Airzone AT HOME ATAZX6WSERVERC User manual

1
Installation Manual
Webserver Cloud Airzone-ATHome
Español
English

2
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Índice
ÍNDICE
Precauciones y política medioambiental .............................................................................................3
Precauciones..............................................................................................................................................3
Política medioambiental.......................................................................................................................3
Requisitos generales.....................................................................................................................................4
Introducción ....................................................................................................................................................5
Requisitos previos....................................................................................................................................5
Conexión y montaje......................................................................................................................................6
Webserver Cloud Ethernet Airzone-AT Home (ATAZX6WSERVERC)....................................6
Montaje..................................................................................................................................................6
Conexión ...............................................................................................................................................6
Kit pantalla Webserver Cloud Airzone-AT Home (ATAZX6PADB).........................................7
Montaje y conexión...........................................................................................................................7
Grabar proyecto en el Webserver............................................................................................................8
Dirección IP del Webserver ...............................................................................................................10

3
ES
EN
FR
IT
PT
DE
PRECAUCIONES Y POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL
PRECAUCIONES
Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones:
•No manipule el sistema con las manos mojadas ni húmedas.
•Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatización
sin alimentar.
•Tenga precaución de no realizar ningún cortocircuito en ninguna conexión del
sistema.
POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL
No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los
productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que
pueden ser dañinas para el medioambiente sino se les da el
tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura
tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos,
diferenciándose del resto de basuras urbanas. Para una
correcta gestión ambiental, deberá ser llevado a los centros de
recogida previstos, al final de su vida útil.
Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar.
Respete, por tanto, la reglamentación en vigor sobre
protección medioambiental.
Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o
depositarlo en un centro de recogida especializado.
Los infractores están sujetos a las sanciones y a las medidas que
establece la Ley sobre protección del medio ambiente.

4
ES
EN
FR
IT
PT
DE
REQUISITOS GENERALES
Siga estrictamente las indicaciones expuestas en este manual:
•El sistema debe ser instalado por un técnico cualificado.
•Compruebe que las unidades a controlar han sido instaladas según los
requisitos del fabricante y funcionan correctamente antes de instalar el sistema
Airzone.
•Ubique y conecte todos los elementos de su instalación conforme a la
reglamentación electrónica local vigente.
•Compruebe que la instalación de climatización a controlar cumple con la
normativa local vigente.
•Realice todas las conexiones con ausencia total de alimentación.
•Para la conexión de comunicación con el sistema, utilice el cable Airzone, cable
formado por 4 hilos (2x 0.22 mm2hilos trenzados y apantallados para la
comunicación de datos y 2x0.5 mm2hilos para la alimentación).
•No sitúe el bus del sistema junto a líneas de fuerza, fluorescentes, motores, etc.,
que puedan generar interferencias en las comunicaciones.
•Respete la polaridad de conexión de cada dispositivo. Una conexión errónea
puede dañar seriamente el producto.
•Para elementos con alimentación externa a 110/230 Vac, solo es necesario
conectar los polos “A” y “B” del bus para las comunicaciones. No es
recomendable conectar los polos “+” y “-” de alimentación.
•Para elementos con alimentación externa a 110/230 Vac, respete la polaridad
de conexión. Una conexión a tierra incorrecta puede provocar descargas
eléctricas.
•En el cableado de alimentación externo del sistema deberá incorporarse, según
la reglamentación local y nacional pertinente, un interruptor principal u otro
medio de desconexión que tenga una separación constante en todos los polos.
El sistema se reiniciará automáticamente si se apaga la alimentación principal.

5
ES
EN
FR
IT
PT
DE
INTRODUCCIÓN
El Webserver Cloud Ethernet Airzone-AT Home es un dispositivo que permite la gestión
de los sistemas AT-Home y Airzone de una instalación mediante plataforma Cloud.
Alimentado a través de una fuente externa suministrada.
Funcionalidades:
•Control de hasta 30 zonas (15 dispositivos por variable).
•Configuración y control de los parámetros de cada zona (climatización,
iluminación, persianas, toldos y/o cortinas, etc.) mediante plataforma Cloud.
•Programaciones horarias de los distintos dispositivos y escenas.
•Multiusuario y multisesión.
•Control externo mediante plataforma Cloud.
•Actualización remota del firmware del Webserver y de los sistemas conectados.
•Gestión y solución remota de errores del sistema.
REQUISITOS PREVIOS
Previamente a iniciar la instalación y configuración del Webserver Cloud Ethernet
Airzone-AT Home deberá comprobar los siguientes ítems:
-Compruebe que se ha cargado correctamente el proyecto de su instalación
domótica en los distintos dispositivos (ver Manual de Configuración
ConfigHome).
-En caso de disponer de climatización Airzone (gama 2016, no compatible con
otras gamas anteriores), compruebe que dicha instalación funciona
correctamente antes de conectarlo a su instalación domótica.
Recuerde:en caso de disponer de varios sistemas Airzone, estos deben estar
interconectados entre sí por el bus domótico y tener correctamente direccionadas todas
las centrales de la instalación (ver Manual de instalación de los sistemas Airzone).
Nota: solo se instalará una pantalla 7” Airzone- AT Home por sistema domótico.
Este dispositivo no es compatible para instalaciones con las interfaces
Zonepad ([TM/ZO] ZONEPAD [E/S]), Zonepad gráfico ([TM/ZO]
ZONEPADG [E/S]) y Pantalla gráfica 7” (GRAPHICING7), ni con los módulos
de climatización AT-Home.

6
ES
EN
FR
IT
PT
DE
CONEXIÓN Y MONTAJE
WEBSERVER CLOUD ETHERNET AIRZONE-AT HOME (ATAZX6WSERVERC)
Montaje
El Webserver Cloud Ethernet Airzone-AT Home está disponible para montaje en carril
DIN o superficie. La fuente externa que alimenta al Webserver debe ir montada en el
correspondiente cuadro eléctrico de la instalación.
Montaje en carril DIN
La ubicación y montaje de este módulo debe
cumplir la normativa electrónica vigente.
Nota: Para retirar el módulo, tire de la lengüeta
hacia abajo para liberarlo.
Conexión
El Webserver dispone de las siguientes entradas y bornas de conexión:
•Una entrada de conexión Ethernet para su conexión al router. El Webserver
viene configurado por defecto por DHCP, solo es necesario conectarlo al
router para que esté operativo. Compruebe que el LED parpadea en verde.
•Cuatro entradas de conexión USB para la
conexión con el bus domótico de los sistemas
Airzone. En la borna utilice cable apantallado y
trenzado de 4 hilos (2x0,22 + 2x0,5 mm2). Fije los
cables con los tornillos de la borna respetando el
código de colores.
Significado
Ethernet
Bus de conexión Airzone (USB)
Bus AT-Home
Alimentación
Ethernet conectado (verde)
Actividad Ethernet (amarillo)

7
ES
EN
FR
IT
PT
DE
•Una borna de 5 pines para la conexión con el bus
AT-Home , utilice cable apantallado y trenzado
de 4 hilos (2x0,22 + 2x0,5 mm2). Fije los cables con
los tornillos de la borna respetando el código de
colores.
•Una borna de 2 pines para la conexión hacia la
fuente de alimentación suministrada , utilice
cable de 2 hilos (2x0,75 mm2). Fije los cables con los
tornillos de la borna respetando el código de colores.
PANTALLA 7” AIRZONE-AT HOME (ATAZX6PADB)
Montaje y conexión
Realice el montaje sobre caja de derivación estándar de 200x130x60 mm con tapa
atornillable:
-Inmael 2720
-Solera CA314
Atornille la placa metálica a la caja, el lado de la placa con el pliegue al exterior debe ir
hacia fuera y realice todas las conexiones:

8
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Puerto Ethernet para conexión a router.
Bus de conexión Airzone (USB). Para la conexión con el sistema Airzone, utilice
el cable USB suministrado, conecte el extremo del USB a la pantalla y el otro
extremo al bus domótico de la central del sistema Airzone.
Bus de conexión AT-Home
Alimentación con fuente externa (suministrada)*.
*En el cableado de alimentación externo del sistema deberá incorporarse, según la
reglamentación local y nacional pertinente, un interruptor principal u otro medio de
desconexión que tenga una separación constante en todos los polos.
Una vez realizada todas las conexiones, apriete los tornillos situados en la parte inferior
utilizando la llave Allen suministrada para asegurar la fijación.
GRABAR PROYECTO EN EL WEBSERVER
Una vez realizado el montaje y conexión del Webserver, debe cargar el proyecto de su
instalación domótica en el Webserver.
El proyecto de su instalación domótica debe haber sido realizado con anterioridad a
través del software ConfigHome en su versión 3.0.0.0 o posterior, (ver Manual de
Configuración ConfigHome), los proyectos ConfigHome se guardan en archivos con
extensión .athome.
Para grabar su proyecto al Webserver, siga los siguientes pasos:
•Localice la IP de su Webserver (ver apartado Dirección IP del Webserver).
•Abra el navegador de su PC o Tablet y copie la IP.
•Introduzca el usuario (airzone) y contraseña (athome).
•Seleccione en el apartado “configuración” el proyecto de su instalación
domótica (extensión .athome) y pulse en Actualizar.
•Seleccione en el apartado “programaciones horarias” el archivo con la
programación horaria (extensión .tss) y pulse en Actualizar.
•Seleccione en el apartado “escenas” el archivo con las escenas (extensión
.scenes) y pulse en Actualizar.

9
ES
EN
FR
IT
PT
DE
•Seleccione en el apartado Logo, el icono que quiere que aparezca en la pantalla
principal de la pantalla 7” Airzone-AT Home (153x42 píxeles, en formato png) y
pulse Actualizar.
•Pulse en Reiniciar para que el Webserver guarde la nueva configuración. Este
proceso puede tardar unos minutos.
En caso de que su instalación ya posea un proyecto, programación
horaria o escenas, puede descargarlos y realiza
r las modificaciones
necesarias.

10
ES
EN
FR
IT
PT
DE
DIRECCIÓN IP DEL WEBSERVER
El Webserver viene configurado por defecto por DHCP, por lo que al conectarlo al router
generará una dirección IP. Para consultar esta dirección IP dispone de varias formas:
Mediante la pantalla 7” Airzone-AT Home, ATAZX6SCREENB
Acceda al Menú de ajustes > Ajustes avanzados > Red y consulte la IP de su dispositivo
Mediante termostato Blueface, AZxx6BLUEFACEC (solo en caso de poseer
climatización en su instalación). Disponible solo para Maestro del sistema 1.
Acceda al Manú de usuario > Información > Webserver y consulte la IP de su dispositivo
Mediante termostato Think cable/radio, AZxx6THINK [C/R] (solo en caso de poseer
climatización en su instalación). Disponible solo para Maestro del sistema 1.
Acceda al Menú de configuración avanzada > Sistema > Información > Webserver y
consulte la IP de su dispositivo

11
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Pulsación larga Pulsación larga

12
ES
EN
FR
IT
PT
DE
CONTENTS
Precautions and environmental policy ..............................................................................................13
Precautions..............................................................................................................................................13
Environmental policy ..........................................................................................................................13
General requirements...............................................................................................................................14
Introduction..................................................................................................................................................15
Previous requirements........................................................................................................................15
Connection and Assembly ......................................................................................................................16
Assembly ............................................................................................................................................16
Connection........................................................................................................................................16
Airzone-AT Home 7” screen (ATAZX6PADB) ..............................................................................17
Assembly and connection...........................................................................................................17
Load the project from the ConfigHome ............................................................................................18
Webserver IP Address..........................................................................................................................20

13
ES
EN
FR
IT
PT
DE
PRECAUTIONS AND ENVIRONMENTAL POLICY
PRECAUTIONS
For your security, and to protect the devices, follow these instructions:
•Do not manipulate the system with wet or damp hands.
•Disconnect the power supply before making any connections.
•Take care not to cause a short circuit in any of the system connections.
ENVIRONMENTAL POLICY
Do not dispose of this equipment in the household waste.
Electrical and electronic equipment contain substances that
may damage the environment if
they are not handled
appropriately. The symbol of a crossed-out waste bin indicates
that electrical equipment should be collected separately from
other urban waste. For correct environmental management, it
must be taken to the collection centers provided for this
purpose, at the end of its useful life.
The equipment components may be recycled. Act in
accordance with current regulations on environmental
protection.
If you replace it with other equipment, you must return it to the
distributor or take it to a specialized collection center.
Those breaking the law or by-laws will be subject to such fines
and measures as are laid down in environmental protection
legislation.

14
ES
EN
FR
IT
PT
DE
GENERAL REQUIREMENTS
Strictly follow the directions outlined in this manual:
•This system must be installed by a qualified technician.
•Verify that the units to be controlled have been installed according to the
manufacturer's requirements and operate correctly before installing the
Airzone System.
•Locate and connect all the devices of the installation in accordance with the
electronic regulations in force.
•Verify that the air conditioning installation to be controlled is in accordance
with the regulations in force.
•Perform all the connections with total abscense of power suppliance.
•In order to connect the elements of the system, use a proper cable cable:
shielded twisted pair cable formed by 4 wires: 2x0,22 mm2+ 2x0,5mm2.
•Do not place the system bus close to lines of force, fluorescent lights, LED lamps,
motors, etc. It might cause interference on the communications.
•Respect the connection polarity of each device. A wrong connection may
seriously damage the product.
•For elements externally powered at 110 /230 Vac, for the communications, it is
only necessary to connect the poles "A" and "B" of the bus.
•For elements externally powered at 110/230 Vac, respect the connection
polarity. A wrong grounding may produce electric shocks.
•According to the current local and national regulations, it is mandatory to add
a switch (or other element to disconnect the system) to the external supply
wiring so that a constant separation between poles is guaranteed. The system
will restart automatically if the supply is eventually turned off.

15
ES
EN
FR
IT
PT
DE
INTRODUCTION
The Webserver Cloud Ethernet Airzone-AT Home is a device which enables the
management of AT-Home and Airzone systems using the Cloud platform. Power
supplied through an external provided unit.
Functionalities:
•Control of up to 30 zones (15 devices per variable).
•Setting and control of the parameters of every zone (air conditioning, lighting,
blinds and/or curtains, etc.) by Cloud platform.
•Time schedules of the different devices and scenes.
•Multiuser and multisession.
•External control using Cloud platform.
•Remote firmware updates of the Webserver and connected systems.
•Remote management and solution of system’s errors.
PREVIOUS REQUIREMENTS
Before starting the setup of the Webserver Cloud Ethernet Airzone-AT Home, check
these items:
-Verify that your installation project has been properly loaded on the different
devices of the system (see ConfigHome Configuration Manual).
-In case of having Airzone Air Conditioning system (2016 series, not compatible
with previous series), check that the installation works properly before
connecting to its home automation installation.
Remember: if having various Airzone systems, these must be interconnected by the
domotic bus and all the mainboards of the installation must be correctly addressed (see
Airzone systems Installation Manual).
Note: One only 7” Airzone- AT Home screen installed per home automation system.
This device is not compatible with installations with Zonepad interfaces
([TM/ZO] ZONEPAD [E/S]), graphic Zonepad ([TM/ZO] ZONEPADG [E/S])
and Graphic screen 7” (GRAPHICING7) nor with the AT-Home
conditioning modules.

16
ES
EN
FR
IT
PT
DE
CONNECTION AND ASSEMBLY
WEBSERVER CLOUD ETHERNET AIRZONE-AT HOME (ATAZX6WSERVERC)
Assembly
The Webserver Cloud Ethernet Airzone-AT Home is available for mounting on DIN rails
or on wall. The external power source unit which supplies the Webserver must be
mounted on the corresponding electric box of the installation.
DIN rail assembly
The location and assembly of this module
must be in accordance with the current
electrotechnical regulations.
Note: To remove the module, pull the tab down
to release it.
Connection
The Webserver provides the next inputs and connection terminals:
•One Ethernet input to connect with the router. The Webserver is set by
default by DHCP, it is only necessary to connect to the router to be
operative. Verify that the LED blinks in green.
•Four USB inputs to connect with the automation bus of the Airzone systems.
To connect the Airzone systems, use the provided
cable. In the terminal use 4 wires shielded twisted
cable (2x0.22 + 2x0.5 mm2). Attach the wires with the
terminal screws following the color code.
Meaning
Ethernet
Airzone connection bus (USB)
AT-Home bus
Power supply
Ethernet connected (green)
Ethernet activity (yellow)

17
ES
EN
FR
IT
PT
DE
•One 5-pin terminal to connect with the AT-Home
bus , use 4 wires shielded twisted cable (2x0.22 +
2x0.5 mm2). Attach the wires with the terminal
screws following the color code.
•One 2-pin terminal to connect with the provided
power suplly unit , use a 2 wires cable (2x0.75
mm2). Attach the wires with the terminal screws
following the color code.
AIRZONE-AT HOME 7” SCREEN (ATAZX6PADB)
Assembly and connection
Perform the assembly on standard junction box (200x130x60 mm) with screwable cover:
-Inmael 2720
-Solera CA314
-
Screw the metal plate to the box, the side of the plate with the fold pointing out must
be looking outward and make all the connections:
Ethernet port for connection to router.

18
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Airzone connection bus (USB). To connect to the Airzone system, use the
supplied USB cable, connect the USB end to the screen and the other end to the
home automation bus of the Airzone system central.
AT-Home connection bus.
Power with external source (supplied) *.
* According to the current local and national regulations, it is mandatory to add a switch
(or other element to disconnect the system) to the external supply wiring so that a
constant separation between poles is guaranteed.
Once all the connections are made, harden the screws located on the bottom using the
provided Allen wrench.
LOAD THE PROJECT FROM THE CONFIGHOME
Once the assembly and connection of the Webserver have been performed, load the
project from the home automation installation into the Webserver.
The project of the installation must have been previously developed using the
ConfigHome software version 3.0.0.0 or newer, (see ConfigHome Configuration Manual),
the ConfigHome projects are saved with the .athome extension.
To load the project into the Webserver, follow the next steps:
•Locate the Webserver IP address (see section Webserver IP Address).
•Open the web browser of your PC or Tablet and paste the IP address.
•Write the user (airzone) and password (athome).
•Select in the “Cargar configuración” section the project of your home
automation installation (.athome extension) and press “Actualizar” to update it.
•Select in the “Programaciones horarias” the file with the time schedule (.tss
extension) and press “Actualizar” to update it.
•Select in the “Escenas” the file with the scenes (.scenes extension) and press
“Actualizar” to update it.
•Select inside the “Logo” section the logo to appear on the main screen of the 7”
Airzone-AT Home screen (153x42 pixels, in .png format) and press “Actualizar” to
update it.

19
ES
EN
FR
IT
PT
DE
•Press “Reiniciar” (Restart) to save the new setting in the Webserver. This process
can take a few minutes.
If the installation already has a loaded project, time schedule or scenes,
press “Descargar” to download them and make
the necessary
modifications.
Update
Select file
Logo
Restart
Download

20
ES
EN
FR
IT
PT
DE
WEBSERVER IP ADDRESS
The Webserver is set by default by DHCP, so when it is connected to the router it
generates an IP address. You can check this IP address in various ways:
Using the 7” Airzone-AT Home screen, ATAZX6SCREENB
Access to the settings menu > Advanced settings > Net and check the IP of the device.
Using the Blueface thermostat, AZxx6BLUEFACEC (only available if having air
conditioning in the installation). Only available for Master of system 1.
Access to the user menu > Information > Webserver and check the IP of the device
Using the Think wired/wireless thermostat, AZxx6THINK [C/R] (only available if
having air conditioning in the installation). Only available for Master of system 1.
Access to the advanced settings menu > System > Information > Webserver and check
the IP of the device.