Akitio MyCloud Duo User manual

Quick Installation Guide
July 28, 2011 - v1.3
PN: E15-571B1AA004
EN
DE
FR
ES
IT
JP
CH-S
CH-T

MyCloud Duo Introduction
[1]
1 Introduction
1.1 System Requirements
•One or two 3.5" SATA hard drives with a capacity of 80GB - 3TB per HDD.
•Computer or network enabled device with internet browser and network access.
•Network switch or router with one free Ethernet port (preferably with internet access).
•Optional mobile device (e.g. iPhone or iPad) running iOS or Android with iSharing App.
1.1.1 Supported USB Devices
•USB printers (all-in-one printers are not supported).
•USB hard drives or USB flash drives using FAT32, NTFS, HFS, EXT2, EXT3, EXT4 or XFS.
1.2 Safety Information
1.2.1 Location and placing precautions
Avoid positioning the device in the following places:
•Locations with direct sunlight, next to radiators or other sources of heat with high temperatures
(more than 35° C) or high humidity (more than 90%).
•Locations subject to vibration, shock, or with a slope.
•Do not expose the product to water or humid conditions.
1.2.2 Electricity and power plug
Careful attention must be paid to the following points in order to avoid electric shock or fire:
•Always connect the power cord to your device before you plug it into the wall socket.
•Do not touch the power cable with wet hands and never try to modify the power cable.
•If the unit should emit smoke, an unusual odour or noise, switch it off immediately.
•Use only the cables supplied or recommended by your vendor in order to avoid malfunction.
1.3 How to login
Open the web browser and go to http://myakitio.com or use the finder tool to locate the device.
Default server name: [Use the MAC address]
User name for the administrator: admin
Default password: admin
1.4 About this Manual
Firmware, images and descriptions may slightly vary between this manual and the actual product
you have. For a more detailed user manual, go to http://wiki.myakitio.com.
1.5 Trademarks
•Microsoft and Windows 7 are trademarks of Microsoft Corporation.
•All other third party brands and names are the property of their respective owners.
© Copyright 2011 by AKiTiO. All Rights Reserved
The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. AKiTiO assumes no responsibility for
any errors contained in this manual. AKiTiO reserves the right to make changes in the specifications and/or design of this
product without prior notice. The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you are
using and are there for illustration purposes only. AKiTiO assumes no responsibility for any differences between the
product mentioned in this manual and the product you may have.

MyCloud Duo Introduction
[2]
1.6 Detailed View
Label
Description
USB 2.0 host port
Gigabit Ethernet port
DC +12V
Power receptacle
Reset
System reset button
Security lock slot
LED Meaning
Power button (blue when turned on)
OS •Blue = System ready
•
Flashing blue = System is starting up or shutting down
Flashing green = Data access
Red = System error
•Orange = USB drive connected (front port only)
•
Flashing orange = File copy from USB drive to NAS (front port only)
Copy
USB copy button (press to copy files from USB drive on the front to NAS)
USB 2.0 host port
1.6.1 Power ON/OFF Procedure
Connect the power supply to your device first and only then plug it into the wall socket. To turn on
the device, press the power switch to start up the system. It will take about 1-2 minutes for the
device to go online but the blue system LED (OS) will indicate when the system is ready.
To safely turn off the device, press and hold the power switch for 3 seconds until the blue system
LED (OS) starts flashing. The system will then shut down all services and about 20 seconds later,
it will power down. If for some reason the system is unresponsive, press and hold the power switch
for 6 seconds to forcefully shut down the system and cut off the power.
1.7 HDD Installation
Remove the screw at the bottom of the case and lift the front panel upward and away from the
housing to remove it. Install the hard drives as illustrated below with the top of the drives, where
the label is located, facing each other. Push the drives lightly into place and then replace the front
panel. Mount the front panel and the drives by fastening the screws at the bottom of the case.

MyCloud Duo Getting Started
[3]
2 Getting Started
2.1 Before Use
2.1.1 Network Setup
Do not connect the device directly to your computer but to a network switch or router on the same
local network as the computer that is used to access the data.
Note
To make use of all the functions and features (e.g. remote access and web portal), make sure
the device is connected to a network with internet access.
2.1.2 Hard Drive Setup
In order to use all the features and functionalities of this device, a partition has to be mounted as
HOME. In general, the internal hard drive has been set up accordingly but if not, you have to set
up a drive first, before you can properly use this device.
1. Login and go to the disk manager.
2. Select a partition of your drive (e.g. USB drive).
3. Click Mount Partition.
4. Select "Mount as HOME" and click Mount.
1
2
3
4

MyCloud Duo Getting Started
[4]
2.1.3 Local or remote login via web browser
The network drive can be accessed via web browser from the local network or remotely.
1. Open your web browser (e.g. IE, Firefox, Safari).
2. Go to http://www.myakitio.com.
3. Your default home server name is the MAC address of your network drive. You can find
this number on a sticker either on the retail packaging or the device itself.
4. Select your preferred language, enter the name of your home server and click Enter.
5. Login to your account. The default user name and password for the administrator is admin.
For security reasons, we strongly recommend changing the password after the first login.
Note
To make it easier to remember the name of your home server, login using the web interface
and go to the Registration menu. There you can register the device under a new name.
Login via web portal works no matter where you are, as long as you have a web browser and
an internet connection. No additional set up for your network switch or router is required.
2.1.4 Local login using the iSharing finder (internet access is not required)
The iSharing finder tool can be used to locate and access the network drive on your local network.
For the download and more details, go to http://wiki.myakitio.com/login.
1. Make sure that the network drive is connected to the same local network as your computer
and the power is turned on.
2. Wait at least 15 seconds after turning on the device and then start the iSharing finder. It will
automatically search for the device but if it does not find it at first, click Rescan to start the
search again and make sure the program is not being blocked by the firewall.
3. Once the device has been located, select it from the list and double-click on it to open the
login page in your web browser. By default, the user name and password is admin. For
security reasons, we strongly recommend changing the password after the first login.
1
2
3

MyCloud Duo Einführung
[1]
1 Einführung
1.1 Systemanforderungen
•One or two 3.5" SATA hard drives with a capacity of 80GB - 3TB per HDD.
•Computer oder netzwerkfähiges Gerät mit Internetbrowser und Netzwerkzugang.
•Netzwerk-Switch oder Router mit einem freien Ethernet-Port (vorzugsweise mit Internetzugang).
•Optionales, auf iOS oder Android basiertes Handy (e.g. iPhone oder iPad) mit iSharing App.
1.1.1 Unterstützte USB-Geräte
•USB-Drucker (keine Multifunktionsgeräte)
•USB-Laufwerke mit FAT32, NTFS, HFS, EXT2, EXT3, EXT4 oder XFS
1.2 Sicherheitsinformationen
1.2.1 Hinweise zum Aufstellungsort
Das Gerät möglichst nicht an folgenden Orten aufstellen:
•Orte mit direktem Sonnenlicht, neben Heizkörpern oder anderen Wärmequellen mit hohen
Temperaturen (über 35 °C) oder Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit (über 90%).
•Orte, an denen Vibrationen oder Erschütterungen auftreten oder das Gerät schräg steht.
•Das Produkt weder Wasser noch Feuchtigkeit aussetzen.
1.2.2 Elektrizität und Netzstecker
Folgende Punkte sind sorgfältig zu beachten, um Elektroschock oder Feuer zu vermeiden:
•Das Netzkabel stets zuerst mit dem Gerät verbinden, bevor es in die Steckdose gesteckt wird.
•Das Netzkabel nicht mit nassen Händen berühren und niemals versuchen, es zu manipulieren.
•Sollten Rauch, ein ungewöhnlicher Geruch oder ein ungewöhnliches Geräusch aus dem Gerät
dringen, ist das Gerät sofort abzuschalten.
•Nur die mitgelieferten oder von Ihrem Händler empfohlenen Kabel verwenden, um einen Defekt
zu vermeiden.
1.3 Loginverfahren
Öffnen Sie den Webbrowser und gehen Sie zu http://myakitio.com oder verwenden Sie das Finder-
Werkzeug zum Auffinden des Geräts.
Voreingestellter Servername: [Use the MAC address]
Benutzername des Administrators: admin
Voreingestelltes Passwort: admin
1.4 Über diese Anleitung
Zwischen der Firmware und den Beschreibungen in dieser Anleitung und Ihrem tatsächlichen
Produkt können leichte Abweichungen vorliegen. Eine ausführlichere Anleitung finden Sie
unter http://wiki.myakitio.com.
1.5 Marken
•Microsoft und Windows 7 sind Marken der Microsoft Corporation.
•Alle anderen Marken und Namen Dritter sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© Copyright 2011 by AKiTiO. Alle Rechte vorbehalten
Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben werden für zutreffend und zuverlässig gehalten. AKiTiO übernimmt keine
Haftung für etwaige Fehler in dieser Anleitung. AKiTiO behält sich das Recht vor, unangekündigte Änderungen an den
Spezifikationen und/oder der Gestaltung dieses Produkts vorzunehmen. Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen
stellen das von Ihnen verwendete Produkt möglicherweise nicht vollständig dar und dienen nur zur Veranschaulichung.
AKiTiO übernimmt keine Haftung für Unterschiede zwischen dem in dieser Anleitung erwähnten Produkt und dem
Produkt in Ihrem Besitz.

MyCloud Duo Einführung
[2]
1.6 Detailansicht
Kennzeichnung
Beschreibung
USB 2.0-Host-Anschluss
Gigabit-Ethernet-Anschluss
DC +12V
Netzanschluss
Reset
Taste zum Zurücksetzen des Systems
Sicherheitssperrschlitz
LED Bedeutung
Ein-/Aus-Taste (blau wenn eingeschaltet)
OS •Blau = System ist bereit
•
Blinkt blau = System am Aufstarten oder Abschalten
Blinkt grün = Datenzugriff (lesen/schreiben)
Rot = Systemfehler
•Orange = USB-Festplatte ist verbunden (nur für Frontanschluss)
•
Blinkt orange = Am kopieren von Daten (USB-Frontanschluss --> NAS)
Copy
USB-Kopiertaste (drücken Sie die Taste, um Daten von der USB-Festplatte
am Frontanschluss auf die Netzwerkplatte zu kopieren)
USB 2.0-Host-Anschluss
1.6.1 Verfahren zum Ein-/Ausschalten
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Gerät und stecken Sie es in die Steckdose. Drücken Sie
zum Einschalten des Geräts die Ein/Aus-Taste, um das System zu starten. Bis das Gerät online ist,
dauert es etwa 1 bis 2 Minuten; die blaue System-LED (OS) zeigt an, wann das System bereit ist.
Halten Sie zum Abschalten des Geräts die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue
System-LED (OS) blinkt. Das System beendet dann alle Dienste und schaltet sich ~20 Sekunden
später ab. Falls das System nicht reagiert, halten Sie die Ein/Aus-Taste 6 Sekunden lang gedrückt,
um das System zwangsweise zu beenden und die Stromversorgung zu unterbrechen.
1.7 Installation der Festplatte(n)
Lösen Sie die Schraube auf der Unterseite des Gehäuses; heben Sie die vordere Blende an und
vom Gehäuse weg. Installieren Sie die Festplatten wie nachstehend abgebildet, wobei sich die
Oberseiten (dort befinden sich die Etiketten) der Festplatten gegenüberliegen. Setzen Sie die
vordere Blende wieder ein und befestigen Sie die Schrauben für die Blende und die Festplatten.

MyCloud Duo Vorbereitung
[3]
2 Vorbereitung
2.1 Vor der Benutzung
2.1.1 Einrichten des Netzwerks
Das Gerät darf nicht direkt mit dem Computer verbunden werden, sondern muss mit einem
Netzwerk-Switch oder Router verbunden werden, der sich in demselben lokalen Netzwerk befindet
wie der Computer, der zum Zugreifen auf die Daten benutzt wird.
Hinweis
Um alle Funktionen und Merkmale nutzen zu können (z. B. Fernzugriff und Webportal), muss
das Gerät mit einem Netzwerk mit Internetzugang verbunden werden.
2.1.2 Einrichten der Festplatte
Um alle Funktionen und Merkmale des Geräts nutzen zu können, muss ein Plattenbereich als
HOME eingerichtet werden. Im Allgemeinen ist die interne Festplatte bereits entsprechend
eingerichtet; falls nicht, muss zunächst eine Festplatte eingerichtet werden, bevor das Gerät wie
vorgesehen verwendet werden kann.
1. Melden Sie sich an und gehen Sie zum Festplatten-Dienstprogramm.
2. Wählen Sie einen Bereich auf Ihrer Festplatte aus (z. B. USB-Laufwerk).
3. Klicken Sie Partition aktivieren.
4. Wählen Sie „Als HOME aktivieren“ und klicken Sie Aktivieren.
1
2
3
4

MyCloud Duo Vorbereitung
[4]
2.1.3 Lokales oder Fern-Login über Internetbrowser
Über einen Internetbrowser kann vom lokalen Netzwerk oder aus der Ferne auf die Netzwerk-Festplatte
zugegriffen werden.
1. Öffnen Sie Ihren Internetbrowser (z. B. IE, Firefox, Safari).
2. Gehen Sie zu http://www.myakitio.com.
3. Der voreingestellte Home-Servername ist die MAC-Adresse Ihrer Netzwerk-Festplatte. Sie können
diese Nummer auf einem Aufkleber finden, der sich auf der Verkaufsverpackung oder dem Gerät
selbst befindet.
4. Wählen Sie die gewünschte Sprache, geben Sie den Server-Namen ein und klicken Sie auf Login.
5. Melden Sie sich bei Ihrem Konto an. Der voreingestellte Benutzername und das Passwort des
Administrators lauten admin. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir dringend, das Passwort nach
dem ersten Anmelden zu ändern.
Hinweis
Um sich den Namen Ihres Home-Servers besser merken zu können, melden Sie sich über die Internet-
Schnittstelle an und gehen Sie zum Registrationsmenü in den System-Einstellungen. Dort können Sie
das Gerät unter einem neuen Namen registrieren.
Die Anmeldung über ein Internetportal ist überall möglich, solange Sie einen Internet-Browser und eine
Internet-Verbindung besitzen. Keine weitere Einrichtung des Netzwerk-Switch ist erforderlich.
2.1.4 Lokales Login mit iSharing-Finder (kein Internetzugang erforderlich)
Mit dem Werkzeug iSharing-Finder können Sie die Netzwerk-Festplatte in Ihrem lokalen Netzwerk suchen
und auf sie zugreifen. Den Download und mehr Informationen finden Sie unter http://wiki.myakitio.com/login.
1. Achten Sie darauf, dass die Netzwerk-Festplatte mit demselben lokalen Netzwerk wie der Computer
verbunden ist und eingeschaltet ist.
2. Warten Sie nach dem Einschalten des Geräts mindestens 15 Sekunden und starten Sie dann den
iSharing-Finder. Er sucht das Gerät automatisch; falls er es zunächst nicht findet, klicken Sie
Rescan (erneut suchen), um die Suche neu zu starten. Stellen Sie sicher, dass das Programm
nicht von der Firewall blockiert wird.
3. Sobald das Gerät gefunden wurde, wählen Sie es aus der Liste aus und doppelklicken Sie es, um
die Login-Seite in Ihrem Internet-Browser zu öffnen. Der voreingestellte Benutzername und das
Passwort lauten admin. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir dringend, das Passwort nach dem
ersten Anmelden zu ändern.
1
2
3

MyCloud Duo Présentation
[1]
1 Présentation
1.1 Configuration requise
•Un ou deux disques durs SATA de 3,5 pouces à capacité de 80Go - 3To par DD.
•Ordinateur ou dispositif réseau, équipé d'un navigateur Internet et d'un accès au réseau.
•Commutateur ou routeur réseau, avec un port Ethernet disponible (de préférence avec accès
Internet).
•Appareil portable optionnel (par ex. iPhone ou iPad) utilisant iOS ou Android avec l'app iSharing.
1.1.1 Appareils USB pris en charge
•Imprimantes USB (les imprimantes ‘tout-en-un’ ne sont pas prises en charge).
•Lecteurs de disque dur USB, utilisant FAT32, NTFS, HFS, EXT2, EXT3, EXT4 XFS.
1.2 Informations relatives à la sécurité
1.2.1 Précautions sur l’emplacement et le positionnement
Evitez de placer l’appareil dans les endroits suivants :
•Emplacement situé à la lumière directe du soleil, à proximité des radiateurs ou d’autres sources de
chaleur à haute température (plus de 35°C) ou présentant une humidité élevée (plus de 90%).
•Emplacement sujet aux vibrations, aux chocs ou en pente.
•Ne pas exposer le produit à l’eau ou à l’humidité.
1.2.2 Prise électrique et prise d’alimentation
Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, soyez particulièrement attentif aux points suivants :
•Branchez le cordon électrique à votre appareil avant de le brancher sur la prise murale.
•Ne touchez pas le câble d’alimentation avec les mains mouillées. Ne tentez jamais de modifier le
câble d’alimentation.
•Si l’unité émet de la fumée, en présence d’odeur ou de bruit inhabituel, mettez l’appareil
immédiatement hors tension.
•Pour éviter tout dysfonctionnement, n’utilisez que les câbles fournis ou recommandés par votre
vendeur.
1.3 Comment se connecter
Ouvrez le navigateur web, puis rendez-vous sur le site http://myakitio.com ou utilisez l’outil de
recherche pour localiser l’appareil.
Nom du serveur par défaut : [Use the MAC address]
Nom d’utilisateur pour l’administrateur : admin
Mot de passe par défaut : admin
1.4 A propos de ce manuel
Le micrologiciel, les images et les descriptions de ce manuel peuvent légèrement différer du produit
dont vous disposez. Pour obtenir un manuel d'utilisation plus détaillé, rendez-vous sur le
site http://wiki.myakitio.com.
1.5 Marques de commerce
•Microsoft et Windows 7 sont des marques de commerce de Microsoft Corporation.
•Les marques et les noms de tierces parties sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
© Copyright 2011 par AKiTiO. Tous Droits Réservés
On considérera les informations contenues dans ce manuel comme précises et fiables. AKiTiO n’est pas tenu
responsable des éventuelles erreurs présentes dans ce manuel. AKiTiO se réserve le droit de modifier les spécifications
et/ou le design de ce produit sans préavis. Les schémas qui figurent dans ce manuel ne sont peut-être pas parfaitement
identiques au produit que vous utilisez. Ils ne sont indiqués qu'à titre d'illustration. AKiTiO n’est pas tenu responsable
des différences entre le produit mentionné dans ce manuel et le produit dont vous disposez.

MyCloud Duo Présentation
[2]
1.6 Vue détaillée
Étiquette
Description
Port hôte USB 2.0
Port Ethernet Gigabit
DC +12V
Connecteur d’alimentation
Reset
Bouton de réinitialisation du système
Fente de verrouillage de sécurité
Voyant DEL Statut
Signification
Bouton de mise en marche (bleu une fois le système sous tension)
OS •Bleu = Système prêt
•
Bleu clignotant = Démarrage ou arrêt du système en cours
Vert clignotant = Accès aux données
Rouge = Erreur système
•Orange = Lecteur USB connecté (port avant uniquement)
•Orange clignotant = Copie de fichier en cours depuis le lecteur USB
vers le NAS (port avant uniquement)
Copy
Bouton de copie USB (appuyez pour copier des fichiers depuis le
lecteur USB à l’avant vers le NAS)
Port hôte USB 2.0
1.6.1 Procédure de mise sous / hors tension (ON/OFF)
Commencez par brancher le câble d'alimentation à votre appareil, puis ensuite à la prise murale.
Pour mettre l’appareil sous tension et démarrer le système, appuyez sur le bouton marche/arrêt.
L’appareil prendra 1 à 2 minutes pour se connecter. Le voyant DEL du système deviendra bleu
lorsque le système est prêt. Pour éteindre votre appareil en toute sécurité, appuyez sur le bouton
de mise en marche et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant DEL du
système (OS) se mette à clignoter. Le système ferme alors tous les systèmes. Après environ 20
secondes, il se mettra hors tension. Si pour une raison ou une autre, le système ne répond pas,
restez appuyé sur l’interrupteur marche/arrêt pendant 6 secondes. Vous forcez ainsi l’arrêt du
système et sa mise hors tension.
1.7 Installation des disques durs
Retirez la vis située au bas du boîtier et soulevez le panneau avant vers le haut et en l’éloignant
de l’appareil. Installez les disques durs tel qu’illustré ci-dessous en veillant à ce que le haut des
lecteurs, là où se trouve l’étiquette, soit face à face. Poussez délicatement les lecteurs en place,
puis réinstallez le panneau avant. Verrouiller le panneau avant et les lecteurs en place en serrant
les vis au bas du boîtier.

MyCloud Duo Pour commencer
[3]
2 Pour commencer
2.1 Avant utilisation
2.1.1 Configuration du réseau
Ne branchez pas l’appareil directement sur votre ordinateur, mais sur un commutateur ou un
routeur réseau placé sur le même réseau local que l’ordinateur utilisé pour accéder aux données.
Remarque
Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions et caractéristiques de l’appareil (pour l'accès à
distance et le portail web par exemple), assurez-vous d'avoir connecté l'appareil à un réseau
ayant accès à Internet.
2.1.2 Configuration du disque dur
Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions et caractéristiques de cet appareil, il faut créer une
partition DOMESTIQUE. En général, le lecteur de disque dur interne a été paramétré à cet effet.
Mais si ce n’est pas le cas, il vous faudra d’abord le configurer avant de pouvoir utiliser cet appareil.
1. Connectez-vous et accédez au gestionnaire du disque.
2. Choisissez une partition de votre disque (par exemple disque USB).
3. Cliquez sur Mount Partition (Monter la partition).
4. Sélectionnez « Mount as HOME » (Monter comme DOMESTIQUE) puis cliquez sur Mount
(Monter).
1
2
3
4

MyCloud Duo Pour commencer
[4]
2.1.3 Connexion locale ou à distance, via le navigateur web
Il est possible d’accéder à l’unité de réseau via le navigateur web, à partir du réseau local, ou à distance.
1. Ouvrez votre navigateur web (par exemple Internet Explorer, Firefox, Safari).
2. Rendez-vous sur le site http://www.myakitio.com.
3. Le nom par défaut de votre serveur domestique est MAC address (l’adresse MAC)de votre unité
de réseau. Vous trouverez cette adresse sur une étiquette collée sur l'emballage ou sur l’appareil
même.
4. Sélectionnez votre langue préférée. Saisissez le nom de votre serveur domestique, puis cliquez sur
Entrée.
5. Connectez-vous à votre compte. Le nom et le mot de passe par défaut de l'utilisateur, pour
l'administrateur, est admin. Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons fortement de
modifier le mot de passe après la première connexion.
Remarque
Pour que vous vous souveniez facilement du nom de votre serveur domestique, connectez-vous en
utilisant l'interface web et accédez au menu Registration (Enregistrement). Vous pouvez alors y
enregistrer votre appareil sous un nouveau nom.
La connexion via le portail web fonctionne où que vous vous trouviez. Il suffit de disposer d'un
navigateur web et d'une connexion à Internet. Aucune configuration supplémentaire du commutateur ou
du routeur réseau n'est nécessaire.
2.1.4 Connexion locale en utilisant le iSharing Finder (sans accès Internet)
L'outil iSharing finder peut être utilisé pour localiser et accéder à l’unité de réseau de votre réseau local.
Pour les téléchargements et plus de détails, visitez http://wiki.myakitio.com/login.
1. Assurez-vous que l’unité de réseau est bien connectée au même réseau local que votre ordinateur,
et que les appareils sont sous tension.
2. Patientez au moins 15 secondes après avoir mis l’appareil sous tension, puis lancez l'outil iSharing
finder. Il recherchera automatiquement l’appareil. Si ne le trouve pas immédiatement, cliquez sur
Rescan (Relancer la recherche) pour démarrer une nouvelle recherche. Assurez-vous que le pare-
feu ne bloque pas le programme.
3. Une fois l’appareil localisé, sélectionnez-le dans la liste, et double-cliquez sur son nom pour ouvrir la
page de connexion dans votre navigateur web. Par défaut, le nom et le mot de passe de l'utilisateur
est admin. Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons fortement de modifier le mot de
passe après la première connexion.
1
2
3

MyCloud Duo Introducción
[1]
1 Introducción
1.1 Requisitos del sistema
•Un disco duro (o dos) SATA de 3,5 pulgadas con una capacidad de 80 GB – 3 TB por HDD.
•Dispositivo con funcionalidades de PC y red con explorador de Internet y acceso a red.
•Conmutador de red o enrutador con un puerto Ethernet disponible (preferiblemente con acceso a
Internet).
•Dispositivo móvil opcional (por ejemplo iPhone o iPad) con iOS o Android y iSharing App.
1.1.1 Dispositivos USB compatibles
•Impresoras USB (las impresoras multifunción no se admiten)
•Unidades de disco duro USB que utilizan FAT32, NTFS, HFS, EXT2, EXT3, EXT4 o XFS
1.2 Información de seguridad
1.2.1 Precauciones relacionadas con la ubicación y colocación
Evite colocar el dispositivo en los siguientes lugares:
•Ubicaciones con luz solar directa, junto a radiadores u otras fuentes de calor con temperaturas
elevadas (más de 35 °C) o alta humedad (superior al 90%).
•Ubicaciones sujetas a vibración, impactos o inclinadas.
•No exponga el producto al agua o a condiciones de humedad.
1.2.2 Electricidad y enchufe de alimentación
Debe prestar especial atención a los siguientes puntos para evitar descargas eléctricas o incendios:
•Conecte siempre el cable de alimentación al dispositivo antes de enchufarlo a la toma de corriente
eléctrica.
•No toque el cable de alimentación con las manos húmedas y nunca intente modificar dicho cable.
•Si la unidad emite humo o un olor o ruido inusual apáguela inmediatamente.
•Para evitar averías, utilice solamente los cables suministrados o recomendados por el proveedor.
1.3 Cómo iniciar sesión
Abra el explorador Web y vaya a http://myakitio.com o utilice la herramienta de búsqueda para
encontrar el dispositivo.
Nombre del servidor predeterminado: [Use the MAC address]
Nombre de usuario administrativo: admin
Contraseña predeterminada: admin
1.4 Acerca de este manual
El firmware, las imágenes y descripciones que aparecen en este manual y en el producto real adquirido
pueden variar ligeramente. Para obtener el manual del usuario con información más detallada, vaya
a http://wiki.myakitio.com.
1.5 Marcas comerciales
•Microsoft y Windows 7 son marcas comerciales de Microsoft Corporation.
•El resto de marcas y nombres de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios.
© Copyright 2011 por AKiTiO. Reservados todos los derechos
La información contenida en este manual se considera precisa y fiable. AKiTiO no asume ninguna responsabilidad por
ningún error contenido en este manual. AKiTiO se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones y/o
diseño de este producto sin previo aviso. Los diagramas contenidos en este manual puede que tampoco representen
completamente el producto que se esté utilizando y solamente pretender servir de referencia. AKiTiO no asume ninguna
responsabilidad por ninguna diferencia entre el producto mencionado en este manual y el producto que tenga en sus
manos.

MyCloud Duo Introducción
[2]
1.6 Vista detallada
Etiqueta
Descripción
Puerto host USB 2.0
Puerto Gigabit Ethernet
DC +12V
Receptáculo de alimentación
Reset
Botón de restablecimiento del sistema
Ranura de bloqueo de seguridad
Estado del LED
Significado
Botón de encendido (azul cuando está activado)
OS •Azul = sistema preparado
•
Azul intermitente = el sistema se está iniciando o apagando
Verde intermitente = acceso de datos
Rojo = error del sistema
•Naranja = unidad USB conectada (sólo puerto frontal)
•Naranja intermitente = copia de archivo desde unidad USB a NAS
(sólo puerto frontal)
Copy
Botón de copia USB (pulse para copiar archivos desde la unidad USB en
la parte delantera a NAS)
Puerto host USB 2.0
1.6.1 Procedimiento de ENCENDIDO y APAGADO
Conecte el cable de alimentación primero al dispositivo y, solamente después, enchúfelo a la toma
de corriente eléctrica. Para encender el dispositivo, presione el interruptor de alimentación para
iniciar el sistema. El dispositivo tardará entre 1 y 2 minutos en conectarse pero el LED del sistema
de color azul indicará que el sistema está preparado. Para apagar el dispositivo de forma segura,
mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos hasta que el LED azul del sistema
(OS) comience a parpadear. A continuación, el sistema cerrará todos los servicios y,
aproximadamente 20 segundos más tarde, se apagará. Si por alguna razón el sistema deja de
responder, presione sin soltar el interruptor de alimentación durante 6 segundos para obligar al
sistema a que se apague y corte la corriente.
1.7 Instalación de HDD
Quite el tornillo de la parte inferior de la carcasa y levante el panel frontal hacia arriba para
extraerlo. Instale los discos duros tal y como se muestra en la siguiente ilustración con la parte
superior de los discos, donde está ubicada la etiqueta, mirando unos a los otros. Coloque con
cuidado los discos en su lugar y después vuelva a poner el panel frontal. Fije el panel frontal y los
discos apretando los tornillos en la parte inferior de la carcasa.

MyCloud Duo Procedimientos iniciales
[3]
2 Procedimientos iniciales
2.1 Antes de utilizar la unidad
2.1.1 Configuración de red
No conecte el dispositivo directamente a su PC, sino a un conmutador de red o enrutador que se
encuentre en la misma red local que el equipo utilizado para acceder a los datos.
Nota
Para utilizar todas las funciones y características (por ejemplo el acceso remoto y el portal
Web), asegúrese de que el dispositivo está conectado a una red con acceso a Internet.
2.1.2 Configuración del disco duro
Para utilizar todas las características y funcionalidades de este dispositivo, es necesario montar
una partición como HOME (INICIO). En general, la unidad de disco duro interna se ha configurado
en consecuencia pero, si no es así, tiene que configurarla primero para poder utilizar
correctamente este dispositivo.
1. Inicie sesión y vaya al administrador de discos.
2. Seleccione una partición de su unidad, por ejemplo la unidad USB.
3. Haga clic en Mount Partition (Montar partición).
4. Seleccione "Mount as HOME" (Montar como INICIO) y haga clic en Mount (Montar).
1
2
3
4

MyCloud Duo Procedimientos iniciales
[4]
2.1.3 Inicio de sesión local o remoto a través del explorador Web
Puede acceder a la unidad de red a través del explorador Web desde la red local o de forma remota.
1. Abra el explorador Web (Internet Explorer, Firefox o Safari).
2. Vaya a http://www.myakitio.com.
3. El nombre del servidor doméstico predeterminado es la MAC address (dirección MAC)de la
unidad de red. Puede encontrar este número en una pegatina situada en el paquete del embalaje o
en el propio dispositivo.
4. Seleccione el idioma que prefiera, escriba el nombre del servidor doméstico y haga clic en Entrar.
5. Inicie sesión en su cuenta. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados para el
administrador son admin. Por motivos de seguridad, es muy recomendable cambiar la contraseña
después del primer inicio de sesión.
Nota
Para recordar fácilmente el nombre del servidor doméstico, inicie sesión utilizando la interfaz Web y
vaya al menú Registration (Registro). Allí, puede registrar el dispositivo con un nombre nuevo.
El inicio de sesión a través del portal Web funciona independientemente de dónde se encuentre,
siempre que tenga un explorador Web y una conexión a Internet. No es necesario realizar
configuraciones adicionales para el conmutador de red o el enrutador.
2.1.4 Inicio de sesión local mediante iSharing Finder (No se requiere acceso a Internet)
La herramienta iSharing Finder se puede utilizar para buscar la unidad de red en la red local y acceder a
dicha unidad. Para obtener descargas e información detallada, vaya a http://wiki.myakitio.com/login.
1. Asegúrese de que la unidad de red está conectada a la misma red local que el equipo y que la
alimentación está activada.
2. Espere al menos 15 segundos después de encender el dispositivo y, a continuación, inicie iSharing
Finder. La herramienta buscará automáticamente el dispositivo, pero si no lo encuentra a la primera,
haga clic Rescan (Volver a buscar) para iniciar la búsqueda de nuevo y asegurarse de que el
firewall no bloquea el programa.
3. Una vez encontrado el dispositivo, selecciónelo en la lista y haga doble clic en él para abrir la página
de inicio de sesión en el explorador Web. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados
son admin. Por motivos de seguridad, es muy recomendable cambiar la contraseña después del
primer inicio de sesión.
1
2
3

MyCloud Duo Introduzione
[1]
1 Introduzione
1.1 Requisiti di sistema
•Uno o due hard disk SATA da 3,5" con capacità di 80 GB - 3T B per HDD.
•Computer o dispositivo abilitato per la rete con browser Internet e accesso alla rete.
•Switch di rete o router con una porta Ethernet libera (preferibilmente con accesso a Internet).
•Dispositivo mobile optional (p.es. iPhone o iPad) basato su iOS o Android con applicazione
iSharing.
1.1.1 Dispositivi USB supportati
•Stampanti USB (le stampanti multifunzione non sono supportate)
•Hard disk USB o unità flash USB con FAT32, NTFS, HFS, EXT2, EXT3, EXT4 o XFS
1.2 Informazioni sulla sicurezza
1.2.1 Precauzioni relative al posizionamento
Evitare di posizionare il dispositivo nei seguenti luoghi:
•Sotto la luce solare diretta, in prossimità di radiatori o altre fonti di calore con temperature
elevate (oltre 35° C) o umidità elevata (oltre il 90%).
•Punti soggetti a vibrazioni, urti o in pendenza.
•Non esporre il prodotto ad acqua o condizioni di umidità.
1.2.2 Elettricità e spina di alimentazione
È necessario prestare particolare attenzione ai seguenti punti al fine di evitare scosse elettriche o
incendi:
•Collegare sempre il cavo di alimentazione al dispositivo prima di inserirlo nella presa a muro.
•Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non cercare di modificare il cavo di
alimentazione.
•Qualora l'unità dovesse emettere fumo, odore insolito o rumore, spegnerla immediatamente.
•Usare esclusivamente i cavi in dotazione o consigliati dal rivenditore al fine di evitare
malfunzionamento.
1.3 Come effettuare il login
Aprire il browser web e andare al sito http://myakitio.com o utilizzare lo strumento di ricerca per
individuare il dispositivo.
Nome server predefinito: [Use the MAC address]
Nome utente per l'amministratore: admin
Password predefinita: admin
1.4 Informazioni sul manuale
Il firmware, le immagini e le descrizioni illustrati in questo manuale potrebbero variare leggermente
rispetto al prodotto effettivo di cui si dispone. Per un manuale dell'utente più dettagliato, andare al
sito http://wiki.myakitio.com.
1.5 Marchi di fabbrica
•Microsoft e Windows 7 sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation.
•Tutti gli altri marchi e le denominazioni commerciali di terzi sono dei rispettivi proprietari.
© Copyright 2011 AKiTiO. Tutti i diritti riservati.
Le informazioni contenute nel presente manuale sono ritenute accurate e affidabili. AKiTiO non si assume alcuna
responsabilità per gli eventuali errori contenuti in questo manuale. AKiTiO si riserva il diritto di apportare modifiche alle
specifiche tecniche e/o al design di questo prodotto senza preavviso. I diagrammi contenuti in questo manuale
potrebbero inoltre non rappresentare appieno il prodotto che si sta utilizzando e sono presenti solo a scopo illustrativo.
AKiTiO non si assume alcuna responsabilità per eventuali differenze tra il prodotto menzionato nel presente manuale e il
prodotto acquistato.

MyCloud Duo Introduzione
[2]
1.6 Vista dettagliata
Etichetta
Descrizione
Porta host USB 2.0
Porta Ethernet Gigabit
DC +12V
Presa di alimentazione
Reset
Tasto di ripristino sistema
Slot per blocco di sicurezza
Stato del LED
Significato
Tasto di alimentazione (blu se acceso)
OS
•Blu = Sistema pronto
•
Blu lampeggiante = Sistema in fase di avvio o arresto
Verde lampeggiante = Accesso ai dati
Rosso = Errore di sistema
•Arancione = Unità USB collegata (solo porta anteriore)
•Arancione lampeggiante = Copia di file da unità USB a NAS (solo
porta anteriore)
Copy
Tasto di copia USB (premere per copiare file dall'unità USB sulla parte
anteriore al NAS)
Porta host USB 2.0
1.6.1 Procedura di accensione/spegnimento (ON/OFF)
In primo luogo, collegare il cavo di alimentazione al dispositivo, quindi inserirlo nella presa di rete.
Per accendere il dispositivo, premere l'interruttore di alimentazione per avviare il sistema.
Occorrono circa 1-2 minuti perché il dispositivo sia online, ma il LED blu del sistema indicherà
quando il sistema è pronto. Per spegnere il dispositivo in modo sicuro, tenere premuto l'interruttore
di alimentazione per 3 secondi finché il LED blu (OS) del sistema non cessa di lampeggiare. Il
sistema chiuderà tutti i servizi e, dopo circa 20 secondi, si spegnerà. Qualora per qualche motivo il
sistema non dovesse rispondere, tenere premuto l'interruttore di alimentazione per 6 secondi per
forzare lo spegnimento del sistema e disattivare l'alimentazione.
1.7 Installazione di HDD
Rimuovere la vite nella parte inferiore del case e rimuovere il pannello anteriore sollevandolo verso
l'alto e allontanandolo dall'alloggiamento. Installare gli hard disk come illustrato di sefuito con le
parti superiori degli hard disk, in cui si trova l'etichetta, rivolte l'una verso l'altra. Spingere
delicatamente gli hard disk in posizione, quindi riposizionare il pannello anteriore. Montare il
pannello anteriore e gli hard disk serrando le viti nella parte inferiore del case.

MyCloud Duo Operazioni preliminari
[3]
2 Operazioni preliminari
2.1 Prima dell'uso
2.1.1 Impostazione di rete
Non collegare il dispositivo direttamente al computer, ma ad uno switch di rete o ad un router sulla
stessa rete locale del computer utilizzato per accedere ai dati.
Nota
Per utilizzare tutte le funzioni e le caratteristiche (ad esempio, accesso remoto e portale web),
assicurarsi che il dispositivo sia connesso ad una rete con accesso a Internet.
2.1.2 Impostazione dell'hard disk
Per utilizzare tutte le funzioni e le caratteristiche di questo dispositivo, è necessario installare una
partizione come HOME. In genere, l'hard disk interno è impostato in tal modo, ma in caso contrario,
è necessario impostare un hard disk prima di poter utilizzare correttamente questo dispositivo.
1. Effettuare il login e andare alla gestione hard disk.
2. Selezionare una partizione dell'hard disk (ad esempio, unità USB).
3. Fare clic su Mount Partition (Installa partizione).
4. Selezionare "Mount as HOME" (Installa come HOME) e fare clic su Mount (Installa).
1
2
3
4