Krüger & Matz Air Shair2 User manual

OWNER’S MANUAL
KASUTUSJUHEND
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA
APKALPOŠANAS INSTRUKCIJA
NÁVOD K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
NÁVOD NA POUŽITIE
BEDIENUNGSANLEITUNG
KM0365
Wireless Display Dongle
LV
EN
CS
PL
EST
DE
RO
HU
SK
LT

2

3
1 2 3 4
5
7
6
CS DE EN EST
Konektor HDMI HDMI Plus HDMI plug HDMI-pistik
Tlačítko Reset Taste
Zurücksetzen Reset button Nupp Reset
MicroUSB port Mikro USB
Steckplatz microUSB port MicroUSB-port
Indikátor
napájení Betriebsanzeige Power indicator Toite näidik
USB konektor USB Stecker USB plug USB-pistik
WiFi anténa WLAN Antenne WiFi antenna WiFi-antenn
MicroUSB
konektor Mikro USB Stecker microUSB plug MicroUSB-pistik
1
2
3
4
5
6
7

Návod k obsluze
CS
4
4
PL RO SK
Wtyczka HDMI HDMI plus Konektor HDMI
Przycisk Reset Buton resetare Tlačidlo Reset
Port microUSB Port micro USB MicroUSB port
Wskaźnik zasilania Indicator alimentare Indikátor napájania
Wtyczka USB Mufă USB Konektor USB
Antena WiFi Antenă WiFi WiFi anténa
Wtyczka microUSB Mufă microUSB Konektor microUSB
1
2
3
4
5
6
7
HU LT LV
HDMI csatlakozó HDMI kištukas HDMI spraudnis
Reset gomb Reset mygtukas Reset taustiņš
microUSB port MicroUSB prievadas microUSB ports
Töltésjelző Maitinimo indikatorius Barošanas indikators
USB csatlakozó USB kištukas USB spraudnis
WiFi antenna Antena WiFi Antena WiFi
MicroUSB csatlakozó MicroUSB kištukas microUSB spraudnis
1
2
3
4
5
6
7

Návod k obsluze
CS
5
5
BEZPEČNOSTNÍ OTÁZKY
Před použitím si pozorně přečtěte pokyny a uschovejte je pro
budoucí použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné použití
produktu.
1. Výrobek by měl být chráněn před vlhkostí, vodou a
jinými tekutinami. Nepoužívejte ani neskladujte zařízení
v nadměrném teplu. Výrobek by měl být chráněn před
přímým slunečním zářením a zdroji tepla.
2. Na zařízení nepokládejte těžké předměty.
3. Neblokujte ani nezakrývejte větrací otvory a zajistěte
správnou cirkulaci vzduchu, aby nedošlo k přehřátí.
4. Do ventilačních otvorů nevkládejte žádné předměty.
5. Nepoužívejte neoriginální příslušenství.
6. Nepoužívejte produkt, pokud byl poškozen nebo
nefunguje správně.
7. Je zakázáno opravovat zařízení samostatně. V případě
poškození kontaktujte autorizované servisní středisko
pro kontrolu / opravu.
8. VŽDY před čištěním zařízení odpojte zařízení od zdroje
napájení.
9. Vyčistěte zařízení měkkým, mírně navlhčeným
hadříkem. K čištění tohoto zařízení nepoužívejte
chemikálie ani saponáty.
OBSLUHA
Přenos obrazu
1. Ujistěte se, že je externí zařízení zapnuto.
2. Připojte adaptér k portu HDMI. Připojte kabel microUSB
s anténou k adaptéru, připojte konektor USB ke zdroji
napájení (kompatibilní zásuvka USB přijímače nebo
síťová zásuvka). Po připojení k napájení se zařízení
automaticky zapne.
3. Vyberte vhodný zdrojový signál na přijímači (vstup
HDMI, ke kterému je připojen adaptér).
4. Přijímač zobrazí hlavní obrazovku.
5. Připojte vysílací zařízení k adaptéru přes Wi-Fi. Pokud se
adaptér neobjeví v seznamu dostupných zařízení,

Návod k obsluze
CS
6
musíte zařízení připojit přes Wi-Fi Direct (viz návod k
použití externího zařízení). Výchozí heslo je: 12345678.
6. Na externím zařízení spusťte aplikaci pro přenos
obrázků:
• Android:
◦Samsung: SmartView
◦Huawei: Multi-screen
◦Xiaomi: Bezdrátová obrazovka
◦Jiné: Přenos obrazovky
• iOS: Klonování obrazovky
• Windows 10: Zobrazení na jiné obrazovce
• MacOS: Klonování obrazovky Airplay
Připojení přílohy k síti WiFi
Pro funkce Airplay a DLNA je nutné připojení k místní síti WiFi.
Postup připojení adaptéru k místní síti WiFi:
1. Proveďte kroky 1-4 z předchozího odstavce.
2. Připojte externí zařízení k příloze. Při připojování zadejte
heslo: 1234578.
3. Otevřete webový prohlížeč a do pole adresy zadejte
adresu: 192.168.49.1
4. Přejděte do nabídky WiFi AP.
5. Vyberte možnost skenovat.
6. Po chvíli se zobrazí dostupné WiFi sítě. Stiskněte
vybranou síť a v případě potřeby zadejte heslo.
7. Stiskněte tlačítko připojit.
8. Připojení k externímu zařízení bude přerušeno a
nastavení se restartuje a připojí k místní síti.
Změna hesla
Změna přístupového hesla zařízení:
1. Připojte externí zařízení k přípojce. Při připojování
zadejte heslo: 12345678.
2. Otevřete webový prohlížeč a do pole adresy zadejte
adresu: 192.168.49.1
3. Přejděte do nabídky nastavení.
4. Do pole heslo zadejte nové heslo.
5. Stiskněte tlačítko odeslat. Modul se restartuje s novým

Návod k obsluze
CS
7
heslem. Po změně hesla se znovu připojte ke stojanu
pomocí nového hesla.
Reset zařízení
Pokud zařízení zamrzne nebo vyžaduje odpojení od sítě,
stiskněte a podržte resetovací tlačítko po dobu asi 5 sekund.
Po uplynutí této doby zařízení provede reset a začne s
výchozím nastavením.
Aktualizace softwaru
1. Zařízení by mělo být připojeno k místní síti WiFi.
Postupujte podle pokynů v odstavci „Připojení zařízení k
síti Wi-Fi“.
2. Zařízení automaticky kontroluje nové aktualizace.
3. Pokud je k dispozici aktualizace, zařízení ji automaticky
stáhne a nainstaluje.
4. Po instalaci aktualizace se zařízení restartuje.
Poznámka: Během aktualizace neodpojujte napájení ani
neodpojujte zařízení. Během aktualizace také zařízení
nepoužívejte.

Návod k obsluze
CS
8
Bedienungsanleitung
DE
8
Čeština
Správná likvidace výrobku
(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)
Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho
týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání
je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním
domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému
vlivu na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku
nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento výrobek od
odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem
propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé
praxe. Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace
tohoto výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí,
domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu,
v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní samosprávy.
Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a
zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek
společně s ostatními komerčními
odpady.
Vyrobeno v ČLR pro LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.
Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko.
Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. tímto prohlašuje, že
Bezdrátový adaptér Air Share 2 KM0365 je v souladu se
směrnicí 2014/53/UE.
Úplné znění prohlášení o shodě EÚ je k dispozici na
internetové adrese: www.lechpol.eu.
Viac informácií o tomto výrobku a úplnú užívateľskú príručku
nájdete na stránke: www.krugermatz.com. Pred použitím si
pozorne prečítajte návod na použitie.
Pre viac produktov a príslušenstva navštívte stránku
www.krugermatz.com. | V prípade otázok alebo nejasností
vám odporúčame si prečítať Najčastejšie Otázky v kapitole
Pomoc.

Návod k obsluze
CS
9
Bedienungsanleitung
DE
9
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung für eine
korrekte und sichere Bedienung Ihres Mobilgerätes. Heben Sie
diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller haftet
nicht für Beschädigungen, hervorgerufen durch
unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät.
1. Schützen Sie dieses Gerät vor Nässe, Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung /
Lagerung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es
nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
3. Blockieren oder verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze
und sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation, um
Überhitzung zu vermeiden.
4. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze.
5. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
6. Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn es
beschädigt ist, oder nicht normal funktioniert.
7. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren.
Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten
Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
8. Immer das Gerät vor dem Reinigen von der
Stromversorgung trennen.
9. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht
feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
chemische Mittel, um dieses Produkt zu reinigen.
BETRIEB
Bildschirmübertragung
1. Stellen Sie sicher, dass das externe Gerät eingeschaltet
ist.
2. Stecken Sie den Dongle in den HDMI-Anschluss. Stecken
Sie das Mikro USB-Kabel mit Antenne in das Gerät und
den USB-Stecker in die Stromversorgung (kompatibler
USB-Anschluss oder Netzgerät). Das Gerät schaltet sich
nach dem Anschließen an die Stromversorgung
automatisch ein.

Bedienungsanleitung
DE
10
3. Wählen Sie den richtigen HDMI-Eingang am Empfänger
aus (HDMI-Eingang, an den das Gerät angeschlossen
ist).
4. Am Empfänger wird der Hauptbildschirm angezeigt.
5. Schließen Sie das externe Gerät über WLAN an den
Dongle an. Wenn der Dongle nicht in einer
Netzwerkliste angezeigt wird, stellen Sie über WLAN
Direkt eine Verbindung zum Dongle her (siehe
Bedienungsanleitung des externen Geräts). Das
Standardpasswort lautet: 12345678.
6. Önen Sie am externen Gerät die Anwendung zur
Bildschirmübertragung:
• Android:
◦Samsung: SmartView
◦Huawei: Multi-Screen
◦Xiaomi: Wireless Display
◦Andere: Screen Cast
• iOS: Screen mirroring
• Windows 10: Project app
• MacOS: Mirror Airplay Display
Anschließen des Dongle an das WLAN Netzwerk
Zur Verbindung zum lokalen Netzwerk wird die Funktion
Airplay und DLNA benötigt. Um den Dongle an das lokale
Netzwerk anzuschließen:
1. Wiederholen Sie die Schritte 1-4 vom vorherigen
Abschnitt.
2. Verbinden Sie das externe Gerät mit dem Dongle.
Geben Sie das Standardpasswort ein: 12345678.
3. Önen Sie den Web Browser und geben in der
Adressleiste ein: 192.168.49.1
4. Gehen Sie zum Menü Wi-Fi AP (WLAN AP).
5. Wählen Sie die Option Scan (Suche) aus.
6. Nachdem die Suche beendet ist, erscheinen alle
verfügbaren WLAN Netzwerke. Wählen Sie das
Netzwerk aus und geben das Passwort ein, wenn nötig.
7. Drücken Sie die Taste Connect (Verbinden).
Das externe Gerät wird getrennt. Der Dongle startet neu und
stellt eine Verbindung zum lokalen Netzwerk her.