Akitio Thunder2 Quad User manual

© 2014 by AKiTiO - All Rights Reserved
AKiTiO assumes no responsibility for any errors or dierences between the product you
may have and the one mentioned in this document and reserves the right to make
changes in the specications and/or design of this product without prior notice. The
diagrams contained in this document are for reference and may not fully represent the
real product. AKiTiO assumes no responsibility for any loss of data or les.
www.akitio.com
AKiTiO Thunder2 PCIe Box
PN: E15-573C1AA001
May 9, 2014 - v1.0
E15-573C1AA001
Setup guide
Setup-Anleitung
Guía de conguración
Guide d'installation
安裝手冊
安装手册
セットアップガイド
EN DE ES FR JPCH-T CH-S
For the latest version of this document,
please download the PDF manual at
http://www.akitio.com/support/user-manuals
AKiTiO Thunder2 PCIe Box
1
1

Front View - Frontansicht - Vista frontal - Vue de face
正面 - 正面 - フロントビュー
LED indicator
Blue = Power ON / Thunderbolt link established
Blau = Strom eingeschaltet / Thunderbolt-Verbindung hergestellt
Azul = Encendido / conexión Thunderbolt establecida
Bleu = Allumé / Liaison Thunderbolt établie
藍色 = 電源開啟 / Thunderbolt已連線
蓝色 = 电源开启 / Thunderbolt已联机
ブルー = 電源オン/サンダーボルト接続中
6
Rear View - Rückansicht - Vista posterior - Vue arrière
背面 - 背面 - リアビュー
ThunderboltTM port
ThunderboltTM Anschluss
Puerto de ThunderboltTM
Port ThunderboltTM
ThunderboltTM 連接埠
ThunderboltTM 连接端口
ThunderboltTM ポート
DC 12V (+12V/5A)
Power receptacle
Netzanschluss
Toma de alimentación
Prise de courant
電源插座
电源插座
電源コンセント
Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of
Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.
Thunderbolt Daisy-Chain
Connect up to 6 Thunderbolt devices (storage and display).
Verbinde bis zu 6 Thunderbolt Geräte (Speicher und Bildschirm).
Conecte hasta 6 dispositivos Thunderbolt (almacenamiento y pantalla).
Connectez jusqu'à 6 périphériques Thunderbolt (stockage et achage).
最多可串接到6個Thunderbolt設備（儲存裝置和顯示裝置）。
最多可串接到6个Thunderbolt设备（存储装置和显示设备）。
最大6台のサンダーボルトデバイス(ストレージ及びディスプレー)を接続して
利用可能です。
Hand tightening screw for installation of PCIe card.
Von Hand lösbare Schraube für die Installation der PCIe-Steckkarte.
Tornillo de apriete manual para instalación de tarjeta PCIe.
Vis serrable à la main pour installation de la carte PCIe.
手轉螺絲，固定抽取內匣。
手转螺丝，固定抽取内匣。
PCIE カードの固定用ネジ。
1

1

2

3

Turn on the computer, plug in the power adapter (1) and connect the
Thunderbolt cable to the computer (2) to turn on the device.
Schalten Sie den Computer ein, schliessen Sie das Netzteil an (1) und
verbinden Sie das Thunderbolt-Kabel mit dem Computer (2), um das
Gerät einzuschalten.
Encienda el ordenador, enchufe el adaptador de alimentación (1) y
conecte el cable Thunderbolt al ordenador (2) para encender el
dispositivo.
Allumez l'ordinateur, branchez l'adaptateur d'alimentation (1) et
connectez le câble Thunderbolt à l'ordinateur (2) pour mettre l'appareil
sous tension.
(1) 打開電腦，插入電源 (2) 透過Thunderbolt線將裝置與電腦連接
起來，啟動裝置。
(1) 打开电脑，插入电源 (2) 透过Thunderbolt线将设备与电脑连接
起来，启动设备。
パソコンをパワーオンして、そして、附屬パワーアダプタ(1)で本体と接続して下さ
い。 サンダーボルトケーブル(2)にて本体とパソコンと接続して下さい。
4
The AKiTiO Thunder2 PCIe Box has to be turned on in order for the
other devices in the daisy-chain to be recognized.
Der AKiTiO Thunder2 PCIe Box muss eingeschaltet sein, damit die
anderen Geräte welche in Reihe geschaltet sind erkannt werden.
Deberá encender el AKiTiO Thunder2 PCIe Box para que otros
dispositivos de la conguración en cadena sean detectados.
L’appareil AKiTiO Thunder2 PCIe Box doit être allumé pour que les
autres appareils de la chaîne soient reconnus.
AKiTiO Thunder2 PCIe Box需要接上電源才能提供串接功能。
AKiTiO Thunder2 PCIe Box需要接上电源才能提供串接功能。
本製品とデイジーチェーンしているデバイスを正常に認識するため、本製品
をパワーオンして下さい。
5

Specications - Technische Daten Especicaciones - Caractéristiques
PCIe Card
1 PCIe (x16) slot supporting half-length, full-height, double-width
cards
4 lane PCI Express 2.0 compliant interface at 5.0Gbps
PCIe slot provides a maximum of 25W
Graphic cards are not support
Note: PCIe card driver must be compatible with requirements for
Thunderbolt technology (e.g. hot-plug support, recovery from sleep).
PSU
Input: AC 100-240V, 50Hz-60Hz
Output: DC +12V/5A
PCIe-Steckkarte
1 PCIe-Steckplatz (x16) für Karten mit halber Länge (half-length), voller
Höhe (full-height) und doppelter Weite (double-width)
PCI Express 2.0 kompatible Schnittstelle mit 4 Lanes und 5.0Gbps
PCIe-Steckplatz bietet ein Maximum von 25W an
Grakkarten sind nicht unterstützt
Hinweis: PCIe-Karte und Treiber müssen mit den Anforderungen von der
Thunderbolt-Technologie (z.B. Unterstützung für Hot-Plug, Aufwachen
nach Ruhezustand) kompatibel sein.
Netzteil
Input: AC 100-240V, 50Hz-60Hz
Ausgang: DC +12V/5A
Tarjeta PCIe
1 Ranura para PCIe (x16) compatible con tarjetas de media longitud,
altura máxima y ancho doble
4 canales PCI Express 2.0 dependientes de la interfaz a 5,0 Gbps
La ranura de PCIe proporciona un máximo de 25W
Las tarjetas grácas no son compatibles
Nota: El controlador de tarjetas PCIe debe ser compatible con los requisitos
de la tecnología Thunderbolt (por ejemplo: compatible con conexión
directa, recuperación desde modo de suspensión).
PSU
Entrada: CA 100-240V, 50Hz-60Hz
Salida: CC +12V/5A
Carte PCIe
1 fente PCIe (x16) prenant en charge les cartes de demi-longueur,
hauteur complète et double-largeur
Interface conforme PCI Express 2.0 à 4 lignes à 5,0 Gbps
La fente PCIe fournit un maximum de 25 W
Les cartes graphiques ne sont pas prises en charge
Remarque : le pilote de la carte PCIe doit être compatible avec la
technologie Thunderbolt (par ex. : système hot plug, récupération depuis la
veille).
Bloc d'alimentation
Entrée : 100-240 V CA, 50-60 Hz
Sortie : 12 V CC/5 A

產品規格 - 产品规格 製品仕様
PCIe 卡
1個PCIe (x16)插槽，支援半長、全高和雙寬PCIe 卡
支援PCI Express 2.0 X 4 (5Gbps)
PCIe插槽提供最大25W電量
不支援顯示卡
注意：PCIe卡驅動程式必須要與Thunderbolt技術（例如熱插拔，
從睡眠狀態恢復）相容。
電源
輸入：AC 100-240V, 50Hz-60Hz
輸出：DC +12V/5A
PCIe卡
1个PCIe (x16)插槽，支持半长、全高和双宽PCIe卡
支持PCI Express 2.0 X 4 (5Gbps)
PCIe插槽提供最大25W电量
不支持显示适配器
注意：PCIe卡驱动程序必须要与Thunderbolt技术（例如热插入，
从睡眠状态恢复）兼容。
电源
输入：AC 100-240V, 50Hz-60Hz
输出：DC +12V/5A
PCIEカード
1 PCIE (X16) スロットはハフレンス
4レーンPCIEエクスプレス2.0はインタフェース5.0GBPSと互換相当
PCIE スロットの最大供給電力は25ワットです
グラフィックカードはサポートしません
ご注意: ご利用のPCIEカードドライバーはサンダーボルトテクノロジと互換す
ることが必須ですので、ご注意下さい。
電源ユニット
インプット: AC 100-240V, 50HZ-60HZ
アウトプット: DC +12V/5A