Akai APRC-108 User manual

user manual
APRC-108
Portable CD/MP3 Player with FM Radio
and USB/Bluetooth
It is important to read this user manual prior to using your new product for the first time.

Welcome
Thank you for purchasing the Micro system Player APRC-108.In order to fully benefit from this product,
please follow the instructions in this user manual very carefully. Store this user manual in a safe place for
future reference. We are sure your new Micro system will satisfy your needs.
PREPARATION FOR USE
Unpacking and Setup
* Carefully remove the unit from the display carton and remove all packing material from the unit itself.
* Remove any descriptive labels that may be found on either the front or top cabinet of the unit. Do not
remove any labels located on either the back or button cabinet of the unit.
* Press the CD door OPEN Button to open the CD compartment door. There is a white card in the CD
compartment which is intended to prevent the CD pickup from moving during shipment of the product,
Remove this card from the CD compartment before use.
POWER SURRLY
Using AC Power
1. Check if the power voltage, as shown on the type plate located on the bottom of the set,
corresponds to your local AC power supply. If it does not, consult your dealer or service center.
2. Connect the power cord to the AC socket inlet and the wall outlet, the power supply is now
connected and ready for use.
3. To switch off completely, unplug the power cord from the wall outlet.
4. Unplug the power cord from the wall outlet to protect your set during heavy thunderstorms.
Batteries (not included)
Open the battery compartment and insert eight batteries, type LR14, UM-2 or C-cells,
(Preferably Alkaline) with the correct polarity as indicated by the“ +”and“-” symbols inside the compartment
Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.
Incorrect use of batteries can cause electronic leakage and will corrode the compartment or cause the
batteries to burst. Therefore:
EN-2

OVERVIEW OF THE PLAYER
LOCATION OF CONTROLS
1&10.LEFT&RIGHT SPEAKER
2.VOLUME BUTTON
3. POWER BUTTON
4.LCD DISPLAY
5.USB JACK
6. CD DOOR
7. FUNCTION SELECT
8.P-DN BUTTON
9.P-UP BUTTON
11.STEREO HEADPHONE JACK
12. STANDBY INDICATOR
13. NEXTBUTTON
14. BACKBUTTON
15.STOPBUTTON
16.PLAY/PAUSE BUTTON
17.REPEAT BUTTON
18. TIME/PROGRAM BUTTON
19.AUX IN JACK
20. FM ANTENNA
21. AC SOCKET
22. BATTERY DOOR
EN-3

POWER SUPPLY:
BATTERY OPERATION
1. Remove the battery compartment cover gently.
2. Install 8 x 'C' size batteries (UM-2 or equivalent) while observing the correct polarities.
3. Replace the battery compartment cover.
NOTE:
1. The AC cord must be detached from the AC socket of the player.
2. Leaking batteries may damage the battery cabinet and the player as a whole, so they
should be removed from the cabinet when becoming flat or when the player is not to be
played on batteries for some time.
AC OPERATION
Insert the AC cord to the AC socket of the player, and plug the other end to an applicable
wall outlet.
NOTE:
1. Please be sure the AC Voltage Selector is switched to your local voltage if applicable.
2. If the AC plug of this unit does not fit in with your AC outlet, a plug adaptor should be
used. Consult your local dealer on the type of plug adaptor.
SET UP CLOCK TIME
1. At Standby mode, Press TIME/PROGRAM button once, Time format 12 H or 24 H will
flash on display.
2. Press NEXT or BACK button to select 12 H or 24 H format, Press TIME/PROGRAM
button to confirm your selection.
3. HOUR Digital “XX “will flash. Press NEXT or BACK button to set up hour, and then
Press TIME/PROGRAM button to confirm.
4. Minute Digital “XX“ will flash . Press NEXT or BACK button to set up hour, and then
Press TIME/PROGRAM button to confirm.
SET UP WAKE UP TIME TO TURN ON/ OFF UNIT:
1. After successfully set up clock time, Press and hold TIME/PROGRAM button to enter into
set up menu until ON show on display.
2. You can start set up time to tune on unit, 00 :00 will flash on display, Press NEXT or BACK
button to set up time to wake up to turn on unit. Press TIME/PROGRAM button to confirm.
3. Set up time to turn off unit, 00 :00 will flash on display, Press NEXT or BACK button to set
up time to wake up to turn off unit. Press TIME/PROGRAM button to confirm.
4. Set up wake up from difference source, Press NEXT or BACK button to select Radio / USB
/ CD / Bluetooth /AUX mode. Press TIME/PROGRAM button to confirm.
EN-4

5. Set up Volume level, Press NEXT or BACK button to select volume level, Press
TIME/PROGRAM button to confirm.
To Play the RADIO
1. Press power button to power on unit.
2. Press repeatedly FUNCTION button to select RADIO Mode, RADIO will show on
display.
3. To launch the auto-searching, Rotate and hold the TUN+/- several seconds and for
shortly to tune the radio stations manually.
4. Press Play/Pause button to auto-scan all stations and then auto-save preset station.
5. The external FM TELESCOPIC ANTENNA are directional.（When you are receiving an
FM broadcast, fully extend the TELESCOPIC ANTENNA and rotate it for the best
reception.）
6. Adjust the volume level to a comfortable listening level.
7. Press POWER button once to turn off the radio.
STORE & RECALL YOUR FAVORITE RADIO STATION:
1. During listen to FM Radio, Press TIME/PROGRAM button to store the current station as
a preset station. The Preset NO will flash on the LCD display.
2. Press P-DN or P-UP button repeatedly to select the corresponding memory NO from
P01 – P30 to store it.
3. Press TIME/PROGRAM button to confirm your selection.
4. Repeat above steps to store other preset stations.
5. During listen to FM Radio, Repeatedly Press P-DN or P-UP button to recall your preset
station.
EN-5

CD OPER
A
Playing c
o
HANDLIN
G
Follow the
in order th
a
possibly b
e
En
s
ha
n
Lo
n
hu
m
cle
a

A
v
o
wit
h
av
o
Cl
e
to
t
an
y
St
o
LOAD A
D
1.
O
2.
L
3.
C
PLAY A D
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
A
TION:
o
mpact di
s
G
AND MA
I
instruction
s
a
t long tim
e
e
obtained:
s
ure not to
n
dle the dis
n
g time ex
p
m
idity will d
a
n.
o
id sticking
h
pointed a
o
ided.
e
an the dis
c
t
he edge wi
y
cleansing
o
re them in
D
ISC
O
pen the C
L
oad a disc
C
lose the
C
ISC
Press Po
w
Press rep
e
When CD
shown on
If there ha
s
Press Pla
y
to resume
Press NE
X
Press and
speed for
w
If MP3 mu
s
first by pr
e
Press ST
O
s
c CD-R/R
W
I
NTENAN
C
s
below to
h
e
and troubl
caress the
c by the ed
p
osure to s
u
amage the
labels on
b
rticles on t
h
c
wiping the
th a dry &
s
lotion or c
h
their cases
D door by t
on the dis
c
C
D door.
w
e
r
button t
e
atedly FU
N
DOOR is c
l
LCD DISP
L
s
no disc in
y
/Pause bu
t
music play
X
T or BAC
K
hold NEX
T
w
ard or bac
k
s
ic is store
d
e
ssing P-D
N
O
P BUTTO
N
W
playbac
k
C
E OF A DI
S
h
andle and
e free perf
o
rain bow si
d
ge.
u
nshine, hi
g
disc. And
k
b
oth sides
o
h
e disc sho
u
center an
d
s
oft cloth or
h
emical era
d
when they
he Door o
p
c
tray with t
h
o power on
N
CTION bu
t
l
osed with
C
L
AY and th
e
side, LCD
D
t
ton once t
o
back.
K
button on
c
T
or BACK
b
k
ward play
b
d
into differ
e
N
or P-UP b
N
once to s
t
k
compati
b
S
C:
maintain y
o
o
rmance ca
d
e of the di
s
g
h temperat
k
eep storag
e
o
f a disc. W
r
u
ld be strict
d
then worki
a disc bru
s
d
icator.
are not to
b
p
en area.
h
e label sid
unit.
t
ton to sele
C
D disc ins
i
e
n start pla
y
D
ISPLAY
w
o
pause mu
s
c
e, it will go
b
utton, it wi
l
b
ack.
e
nt folders,
utton.
t
op CD pla
y
EN-
6
b
le
o
ur disc
n
s
c;
ures and
e
area
r
iting
ly
ng out
s
h. Avoid
b
e used.
e facing u
p
ct CD Mod
e
i
de, total tr
a
y
back from
w
ill show “
s
ic playbac
to next tra
c
l
l faster se
a
you’ve to
s
y
back.
6
p
.
e
, CD will s
h
a
ck numbe
r
the firstly t
r
” and
k, Press Pl
a
c
k or go ba
c
a
rch the tra
c
s
elect the s
p
h
ow on dis
p
r
in the disc
r
ack.
go to stop.
a
y/Pause b
c
k to previ
o
c
k with audi
p
ecific fold
e
p
lay.
will be
utton again
o
us track.
ble high-
e
r number

Repeat m
o
1. Re
“
2. Re
ind
re
p
3. To
dis
a
Program
M
1. Du
r
nu
m
2. Pr
e
th
e
3. Re
tra
c
4. Pr
e
5. To
BU
DI
S
pr
o
6. To
Th
e
USB OPE
R
1. In
s
2. Pr
e
3. It
w
4. Pr
e
5. Op
IMPO
R
This u
n
there
a
o
de
peat one
m
.” will b
e
peat ALL
m
icator “
p
eatedly.
cancel Re
p
a
ppears fr
o
M
ode
r
ing CD st
o
m
ber of Pr
o
e
ss NEXT
o
e
appropriat
e
peat above
c
ks can be
e
ss CD PL
A
check the
p
TTON onc
e
S
PLAY will
s
o
grammed
m
cancel pro
g
• During
• Open
C
e
Program
i
R
ATION:
s
ert a USB
e
ss repeate
w
ill start pla
y
e
ss PLAY/
P
eration o
f
a
R
TANT NO
T
n
it supports
a
re too man
m
ode ---Du
r
e
shown o
n
m
ode ---Du
A
LL.” wi
p
eat functio
o
m LCD DI
S
o
p mode, pr
e
o
gram to be
or
BACK bu
t
e
track nu
m
procedure
stored in m
A
Y/PAUSE
p
rogram, y
o
e
during C
D
s
how the fi
r
m
emory.
g
rammed
m
CD stop
m
C
D DOOR
d
i
ndicator wi
Flash Driv
e
dly FUNC
T
y
back from
P
AUSE butt
o
a
ll CD contr
o
T
E:
most of th
e
y different
f
r
ing CD pla
y
n
LCD DIS
P
ring CD pl
a
ll be show
n
n----Press
R
S
PLAY.
e
ss PROG
R
memorize
d
t
ton to sele
c
m
ber. Press
until all de
s
emory.
BUTTON o
o
u have sto
D
stop mod
e
r
st program
m
emory:
m
ode, press
d
uring CD
s
ll disappea
r
e
into the U
S
T
ION button
the first tra
c
o
n to paus
e
o
l buttons
s
e
common
M
f
ormats ke
e
y
back, Pre
s
P
LAY. This
s
a
yback, Pre
s
n
on LCD D
R
epeat but
t
R
AM butto
n
d
starts fro
m
c
t your des
PROGRA
M
s
ired tracks
nce to star
t
red after c
o
e
; then pre
s
med track
n
CD STOP
s
top mode.
r
from LCD
S
B port.
to select
U
c
k after re
a
e
music or
r
s
ame as ab
o
M
P3 interf
a
e
p on chan
g
EN-7
s
s Repeat
b
s
ingle trac
k
s
s Repeat
b
ISPLAY. T
h
t
on repeate
d
n
once. Th
e
m
the first p
ired music
a
M
button to
have been
t
the progra
o
mplete pro
g
s
s the CD S
n
umber. R
e
BUTTON
o
DISPLAY.
U
SB Mode,
U
a
d it out.
r
esume pla
y
o
ve- menti
o
a
ce but not
1
g
ing in the
m
b
utton onc
e
k
of music
w
b
utton twic
e
h
e whole di
s
d
ly until Re
e
“PROGR
A
rogram “
a
l track, LC
D
store this t
r
programm
m playbac
k
g
ramming,
KIP- or S
K
e
peat abov
e
o
nce.
U
SB will sh
y
back.
o
ned sectio
n
1
00% beca
m
arket.
e
, Repeat 1
w
ill be repe
a
e
, Repeat
A
s
c can be
p
peat indica
t
A
M” indicat
o
” will ligh
t
D
DISPLA
Y
r
ack in me
m
ed. A total
o
k
.
press PR
O
K
IP+ button
e
procedur
e
ow on disp
n
.
use
indicator
a
ted.
A
LL
p
layed
t
or
o
r and
t
up
Y
will show
m
ory.
o
f 20
O
GRAM
once, LCD
e
to read all
lay.

Bluetooth OPERATION:
This unit can receive stereo audio signal from a Bluetooth stereo audio device.
1. Power on the unit, switch to Bluetooth mode by pressing FUNCTION button repeatedly.
2. Enable the Bluetooth of the Bluetooth audio source device.
3. Pair and connect to “APRC-108” (the unit) on the audio device. If prompted for password,
enter "0000".
4. When pairing and connecting is successful, it will listen to one voice sound from unit.
5. During playback, press PLAY/PAUSE/PAIR button to pause or resume the playback.
6. During playback, Press NEXT or BACK button to skip to next track. Or go back to previous
track.
Note:
• The above are general steps to pair a Bluetooth device, for more specific instructions on
Bluetooth connectivity for your device, please consult your manufacturer's manual.
• Once the unit enters to the Bluetooth mode, it will connect to the last paired external
Bluetooth device automatically.
After switching to Bluetooth mode, it will auto-enter into Pairing mode if no any Bluetooth
connection.
AUX IN:
1. Connect the AUX IN jack on the unit to an audio source, for example, MP3 player with an audio
cable.
2. Press the FUNCTION button repeatedly to switch to AUX mode.
3. Use the native controls on the connected audio device to begin playing music through the
connected unit.
4. Adjust device volume level and unit level to desired your volume level
Power Off Erp2 function:
When the unit idle on CD /AUX/ USB mode over 10 min. Then the unit will switch into standby
mode automatically.
EN-8

TROUBLESHOOTING
Troubleshooting
If a fault occurs, it is important you first check the points listed below before taking the unit for
repair.
Do not open the unit as there is a risk of electric shock.
If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service
center.
WARNING: Under no circumstances should you try to repair the unit yourself, as this will
In validate the warranty.
- Problem
- Solution
No Sound / Power
- Volume not adjusted
Adjust the VOLUME
- Power cord not securely connected
Connect the AC power cord properly
- Batteries dead/ incorrectly inserted
Insert new batteries correctly
Display does not function properly.
No reaction to operation of any of the controls
- Electrostatic discharge
Switch off and unplug the unit. Connect it after a few seconds
No disc indication
-No CD inserted
Insert a CD, MP3,CD-R.
-CD badly scratched or dirty
Replace/clean CD. See Maintenance.
-CD-R is blank or the disc is not finalized
Use a finalized CD-R.
CD/MP3/USB playback does not work
-CD/MP3/USB badly scratched/dirty
Replace/clean CD/MP3/USB (see maintenance)
-Laser lens steamed up
Wait until lens has adjusted to room temperature.
The CD/MP3 skips tracks
-CD/MP3 damaged or dirty
Replace or clean CD/MP3
-Program is active
Quit Program mode(s)
EN-9

TECHNICAL SPECIFICATIONS
GENERAL
Power Requirement…................................................................................... AC/DC: 230V ~ 50Hz
Power consumption .........................................................................................AC 15Watts(MAX)
Dimensions................................................................Approx.327 mm(L)x238mm(W)x106mm(H)
Operation temperature...............................................................................................+5 Ԩ- +35Ԩ
RECEIVER SECTION
Receiving Bands.................................................................................................................. FM ST
Tuning Range.................................................................................................... FM: 87.5-108MHz
FM Radio presets………………………………………………………………………………………30
COMPACT DISC SECTION
Optical Pickup........................................................................................................3-Beam Laser
Frequency Response..........................................................................................100Hz - 16KH z
AUDIO SECTION
Output Power…………………………………………………………….………..Maximum 3 Watt x 2
Headphone Impedance ...........................................................................................4 ~ 32 Ohms
ACCESSORIES
Instruction Booklet.......................................................................................................................1
Ac line cord..................................................................................................................................1
DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on the product or packaging means that the product should not be treated as
household waste. Do not throw garbage at the end of its life, but take it to a collection center
for recycling. In this way you will help to protect the environment and be able to prevent any
negative consequences that it would have on the environment and human health.
To find your nearest collection center:
Contact local authorities;
Access the website: www.mmediu.ro;
Request additional information from the store where you purchased the
product.
EN-10

Manualul utilizatorului
APRC-108
CD/MP3 Player portabil cu Radio FM si USB/Bluetooth
Este important săcititi acest manual inainte de a folosi produsul nou pentru prima data.

Bine ati venit!
Vămultumim pentru achizitionarea Micro sistemului Player APRC-108. Pentru a beneficia complet
de acest produs, va rugam sa urmati cu atentie instructiunile din acest manual al utilizatorului.
Pastrati acest manual intr-un loc sigur pentru viitoare referinte. Suntem convinsi ca noul nostru
Micro sistem va va satisface nevoile.
PREGATIRE PENTRU UTILIZARE
Despachetare și montare
* Indepartati cu grija unitatea din cutie si indepartati tot ambalajul de pe unitate.
* Scoateti orice etichete care pot fi aplicate fie pe fata sau pe partea de sus a unitatii. Nu scoateti
nicio eticheta situata fie pe spatele sau pe butoanele cutiei unitatii.
* Apasati butonul de DESCHIDERE pentru CD, pentru a deschide compartimentul CD-ului. In
interiorul compartimentului pentru CD exista un carton alb, care are rolul de a impiedica miscarea
pickup-ului CD-ului in timpul transportului produsului. Scoateti acest carton din compartimentul CD-
ului inainte de utilizare.
ALIMENTARE
Utilizarea curentului alternativ
1. Verificati daca tensiunea corespunde furnizorului dumneavoastra local de curent, dupa cum se
arata pe placuta situata in partea de jos a setului. Daca nu, consultati un dealer sau centrul de
service.
2. Conectati cablul de curent la priza; alimentarea este conectata si gata pentru utilizare.
3. Pentru a deconecta complet aparatul, scoateti cablul din priza.
4. Scoateti cablul din priza de perete pentru a va proteja setul in timpul furtunilor puternice.
Baterii (nu sunt incluse)
Deschideti compartimentul bateriilor si introduceti opt baterii, de tip LR14, UM-2 sau R14, (de
preferat alcaline), cu polaritatea corect pozitionata, dupa cum indica simbolurile “+” si “-”, din
interiorul compartimentului.
Bateriile contin substante chimice, asadar trebuie sa fie aruncate corespunzator.
Utilizarea incorecta a bateriilor poate cauza scurgere electronicasi va oxida compartimentul sau va
cauza explozia bateriilor. De aceea:
RO-2

VEDERE GENERALA ASUPRA APARATULUI
LOCALIZAREA BUTOANELOR DE CONTROL
SURSA DE CURENT:
FUNCTIONAREA PE BATERII
1. Deschideti usor capacul compartimentului pentru baterii.
2. Introduceti 8 baterii de tip C (UM-2 sau echivalentul), in timp ce aveti grija la polaritatile
corecte.
3. Repozitionati capacul compartimentului pentru baterii.
NOTA:
1. Cablul AC trebuie sa fie detasat de priza AC a unitatii.
2. Bateriile scurse pot avaria compartimentul pentru baterii si aparatul per total, asadar
acestea trebuie scoase din compartiment cand devin plate sau cand aparatul nu
functioneaza pe baterii pentru o perioada de timp.
1&10. BOXELE
STANGA&DREAPTA
2. BUTONUL DE VOLUM
3. BUTONUL DE
PORNIRE/OPRIRE
4. ECRAN LCD
5. MUFA USB
6. ACCES CD
7. SELECTAREA FUNCTIILOR
8. BUTON P-DN
9. BUTON P-UP
11. MUFA CASTI STEREO
12. INDICATOR STANDBY
13. BUTONULNEXT
14. BUTONUL BACK
15. BUTONUL STOP
16. BUTONUL PLAY/PAUSE
17. BUTONUL REPEAT
18. BUTONUL TIME/PROGRAM
19. MUFA AUXILIARA DE INTRARE
20. ANTENA FM
21. CABLU AC
22. ACCES BATERII
RO-3

FUNCTIONAREA PE CURENT
Introduceti cablul AC in priza AC a aparatului si conectati celalalt capat la o priza de perete.
NOTA:
1. Asigurati-va ca selectorul de voltaj AC este pornit pe frecventa dumneavoastra locala
de voltaj, daca este cazul.
2. In cazul in care cablul AC acestei unitati nu se potriveste cu priza dumneavoastrăAC,
se va folosi un adaptor pentru prize. Va rugam sa consultati un dealer local pentru
informatii referitoare la tipul de adaptor de priza.
SETAREA CEASULUI
1. In modul Standby, apasati o data butonul TIME/PROGRAM. Formatul orei de 12 H sau
24 H si va aparea intermitent pe ecran.
2. Apasati butonul NEXT sau BACK pentru a selecta formatul de 12H sau 24H. Apasati
butonul TIME/PROGRAM pentru a confirma selectia.
3. ORA Digitala ”XX” va licari. Apasati butonul NEXT sau BACK pentru a seta ora, apoi
apasati butonul TIME/PROGRAM pentru a confirma.
4. Minutele digitale ”XX” vor licari. Apasati butonul NEXT sau BACK pentru a seta ora,
apoi apasati butonul TIME/PROGRAM pentru a confirma.
SETAREA ALARMEI SI PORNIREA/OPRIREA UNITATII:
1. Dupa ce ati setat ceasul, apasati si tineti apasat butonul TIME/PROGRAM pentru a intra in
meniul de setare pana cand se afiseaza ON pe ecran.
2. Puteti incepe sa setati ora pentru unitatea pornita, cand pe ecran apare 00:00 intermitent.
Apasati butonul NEXT sau BACK pentru a seta alarma pentru unitatea pornita. Apasati
butonul TIME/PROGRAM pentru a confirma.
3. Setati ora pentru unitatea oprita, cand pe ecran apare 00:00 intermitent. Apasati butonul
NEXT sau BACK pentru a seta timpul de trezire pentru unitatea oprita. Apasati butonul
TIME/PROGRAM pentru a confirma.
4. Pentru a seta alarma dintr-o alta sursa, apasati butonul NEXT sau BACK pentru a selecta
modul Radio/USB/CD/Bluetooth/AUX. Apasati butonul TIME/PROGRAM pentru a confirma.
5. Pentru a seta nivelul volumului, apasati butonul NEXT sau BACK pentru a selecta nivelul
volumului. Apasati butonul TIME/PROGRAM pentru a confirma.
Pentru a porni radio-ul
1. Apasati butonul de pornire pentru a porni unitatea.
2. Apasati repetat butonul FUNCTION pentru a selecta modul RADIO; pe ecran va aparea
RADIO.
3. Pentru a porni cautarea automata, rotiti si tineti apasat TUN+/- cateva secunde si
apasati scurt, pentru a cauta manual posturile de radio.
RO-4

4. Apasati butonul Play/Pause pentru scanare automata a tuturor posturilor si apoi
presetati salvarea automata a postului.
5. ANTENA TELESCOPICA FM externa este directionala. (Cand primiti emisie FM,
intindeti complet ANTENA TELESCOPICAsi rotiti-o pentru o receptie mai buna).
6. Ajustati nivelul volumului la un nivel de ascultare confortabil.
7. Apasati butonul POWER o data pentru a opri radio-ul.
MEMORATI & AMINTITI-VA POSTUL DUMNEAVOASTRA FAVORIT DE RADIO:
1. In timpul ascultarii posturilor de radio FM, apasati butonul TIME/PROGRAM pentru a
memora postul curent ca un post presetat. Pe ecran va aparea intermitent numarul de
presetare.
2. Apasati butonul P-DN sau P-UP repetat pentru a selecta numarul de memorie
corespunzator din P01-P30 si pentru a-l memora.
3. Apasati butonul TIME/PROGRAM pentru a va confirma selectia.
4. Repetati pasii de mai sus pentru a memora alte posturi presetate.
5. In timpul ascultarii posturilor de radio FM, apasati in mod repetat butonul P-DN sau P-
UP pentru a va aminti posturile presetate.
OPERARE CD:
Rularea compact-discului compatibil redare CD-R/RW
MANEVRAREA SI INTRETINEREA UNUI DISC:
Urmati instructiunile de mai jos pentru a manevra si a va intretine un
disc in bunăstare de functionare pentru o perioada lunga de timp si
pentru a nu afecta performanta:
Nu atingeti partea reflexiva (curcubeu) a discului;
tineti discul de margine.
Expunerea indelungata la razele soarelui, temperaturi
ridicate si umiditate, vor avaria discul. Mentineti curata zona
de pastrare/stocare.
Evitati aplicarea de etichete pe ambele parti ale discului.
Scrierea cu obiecte ascutite pe disc trebuie strict evitata. Curatati discul,stergand centrul si apoi
marginile, cu o carpa uscatasi moale sau o perie speciala pentrudiscuri. Evitati orice solutii de
curatare sau substantăchimica.
Depozitati-le in carcasele lor, atunci cand acestea nu sunt folosite.
PENTRU A INTRODUCE UN DISC
1. Deschideti compartimentul pentru CD din zona de deschidere.
2. Introduceti un disc in compartimentul pentru CD cu eticheta in sus.
3. Inchideti compartimentul pentru CD.
RO-5

2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
2
3
4
5
6
RULARE
A
1.
A
pasati
2
.
A
pasati
3
. Cand u
s
afisat p
e
4
. Daca n
u
5
. Apasati
Play/P
a
6
.
A
pasati
piesa a
n
7
. Apasati
8
. Daca
m
respect
9
.
A
pasati
Modul ”r
e
1. Modul
indicat
o
2
. Modul
indicat
o
3
. Pentru
Repeat
Modul Pr
o
1. In timp
u
Indicat
o
progra
m
2
. Apasati
coresp
u
3
. Repeta
t
un num
4
. Apasati
5
. Pentru
a
butonul
ecran v
a
citi intr
e
6
. Pentru
a
A
UNUI DI
S
butonul Po
w
repetat but
o
s
a CD-ului
e
e
ECRANU
u
se afla ni
c
butonul Pl
a
use din no
u
butonul N
n
terioa
r
a.
si tineti ap
a
m
uzica MP
iv prin apa
s
butonul ST
e
petare”
”Repeat
o
o
rul Repeat
”Repeat
A
o
rul Repeat
a anula fu
n
dispare de
o
gram
u
l modului
d
o
rul ”PROG
m
si “ ”
s
butonul N
E
u
nzator pie
s
t
i procedur
a
ar total de
2
o data but
o
a
verifica p
r
PROGRA
M
a
aparea p
r
e
aga memo
a
anula me
• In mo
d
• Desch
i
Indicat
S
C
w
e
r
pentru
o
nul FUNC
T
e
ste inchis
a
L LCD, ap
o
c
iun disc in
a
ay/Pause
o
u
pentru a
r
EXT sau
B
a
sat buton
u
3 este m
e
s
area buto
n
OP o data
p
o
data” -
-
1 “ .”
A
LL” --- I
n
ALL “
n
ctia Repe
a
pe ecran.
d
e oprire a
C
RAM” si nu
s
e va aprin
d
E
XT sau B
A
s
ei. Apasati
a
de mai su
2
0 de pies
e
o
nul CD P
L
r
ogramul p
e
M
in modul
r
imul numa
r
rie progra
m
moria prog
r
d
ul CD stop
,
i
deti comp
a
orul de pro
g
a porni uni
t
T
ION pent
r
a
si inauntr
u
o
i va incep
e
a
untru, EC
R
o
data pent
r
elua redar
e
B
ACK o da
t
u
l NEXT sa
u
e
moratain
d
n
ului P-DN
s
p
entru a op
-
- In timp
u
va aparea
n
timpul d
e
ALL.” va
f
a
t ---- apas
a
C
D-ului, ap
a
marul prog
r
d
e.
A
CK pentru
butonul P
R
s pana can
e
.
L
AY/PAUS
E
e
care l-ati
m
CD stop; a
p
r
al melodi
e
m
ata.
r
amata:
,
apasati o
d
a
rtimentul
C
g
ram va di
s
t
atea.
r
u a selecta
u
se afla un
e
derularea
R
ANUL LC
D
ru a pune
p
e
a muzicii.
t
ăsi se va
u
B
A
CK pe
n
d
iferite fisi
e
s
au P-UP.
ri derulare
a
u
l derularii
pe ecran.
S
e
rularii CD
-
f
i afisat pe
e
a
tiin mod r
e
a
sati o dat
a
r
amului car
a selecta
p
R
OGRAM
p
d toate me
l
E
pentru a
p
m
emorat d
u
p
oi apasati
e
i program
a
d
ata buton
u
C
D-ULUI in
m
s
parea de
p
RO-6
modul CD;
CD, numa
r
pieselor in
c
D
va afisa
“
p
e pauza d
face derul
n
tru a deru
l
e
re, trebui
e
a
CD-ului.
CD-ului,
a
S
e va repet
a
-
ului, apas
a
e
cran. Intre
e
petatbuto
n
a
butonul P
R
e trebuie
m
p
iesa dorita
p
entru a me
l
odiile au fo
p
orni redare
u
paincheier
o data but
o
a
te. Repeta
t
u
l CD STO
P
m
odul CD
s
p
e ecran.
pe ecran
v
r
ul total al p
c
epand cu
p
“
”si s
erularea m
area la ur
m
l
a mai repe
d
e
sa sele
c
a
pasati but
a
doar ace
a
a
ti butonul
g discul po
a
n
ul Repeat,
R
OGRAM.
m
emorat inc
e
iar pe ecra
n
mora acea
s
st program
a
a program
u
ea progra
m
o
nul CD SK
t
i procedur
a
P
.
s
top.
v
a aparea
C
ieselor de
p
p
rima piesa
e va opri.
uzicii. Apa
s
m
ătoarea p
i
d
e inainte
s
c
tati numar
u
onul Rep
e
a
sta melodi
Repeat d
e
a
te fi redat
pana can
d
e
pe de la p
r
n
va apare
a
s
ta piesa.
a
te. Se pot
u
lui.
m
arii, apasa
t
IP- sau S
K
a
de mai su
s
C
D.
p
e disc va
f
i
.
s
ati butonu
l
i
esa sau l
a
s
au inapoi.
u
l fisierulu
i
e
at o data
,
e.
e
doua ori
,
repetat.
indicatoru
l
r
imul
a
numarul
memora
t
i o dată
K
IP+, iar pe
s
pentru a
i
l
a
i
,
,
l

OPERAREA USB-ULUI:
1. Introduceti un stick USB in portul USB.
2. Apasati repetat butonul FUNCTION pentru a selecta modul USB; acesta va fi afisat pe ecran.
3. Va începe redarea de la prima piesa dupa ce a citit USB-ul.
4. Apasati butonul PLAY/PAUSE pentru a pune muzica pe pauza sau pentru a relua redarea.
5. Operarea tuturor butoanelor de control pentru CD se face conform celor mentionate in
sectiunea de mai sus.
NOTA IMPORTANTA:
Aceasta unitate suporta cele mai comune interfete MP3, dar nu 100%, deoarece exista prea multe
formate diferite care se schimbain permanenta pe piata.
Operarea Bluetooth:
Aceasta unitate poate primi semnat audio stereo de la un dispozitiv audio stereo Bluetooth.
1. Porniti unitatea, treceti pe modul Bluetooth prin apasarea repetata a butonului FUNCTION.
2. Activati Bluetooth-ul de pe dispozitivul audio Bluetooth.
3. Cuplati si conectati la “APRC-108” (unitate) de pe dispozitivul audio. Daca vi se solicita parola,
introduceti ”0000”.
4. Cand cuplarea si conectarea sunt realizate cu succes, se va auzi un sunet iesind din unitate.
5. In timpul redarii, apasati butonul PLAY/PAUSE/PAIR pentru a pune pe pauza sau pentru a
relua redarea.
6. In timpul rularii, apasati butonul NEXT sau BACK pentru a trece la urmatoarea piesa. Sau
reveniti la piesa anterioara.
Nota:
• Informatiile de mai sus sunt pasi generali pentru a conecta un dispozitiv Bluetooth. Pentru
informatii mai specifice referitoare la conectarea Bluetooth pentru dispozitivul
dumneavoastra, va rugam sa consultati manualul producătorului.
• O data ce unitatea intrain modul Bluetooth, aceasta se va conecta automat la ultimul
dispozitiv Bluetooth extern cuplat.
Dupa trecerea la modul Bluetooth, aceasta va intra automat in modul Pairing, daca nu exista nicio
conexiune Bluetooth.
INTRARE AUXILIARA:
1. Conectati mufa pentru intrare auxiliara (AUX IN)a unitatii la o sursa audio, de exemplu un MP3
player cu un cablu audio.
2. Apasati in mod repetat butonul FUNCTION pentru a trece la modul AUX.
3. Folositi butoanele de control ale unitatii pe dispozitivul audio conectat, pentru a incepe redarea
muzicii prin unitatea conectata.
4. Ajustati nivelul volumului dispozitivului si nivelul unitatii la nivelul de volum dorit.
RO-7

Funcia de oprire Erp2:
Cand unitatea se aflain repaus in modul CD/AUX/USB mai mult de 10 min, atunci aceasta va intra
automat in asteptare/standby.
DEPANARE
Depanare
Dacăare loc o defectiune, este important ca mai intai sa verificati punctele mentionate mai jos,
inainte de a duce unitatea la reparat.
Nu deschideti unitatea, deoarece exista risc de electrocutare.
Daca nu puteti remedia o problema urmand aceste sfaturi, consultati un dealer sau un centru de
service.
ATENTIE: Sub nicio forma nu incercati sa reparati singur unitatea, acest lucru ducand la pierderea
garantiei.
- Problema
- Solutie
Fara sunet/curent
- Volum nereglat
Reglati VOLUMUL
- Cablul de curent nu este conectat in siguranta
Conectati corespunzător cablul de curent
- Bateriile descarcate/ introduse incorect
Introduceti corect baterii noi
Ecranul nu functioneaza corect.
Nicio reactie la operarea butoanelor de control
- Descarcare electrostatica
Opriti si scoateti din priza unitatea. Conectati dupa cateva secunde.
Fara indicatii de prezentădisc
- Nu este introdus CD.
Introduceti un CD, MP3, CD-R.
- CD zgariat foarte tare sau murdar
Înlocuiti/stergeti CD-ul. Vezi capitolul ”intretinere”.
- CD-R este alb sau scrierea discului nu a fost finalizata
Folositi un CD-R scris.
Redarea CD/MP3/USB nu functioneaza
-CD/MP3/USB este foarte zgariat/murdar
Înlocuiti/stergeti CD/MP3/USB (vezi capitolul ”intretinere”)
- Lentilele laser sunt aburite
Asteptati pana cand lentilele s-au adaptat la temperatura camerei.
CD/MP3 sare melodii
- CD/MP3 este deteriorat sau murdar
Înlocuiti sau curatati CD/MP3
- Functia ”program” este activa
Iesiti din modul Program
RO-8

SPECIFICATII TEHNICE
GENERAL
Cerinte alimentare….........................................................................................AC/DC: 230V ~ 50Hz
Consum energie……..............................................................................................AC 15Watts(MAX)
Dimensiuni….......................................................................Aprox.327 mm(L)x238mm(W)x106mm(H)
Temperatura de operare....................................................................................................+5 Ԩ- +35Ԩ
SECTIUNEA RECEPTOR
Benzi receptie …...................................................................................................................... FM ST
Frecvente …….......................................................................................................FM: 87.5-108MHz
Presetari Radio FM .…………………………………………………….…………………………………30
SECTIUNEA COMPACT DISC
Pickup optic……...............................................................................................................3-Raza Laser
Frecventa de raspuns…..............................................................................................100Hz - 16KH z
SECTIUNEA AUDIO
Putere de iesire………………………………………………………..………….………..Maxim 3 Watt x 2
Impedanta casti ………….................................................................................................4 ~ 32 Ohms
ACESORII
Manual instruciuni……........................................................................................................................1
Cablu alimentare..................................................................................................................................1
DEZAFECTAREA echipamentelor electrice si electronice uzate
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnificăfaptul căprodusul respectiv nu
trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit. Nu aruncaţi aparatul la gunoiul menajer la sfârşitul
duratei de funcţionare, ci duceţi-l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare. În acest
fel veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător şi veţi putea împiedica eventualele consecinţe
negative pe care le-ar avea asupra mediului înconjurător şi veţi putea împiedica eventualele
consecinţe negative pe care le-ar avea asupra mediului şi sănătăţii umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:
Contactaţi autorităţile locale;
Accesaţi pagina de internet: www.mmediu.ro;
Solicitaţi informaţii suplimentare de la magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.
RO-9

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
APRC-108
Φορητό CD / MP3 Player με ραδιόφωνο FM
και USB / Bluetooth
Είναι σημαντικό να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση του νέου προϊόντος σας για
πρώτη φορά.