Akuaplus MIRDEL001 User manual

AVIS
Ce manuel d’instructions contient de l’information sur l’installation de votre
meuble de la série akuaplus®. Votre meuble nécessite une préparation
spécial. Nous recommandons de recourir aux services d’un installateur
professionnel. Assurez-vous de vous conformer au Code national du
bâtiment et normes local. Conservez ces instructions pour référence et
utilisation future. Une mauvaise installation annule la garantie. Tout meuble
installé ne peut êtres retournés. Si vous éprouvez de la difficulté avec votre
meuble veuillez communiquer avec votre marchand. Nous recommandons
de nettoyer le produit à l’aide de savons doux. N’UTILISEZ PAS de produits
de nettoyage à base de cétones, d’hydrocarbures, de bases, d’acides,
d’esters ou d’éthers. La désinfection doit être faite conformément aux
recommandations d’utilisation des différents désinfectants. Après
l’utilisation d’un produit de nettoyage, rincez le produit à l’eau claire. Ce
produit est couvert par une garantie limitée d’une durée d’un an.
NOTICE
This instruction manual contains information regarding the installation of
your akuaplus® piece of furniture series. Your product requires a special
preparation. We recommend that you hire a professional installer. Make
sure you comply with the local and National Building Code. Keep these
instructions for reference and future use. Improper installation voids the
warranty. Any furniture that has been installed cannot be returned. If you
are experiencing some difficulties with your furniture, please contact your
dealer. We recommend cleaning the product with soft soaps. DO NOT USE
cleaning products made of: ketones, hydrocarbons, acids, bases, esters
and ethers. Disinfection must be done according to the recommendations
of the disinfectant. After use of a cleaning product, rinse with clear water.
This product is covered by a limited Warranty for a period of one year.
IMPORTANT
- Consacrez quelques minutes à la lecture du feuillet d’instructions avant
de suivre pas à pas les différentes étapes d’assemblage.
- Avant de percer des trous pour installer votre meuble, prenez le temps
de vérifier qu’aucun câble électrique ou canalisation ne se situe dans le
mur que vous vous apprêtez à percer.
- Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces et de tous les
accessoires nécessaires à l’installation avant de jeter un emballage.
- Assemblez ce produit sur une surface plane.
- Ne serrez les vis et boulons au maximum que lorsque le produit est
complètement assemblé.
- Jetez les pièces supplémentaires et gardez-les hors de portée des
enfants.
IMPORTANT
- We suggest you spend a short time reading these instructions before
following the simple step-by-step assembly instructions.
- Before drilling any hole to install your furniture, make sure there are no
hidden cables or pipework in the wall.
- Do not discard any of the packaging until you have checked that you
have all the necessary parts and accessories.
- Assemble this product on a flat surface.
- Assemble all parts loosely before tightening any bolts or screws.
- Discard all extra fittings and keep fittings out of reach of children.
110-120VAC
50/60Hz
2
31 po/in.
79cm
2 x 6 po/in.
3”
minimum
10”
minimum
11. Déterminez la hauteur de votre pharmacie. Pour sécuriser son
installation, il vous faudra renforcer votre mur avec un madrier de bois de
2 x 6 po ou un contreplaqué 1/2 po en couvrant au moins 3 montants, les
montants devraient présenter un espacement maximum de 16 po). Pour
le branchement électrique, utilisez les câbles d’alimentation présents au
point d’installation ou, à défaut, tirez de nouveaux câbles convenablement
protégés jusqu’à l’emplacement désiré.
1. Determine the height of your pharmacy. To secure the installation, you
will need to reinforce your wall with a 2 x 6 in. stud or a 1/2 in. plywood
covering at least 3 posts, the studs should have a maximum spacing of 16
in. For the electrical connection, use the power cables present at the point
of installation or, failing this, pull new, properly protected cables to the
desired location.
2. Placez la pharmacie contre le mur et mettre de niveau. Vous devez
absolument prépercer toute pièce de bois avant d’y introduire une vis afin
déviter l’éclatement de celle-çi. Vissez alors solidement la pharmacie au
mur. Consulter un expert pour les vis/boulons à utiliser lors de la fixation à
votre construction murale. Les vis fournies ne conviennent pas à tous les
types de construction de mur.
Place the pharmacy against the wall and level. Always drill a pilot hole
before screwing in a piece of wood to prevent it from cracking. Screws the
pharmacy firmly to the wall. Consult an expert for the proper screws/bolts to
use when attaching to various wall constructions. Screws provided do not
attach to all wall construction types.
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Miroir MIRDEL001
INSTRUCTION MANUAL
Mirror MIRDEL001

Miroir/Mirror
Cadre/Frame
Crochet du cadre/
Frame hook
Crochet du miroir/
Mirror hanger
4
1 x
4 x
5
Ce produit sera exempt de défauts de matériaux de fabrication et de main-d’œuvre pour une période d’un an à
compter de la date d’achat. Suite à la présentation d’une preuve d’achat, nous réparerons ou remplacerons,
à notre seule option, toute pièce du produit qui nous apparaît défectueuse, dans la mesure où le produit n’a
pas fait l’objet d’un usage abusif, n’a pas été mal utilisé, modifié ou endommagé suite à l’usage d’outils ou de
produits chimiques sur le produit après l’achat.
Service à la clientèle, lundi au vendredi,
8 h 00 à 16 h 30 HE : 1 844 666-0155
This product is warranty to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year after the
date of purchase. Upon presentation of a proof of purchase, we will repair or replace, at our option, any part
of the product which, in our opinion, is defective, provided that the product has not been abused, misused,
altered or damaged resulting from the use of tools or harsh chemicals after purchase.
Customer service, monday to friday
8AM to 4:30PM ET: 1 844 666-0155
Fabriqué en Chine, importé et emballé par Dimex360 Inc.
Made in China, imported and packaged by Dimex360 Inc.
www.dimex360.com • [email protected]
4. Accrochez le miroir sur son
cadre, assurez-vous que les
crochets du miroir sont bien
emboîtés dans ceux du cadre.
4. Hang the mirror on its frame,
make sure that the hooks of the
mirror are nested in those of the
frame.
5. Vous pouvez maintenant utiliser
votre nouveau miroir DEL.
5. You can now use your new LED
mirror.
B
3
A
3. Il est préférable d’être à deux
pour cette étape. Branchez la fiche
110 volts du cadre à votre prise
murale (A), assemblez le «quick
connect» de l’interupteur tactile(B).
3. It is better to be two peoples for
this step. Connect the 110 volt plug
of the frame to your wall socket (A),
assemble the “quick connect” of the
touch switch (B).
L’emballage comprend/The packaging includes