duration of this ozone generation process.
• If necessary, people should not stay in the room for more than 1 minute during ozone
treatment.
• There might be an ozone smell remaining in the room after treatment.
• Open doors and windows to ventilate for at least 30 minutes after the treatment and
before people return to the space.
WARNING

5
Congratulations on your purchase and welcome to Airthereal!
To fully benefit from the support that Airthereal offers, register your product at
www.airthereal.com/register
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE
REFERENCE.
MECHANISM
Ozone - Powerful sterilizer and deodorant
Ozone generators create ozone (O3) using mechanisms such as an ultraviolet light or
a corona discharge (a type of electrical discharge).Ozone contains three atoms of
oxygen. The third oxygen atom makes ozone extremely reactive, which readily attaches
itself to other molecules.When odors, bacteria, or virus molecules meet ozone, an
oxidation reaction occurs and both parties are destroyed.Ozone then essentially
reverts back to oxygen that is safe to breathe.That's why ozone is considered
environmentally friendly.
Applicable Space
Water Treatment
The volume of a single-time liquid disinfection and purification should not exceed 40L
(10 gallons) per treatment cycle.
IndoorAirDecontamination
The maximum application area of AH1000 is 600 sq.ft (55 m2).

STRUCTURE
Package Content
1 x Ozone Water and Air Purifier
2 x Silicon Tubes with Air Stones
1 x User Manual
6
Power Switch
Ozone Timer -

Ozone Timer +
Air Outlet
Power Cord

with Air Stones
WARNING WARNING
Do not operate the unit
unless it is completely
assembled.
There are no user-
serviceable parts
inside the unit.

OPERATION
1. Press the Power button to turn on the unit. The power indicator will be red after
turning on.
2. Use buttons to choose the ozone operating time (5/10/15/20/30/40/50/60
minutes)……, Ozone will start to generate 5 seconds after setting the timer.
3. After the timer countdown is complete, the display screen will show as 00. The ozone
will stop generating but the air pump will be delayed for 30 seconds to flush out any
remaining ozone inside the tubes.
4. Press the Negative ion button to activate/deactivate the negative ion function.
The display screen will show ON/OFF. (Note: The negative ion function has no
timer function. It must be turned on/off manually.)
TREATMENT REFERENCE AND
TIME SETTING
7
TimeUse For Outcome
Purified ozone water can help
kill harmful bacteria, assist with
preventing infections, and help
to deodorize.
Washing hands and body
(Purify a container of water.
Use the purified ozone
water to clean.)
20-30 mins
Facial cleansing and
protection(Use the purified
ozone water to wash your
face.)
Ozone water can help remove
bacteria from pores, increase
respiration, and help remove
makeup without harsh chemicals.
15-20 mins
10-15 mins
Brushing teeth (Use the
purified ozone water to rinse
while brushing your teeth.)
Help to kill bacteria in the mouth,
reduce halitosis and other mouth
odors, as well as help with tooth
pain reduction and mouth sore
reduction.

LIMITED WARRANTY
Airthereal warrants the AH1000 Ozone Water and Air Purifier for 1 year from the date
of purchase. Online information and more details: www.airthereal.com/warranty
• What’s covered?
Defects due to faulty materials and workmanship of the product.
• What’s NOT covered?
1.Damage caused by the owner when attempting to fix or altering the product by
himself or herself.
2.Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
3.Natural depreciation.
• Warranty Period
Warranty becomes effective since the date of original purchase and will last for 1 years.
8
TimeUse For Outcome
Kill viruses and decompose any
traces of chemical fertilizer.This
can help to prevent illnesses and
keep fresh.
Fruits and vegetables cleaning
(Put them into a container
full of water, place the tube
into the container, and purify
the contents.)
20-30 mins
10-15 mins
40-60 mins
Cleaning baby products and
toys (Put the products into a
container or sink full of water.
Purify the container and its
contents.)
Ozone water can help to kill
bacteria and sterilize products
like bottles, dishware, and toys.
Indoorairpurification Odor removal and destroying
viruses, bacteria and VOCs.
• Please note that the solubility of ozone will be dependent upon the temperature
of your water. The recommended temperature is at 70-80°F (21-27°C).
10-15 mins
Purifying wash cloth (Put the
wash cloth in a container full
of water and purify the
container and its contents.)
Ozone water kills bacteria and
deodorizes wash cloths.

9
• Who’s covered?
This limited warranty is only effective for the original purchaser. It is NOT transferable.
• How to request warranty services?
To obtain the benefit of this warranty, please leave your message online
(https://airthereal.com/pages/warranty), or send an email to [email protected].
Our customer service will address your issue in 24 hrs.
DISPOSAL OF USED PRODUCT
This product must not be disposed of via normal household waste after its service life
but must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic
devices.The symbol on the product, the operating instructions or the packaging
indicate such disposal procedures.The materials are recyclable in accordance with
their respective symbols.By means of re-use, material recycling or any other form of
recycling old appliances you are making an important contribution to the protection of
our environment.
Please ask your local council where your nearest disposal station is located.

10
German

11
SPECIFICATIONS
AH1000
AC 100-240 V 50/60 Hz
20 W
1000 mg/H
20 x 10^6 pcs/cm³.
< 49 dB
<95% RH
15°F ~ 130°F (-10°C ~ 55°C)
10.2 x 6.3 x 2.8 inch (26 x 16 x 7 cm)
2.2 lbs (1 kg)
Modell
Stromversorgung
Nennleistung
Ozonausstoß
Anionendichte
Lärmpegel
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
Betriebstemperatur
Abmessungen
Gewicht
Die Belastung durch Ozon kann bei Menschen und Tieren Atemwegsprobleme
verursachen.
• Wenn Sie dieses Gerät zur Reinigung von Wasser oder Luft verwenden, stellen Sie
sicher, dass sich für die Dauer dieses Ozonerzeugungsprozesses keine Personen
oder Haustiere im Raum befinden.
• Falls erforderlich, sollten sich Personen während der Ozonbehandlung nicht länger
als 1 Minute im Raum aufhalten.
• Nach der Behandlung kann ein Ozongeruch im Raum verbleiben.
• Öffnen Sie Türen und Fenster, um nach der Behandlung und vor der Rückkehr der
Personen in den Raum mindestens 30 Minuten lang zu lüften.
WARNUNG

12
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Airthereal!
Um in vollem Umfang von der Unterstützung, die Airthereal bietet, profitieren zu können,
registrieren Sie Ihr Produkt unter www.airthereal.com/register
LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE
SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
MECHANISMUS
Ozon - Leistungsstarker Sterilisator und Deodorant
Ozongeneratoren erzeugen Ozon (O3) durch Mechanismen wie ultraviolettes Licht
oder eine Korona-Entladung (eine Art elektrische Entladung). Ozon enthält drei
Sauerstoffatome. Das dritte Sauerstoffatom macht Ozon extrem reaktionsfreudig,
wodurch es sich leicht an andere Moleküle anlagern kann. Wenn Gerüche, Bakterien
oder Virusmoleküle auf Ozon treffen, kommt es zu einer Oxidationsreaktion und beide
Parteien werden zerstört. Ozon verwandelt sich dann im Wesentlichen wieder in
Sauerstoff, der sicher geatmet werden kann. Aus diesem Grund gilt Ozon als
umweltfreundlich.
Anwendungsbereich
Wasseraufbereitung
Das Volumen einer einmaligen Flüssigdesinfektion und -reinigung sollte 40 l
(10 Gallonen) pro Behandlungszyklus nicht überschreiten.
Raumluft-Dekontamination
Die maximale Anwendungsfläche vom AH1000 beträgt 600 sq.ft (55 m2).

13
AUFBAU
Inhalt des Pakets
1 x Ozon-Wasser- und Luftreiniger
2 x Silikonschläuche mit Luftsteinen
1 x Benutzerhandbuch
Netzschalter
3 Ozon-Zeitschaltuhr -

Ozon-Zeitschaltuhr +




WARNUNG WARNUNG
Betreiben Sie das Gerät
nur, wenn es vollständig
zusammengebaut ist.
Das Gerät enthält
keine vom Benutzer
zu wartenden Teile.

14
BEDIENUNG
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Nach dem
Einschalten leuchtet die Stromanzeige rot.
2. Verwenden Sie die Tasten zur Wahl der Ozon-Betriebszeit (5/10/15/20/30/
40/50/60 Minuten)......, Ozon wird 5 Sekunden nach der Einstellung des Timers erzeugt.
3. Nachdem der Timer-Countdown abgeschlossen ist, wird auf dem Bildschirm 00
angezeigt. Die Ozonerzeugung wird gestoppt, aber die Luftpumpe wird 30 Sekunden
lang verzögert, um das restliche Ozon in den Schläuchen auszuspülen.
4. Drücken Sie die Taste Negativ-Ion, um die Negativ-Ionen-Funktion zu aktivieren/
deaktivieren. Auf dem Anzeigebildschirm erscheint ON/OFF.
(Hinweis: Die Negativ-Ionen-Funktion hat keine Timer-Funktion. Sie muss manuell
ein-/ausgeschaltet werden).
BEHANDLUNGSREFERENZ UND
ZEITEINSTELLUNG
ZeitraumVerwendung für Ergebnis
Gereinigtes Ozonwasser kann dazu
beitragen, schädliche Bakterien
abzutöten, Infektionen zu verhindern
und zu deodorieren.
Hände und Körper waschen
(Reinigen Sie einen Behälter
mit Wasser. Verwenden Sie
das gereinigte Ozonwasser
zum Reinigen.)
20-30 Min.
15-20 Min.
Gesichtsreinigung und -
schutz (Verwenden Sie das
gereinigte Ozonwasser zum
Waschen Ihres Gesichts.)
Ozonwasser kann helfen, Bakterien
aus den Poren zu entfernen, die
Atmung zu verbessern und Make-up
ohne aggressive Chemikalien zu
entfernen.

15
ZeitraumVerwendung für Ergebnis
Sie helfen, Bakterien im Mund
abzutöten, Halitose und andere
Mundgerüche zu reduzieren sowie
Zahnschmerzen und Mundwunden
zu lindern.
Zähneputzen (Verwenden
Sie das gereinigte
Ozonwasser zum Spülen
während des Zähneputzens.)
10-15 Min.
10-15 Min.
10-15 Min.
20-30 Min.
40-60 Min.
Reinigungswaschlappen
(Legen Sie den Waschlappen
in einen mit Wasser gefüllten
Behälter und reinigen Sie den
Behälter und seinen Inhalt.)
Ozonwasser tötet Bakterien und
deodoriert Waschlappen.
Obst- und Gemüsereinigung
(Geben Sie sie in einen mit
Wasser gefüllten Behälter,
stecken Sie den Schlauch in
den Behälter und reinigen
Sie den Inhalt.)
Töten Sie Viren ab und zersetzen
Sie alle Spuren von chemischen
Düngemitteln. Dies kann helfen,
Krankheiten vorzubeugen und
Früchte frisch zu halten.
Reinigung von Babyprodukten
und Spielzeug (Legen Sie die
Produkte in einen Behälter
oder ein Waschbecken voller
Wasser. Reinigen Sie den
Behälter und seinen Inhalt.)
Ozonwasser kann dazu beitragen,
Bakterien abzutöten und Produkte
wie Flaschen, Geschirr und
Spielzeug zu sterilisieren.
Geruchsbeseitigung und
Vernichtung von Viren,
Bakterien und VOCs.
Luftreinigung in Innenräumen
• Bitte beachten Sie, dass die Löslichkeit von Ozon von der Temperatur Ihres
Wassers abhängt. Die empfohlene Temperatur liegt bei 70-80°F (21-27°C).

16
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Airthereal gewährt auf den AH1000 Ozon-Wasser- und Luftreiniger eine Garantie von
1 Jahr ab Kaufdatum. Online-Informationen und weitere Einzelheiten:
www.airthereal.com/warranty
• Was wird abgedeckt?
Defekte aufgrund von Material- und Verarbeitungsfehlern des Produkts.
• Was ist NICHT abgedeckt?
1. Schäden, die vom Eigentümer verursacht werden, wenn er versucht, das Produkt
selbst zu reparieren oder zu verändern.
2. Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Missbrauch, Vernachlässigung,
Änderungen oder nicht autorisierte Reparaturen verursacht werden.
3. Natürliche Abnutzung.
• Gewährleistungsfrist
Die Garantie tritt ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs in Kraft und gilt für 1 Jahr.
• Wer ist abgedeckt?
Diese beschränkte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer. Sie ist NICHT
übertragbar.
• Wie kann ich Garantieleistungen anfordern?
Um in den Genuss dieser Garantie zu kommen, hinterlassen Sie bitte Ihre Nachricht
online (https://airthereal.com/warranty) oder senden Sie eine E-Mail an
[email protected].
Unser Kundendienst wird sich innerhalb von 24 Stunden mit Ihrem Problem befassen.
ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN PRODUKTEN
Dieses Produkt darf nach seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zu einer Sammelstelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist
auf solche Entsorgungsverfahren hin. Die Materialien sind gemäß den jeweiligen
Symbolen wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung
oder einer anderen Form der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung, wo sich die nächste
Entsorgungsstation befindet.

17
Italian

18
SPECIFICHE
AH1000
AC 100-240 V 50/60 Hz
20 W
1000 mg/H
20 x 10^6 pcs/cm³.
< 49 dB
<95% RH
15°F ~ 130°F (-10°C ~ 55°C)
10.2 x 6.3 x 2.8 inch (26 x 16 x 7 cm)
2.2 lbs (1 kg)
Modello
Alimentazione elettrica
Potenza nominale
Produzione di ozono
Densità anionica
Livello di rumore
Umidità operativa
Temp di funzionamento
Dimensione
Peso
L'esposizione all'ozono può causare problemi respiratori a persone e animali.
• Quando si utilizza questo apparecchio per purificare l'acqua o l'aria, assicurarsi che
non ci siano persone o animali domestici nella stanza per tutta la durata del processo
di generazione di ozono.
• Se necessario, le persone non devono rimanere nella stanza per più di 1 minuto
durante il trattamento con ozono.
• Potrebbe esserci un odore di ozono nella stanza dopo il trattamento.
• Aprire porte e finestre per ventilare per almeno 30 minuti dopo il trattamento e prima
che le persone tornino nell’area.
AVVERTENZE

19
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Airthereal!
Per trarre il massimo vantaggio dal supporto offerto da Airthereal, registra il tuo
prodotto su www.airthereal.com/register
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER
RIFERIMENTO FUTURO.
MECCANISMO
Ozono - potente sterilizzatore e deodorant
I generatori di ozono creano ozono (O3) utilizzando meccanismi come una luce
ultravioletta o una scarica a corona (un tipo di scarica elettrica). L'ozono contiene tre
atomi di ossigeno. Il terzo atomo di ossigeno rende l'ozono estremamente reattivo,
che si attacca facilmente ad altre molecole. Quando gli odori, i batteri o le molecole
del virus incontrano l'ozono, si verifica una reazione di ossidazione ed entrambe le
parti vengono distrutte. L'ozono ritorna essenzialmente all'ossigeno che è sicuro da
respirare. Per questo motivo l'ozono è considerato ecologico.
Spazio Applicabile
Trattamento dell'acqua
Il volume di una singola volta di disinfezione e purificazione dei liquidi non dovrebbe
superare i 40L (10 galloni) per ciclo di trattamento.
Decontaminazione dell'aria interna
Il campo di applicazione massimo dell'AH1000 è di 600 piedi quadrati (55 m2).