Albert riele 704gq07 User manual

POLSKI

Dziękujemy za wybór zegarka Albert Riele

i życzymy zadowolenia z jego użytkowania.

Albert Riele przedstawia zupełnie nowy standard. Zegarki te obecnie plasują się na mocnej

pozycji w swoim segmencie, oferując znakomitą jakość komponentów oraz wykonania przy

bezkonkurencyjnej cenie. Oznaczenie SWISS MADE gwarantuje szwajcarskie pochodzenie

zegarków, co samo w sobie jest wiarygodną rekomendacją. Albert Riele: niezawodne szwaj-

carskie mechanizmy Ronda, szafirowe szkło z powłoką antyrefleksyjną, wysokogatunkowa

stal szlachetna, motylkowe zapięcie pasków. Na tym jednak nie koniec atutów – Albert

Riele to także wyjątkowe wzornictwo, stwarzające uzasadnione wrażenie nienagannych

manier, a zarazem nowoczesnej elegancji.

W niniejszej broszurze przekazujemy istotne informacje dotyczące szczegółowych zasad,

zaleceń i warunków użytkowania.

POLSKI

Zegarki marki Albert Riele zostały stwo-

rzone zgodnie z wysokimi, szwajcarskimi

standardami, zarówno w odniesieniu do

ich walorów estetycznych, jak i jakości uży-

tych komponentów. Dla zapewnienia ich

długotrwałego i bezawaryjnego funkcjo-

nowania, należy zapoznać się i przestrze-

gać poniższych zaleceń dotyczących ich

użytkowania i pielęgnacji.

ODPORNOŚĆ MECHANICZNA

Z zegarkiem należy obchodzić się ostroż-

nie, unikając jakichkolwiek uszkodzeń me-

chanicznych, a zwłaszcza uderzeń, upad-

ków, silnych wstrząsów oraz zarysowań itp.

Mogą one doprowadzić m.in. do uszkodze-

nia mechanizmu, tarczy, szkła (w tym szkła

szafirowego), koronki, paska, bransolety

iinnych elementów oraz spowodować utra-

tę walorów estetycznych zegarka. Dotyczy

to również zegarków tytanowych. Ponadto,

zegarki nie są odporne na:

1. substancje chemiczne lub organiczne,

takie jak detergenty, perfumy, produkty

kosmetyczne, a także na działanie po-

tu oraz zawartych w nim substancji so-

li. Powyższe oraz pot o innym niż prze-

ciętny składzie lub innej niż przeciętna

wartości pH, który występuje uniektó-

rych osób, a w szczególności w trakcie

choroby lub w wyniku podjętego proce-

su leczenia, może powodować:

– przyspieszone zużycie lub uszkodze-

nia zegarka, a w tym paska, bran-

solety, koperty, uszczelek itp.

– zabrudzenia w miejscu noszenia ze-

garka,

– reakcje alergiczne (patrz UCZULE

NIA I ALERGIE).

2. działanie pola magnetycznego (np. gło-

śniki, lodówka, detektory metali, silni-

ki elektryczne). Namagnesowanie mo-

że powodować nierównomierny chód

lub zatrzymanie się zegarka. Zegarek

należy wówczas oddać do serwisu wce-

rozmagnesowania.

3. działanie wysokich/niskich tempe-

ratur powyżej +50°C (np. sauna) lub

I. ZALECENIA I PIELĘGNACJA

I. ZALECENIA I PIELĘGNACJA 5

II. WARUNKI GWARANCJI 10

III. INSTRUKCJE OBSŁUGI 12

Kaliber 5040.F 12

Kaliber 5030.D 20

Kaliber 7004.N, 7004.P 26

Kaliber 6004.D 27

Kaliber 715, 705, 6003.D 27

Kaliber 762 28

IV. OBSŁUGA TACHYMETRU 29

V. KALIBRY MECHANIZMÓW 30

SPIS TREŚCI

POLSKI

poniżej 0°C lub nagłych zmian tem-

peratury – tzw. szok termiczny (patrz

WODOSZCZELNOŚĆ).

RODZAJE MECHANIZMÓW,

ICH WŁAŚCIWOŚCI IDOKŁADNOŚĆ

CHODU

Zegarki, tak jak i inne urządzenia pomia-

rowe, charakteryzują się dopuszczalnym

błędem pomiaru. Wielkość dopuszczalne-

go błędu wskazań zależy od rodzaju me-

chanizmu:

Mechanizm kwarcowy to taki, w którym

wykorzystuje się specyficzne właściwości

elektryczne rezonatora kwarcowego, a za-

silanie stanowi bateria. Dokładność cho-

du w tych zegarkach może się wahać mię-

dzy -20 do +20 sekund na miesiąc.

W zegarkach kwarcowych może występo-

wać zjawisko niepokrywania się wskazów-

ki sekundowej z indeksami na tarczy – jest

to konsekwencja zjawisk, jakim podle-

ga wskazówka. Zjawiskiem tym jest „luz

międzyzębny” i bezwładność. „Luz mię-

dzyzębny” to właściwość wszystkich prze-

kładni w mechanizmach zegarkowych.

Chodzi tu o to, iż przekładnia może swo-

bodnie się poruszać, zużywając minimalne

ilości energii tylko wtedy, gdy „luz między-

zębny” jest odpowiedni. Ścisłe spasowa-

nie kół zębatych wymaga znacznie więcej

energii i dodatkowego smarowania. W me-

chanizmach zegarkowych takie rozwiąza-

nia nie istnieją. Omawiane zjawisko nie ma

wpływu na dokładność wskazań i na pra-

cę mechanizmu.

Mechanizm mechaniczny to taki, w któ-

rym do odmierzania czasu wykorzystuje

się zjawiska mechaniczne związane z pra-

cą regulatora balansowego. Dokładność

chodu zegarków mechanicznych z ręcznym

lub automatycznym naciągiem wwięk-

szości zegarków wynosi od -10 do +20

sekund na dobę i zależna jest m.in. od

zwyczajów użytkownika zegarka.

Aby mechanizm zegarka działał w sposób

precyzyjny, należy poddawać go okresowej

konserwacji polegającej m.in. na wymianie

zużytych części, usunięciu zużytych inałoże-

niu nowych środków smarujących, regulacji

i synchronizacji poszczególnych podzespo-

łów. W tym celu zaleca się co 3-4 lata pod-

dać zegarek przeglądowi w autoryzowanym

serwisie lub renomowanym zakładzie zegar-

szczelności warunkują dopuszczalny za-

kres kontaktu zegarka z wodą. Informacja

o klasie wodoszczelności zamieszczona

jest na deklu zegarka. Czynności, które

można wykonywać, nie narażając zegar-

ka na uszkodzenie w wyniku zalania, w za-

leżności od klasy wodoszczelności, opisa-

ne są poniżej:

3 ATM – zegarek wytrzymuje przypadko-

wy, krótki kontakt z wodą, np. deszcz.

5 ATM – zegarek wytrzymuje kontakt z wo-

dą poprzez mycie rąk, kąpiel w wannie,

deszcz, pływanie na powierzchni.

10 ATM – zegarek odporny na czynny kon-

takt z wodą, np. mycie rąk, kąpiel w wan-

nie, prysznic, deszcz, skoki do wody, pły-

wanie.

20 ATM – zegarek odporny na czynny kon-

takt z wodą, jak wyżej, a także rekreacyj-

ne nurkowanie z akwalungiem.

Każdy zegarek z upływem czasu traci de-

klarowaną klasę wodoszczelności, głów-

nie z uwagi na starzenie się uszczelek

(wwyniku czynników opisanych powyżej)

oraz urazów mechanicznych, głównie szkła,

koronki, dekla, przycisków. W związku

ztym zaleca się systematyczny – co 12mie-

mistrzowskim. Częstotliwość serwisowania

zależna jest od rodzaju mechanizmu, stop-

nia jego komplikacji oraz sposobu i warun-

ków, w jakich zegarek jest użytkowany.

PASKI

Trwałość paska zależy od częstotliwości

iintensywności jego użytkowania. Należy

unikać kontaktu z substancjami opisany-

mi powyżej oraz urazów o charakterze me-

chanicznym, takich jak np. przegięcia, po-

ciągnięcia itp. Ponadto, pasek należy

chronić m.in. przed wilgocią/wodą oraz in-

tensywną ekspozycją na słońce.

Opisane powyżej czynniki mogą wpłynąć

na szybsze zużycie paska, a w tym jego

pęknięcia, uszkodzenia szlufek, rozwar-

stwienie, przebarwienia itd.

Pasek, jako element eksploatacyjny, pod-

lega okresowej wymianie. Zalecamy wy-

mianę pasków na oryginalny wyrób marki

Albert Riele u autoryzowanego dystrybuto-

ra marki.

WODOSZCZELNOŚĆ

Zegarki Albert Riele posiadają klasę wo-

doszczelności. Poszczególne klasy wodo-

POLSKI

sięcy – serwis zegarka w autoryzowanym

serwisie marki Albert Riele, mający na ce-

lu przeprowadzenie testu szczelności.

Przed kontaktem zegarka z wodą należy

sprawdzić, czy zegarek nie posiada ww.

uszkodzeń oraz czy koronka jest dociśnię-

ta/dokręcona do koperty. Ponadto w trak-

cie kontaktu zegarka z wodą nie należy

manipulować koronką oraz przyciskami,

np. w celu przestawienia daty, czy użycia

innych funkcji zegarka.

Aby zegarek zachował deklarowaną szczel-

ność, należy unikać tzw. szoku termicz-

nego (np. zanurzenie w wodzie po uprzed-

nim nagrzaniu na słońcu).

UCZULENIA I ALERGIE

Koperta i bransoleta, z której składa się

zegarek, mogą – w zakresie zgodnym

zobowiązującymi przepisami, w tym: Dy-

rektywy Unii Europejskiej 94/27/EC – za-

wierać nikiel. Paski w zegarkach wypro-

dukowane są w większości przypadków ze

skóry naturalnej i materiałów syntetycz-

nych lub gumy czy kauczuku.

W wyjątkowych przypadkach, ze względu

na indywidualne cechy danej osoby czy też

opisane wcześniej działanie potu ludzkie-

go, może dojść do uczulenia, reakcji aler-

gicznej.

Dla osób ze skłonnościami do uczuleń

ialergii oraz których skład potu lub war-

tość pH odbiega od przeciętnej, zaleca-

my używanie kopert i bransolet w całości

stalowych, tytanowych, złotych lub pla-

tynowych. Należy pamiętać, że metale

szlachetne (np. złoto) są metalami mięk-

kimi – mniej odpornymi na mechanicz-

ne uszkodzenia niż stal lub tytan (odpor-

ność na uszkodzenia mechaniczne zale-

ży także od stopu metalu szlachetnego

– im wyższa próba, tym bardziej miękki

metal).

WYMIANA BATERII

I OBSŁUGA POGWARANCYJNA

Wymiany baterii w okresie gwarancji nale-

ży dokonywać w profesjonalnym punkcie

serwisowym. Sprzedawca zaleca korzysta-

nie z autoryzowanych punktów serwisowych

oraz informuje, że zgodnie z przepisami kc,

za wybór punktu serwisowego odpowiedzial-

ność ponosi strona, która wyboru dokona-

ła. Profesjonalnie wykonana usługa serwi-

sowa zawsze kończy się testem szczelności,

który pozwala ocenić, czy po dokonanej wy-

mianie baterii zegarek zachowuje deklaro-

waną szczelność.

Po upływie okresu gwarancyjnego, w przy-

padku wymiany baterii w nieautoryzowa-

nym serwisie, należy zawsze stosować ba-

terie oidentycznym rozmiarze i symbolu, jak

oryginalna bateria zamontowana w zegarku.

CODZIENNA PIELĘGNACJA

Z uwagi na wyżej opisane czynniki zaleca się

regularne czyszczenie zewnętrznych po-

wierzchni zegarka lekko wilgotną, miękką

szmatką. Zegarki używane do kąpieli w sło-

nej wodzie lub basenie należy ostrożnie

opłukać słodką wodą i osuszyć miękką

szmatką.

1110

POLSKI

II. WARUNKI GWARANCJI

Gwarancji udziela właściciel marki Albert

Riele, a jej warunki zostały określone po-

niżej. Gwarancja obejmuje wady fabrycz-

ne, które ujawniły się w okresie 24 mie-

sięcy od daty zakupu.

1. Aby skorzystać z niniejszej gwarancji, na-

leży zgłosić reklamację Sprzedawcy lub

do autoryzowanego punktu serwisowe-

go i uzgodnić sposób dostarczenia ze-

garka (np. przekazać zegarek do rekla-

macji oddając go do salonu Sprzedawcy

itp.) wraz z dowodem zakupu w postaci

m.in. ważnej karty gwarancyjnej, czyli ta-

kiej, która została wystawiona przez

Sprzedawcę, opatrzona pieczątką salo-

nu, datą zakupu i podpisem Sprzedaw-

cy, zawiera oznaczenie zegarka (numer

referencyjny – seryjny) oraz nie została

podrobiona, przerobiona, ani nie zawie-

ra jakichkolwiek zmian dokonanych przez

osoby inne niż uprawnione (w tym prze-

kreślenia, wytarcia, dopiski itp.).

2. Niezależnie od uprawnień wynikających

z przepisów, Uprawniony może – w ra-

mach gwarancji – w razie ujawnienia się

wady zegarka żądać bezpłatnej napra-

wy wadliwego towaru, a gdy naprawa

jest niemożliwa, wymiany zegarka na

nowy, wolny od wad. Jeżeli wymiana ze-

garka na nowy nie jest możliwa, Upraw-

niony może żądać obniżenia ceny pro-

porcjonalnie do stopnia wadliwości

zegarka, a jeżeli wada uniemożliwia ko-

rzystanie z zegarka, Uprawniony może

od umowy odstąpić i żądać zwrotu za-

płaconej ceny. Obowiązki Gwaranta wy-

mienione w niniejszym punkcie zwane

są dalej świadczeniem gwarancyjnym.

Gwarant zobowiązuje się wykonać świad

czenie gwarancyjne, jeżeli domagają-

cy się tego świadczenia:

a) będzie uprawniony z gwarancji oraz

wykaże uprawnienia z gwarancji,

b) zgłosi reklamację w terminie 2 mie-

sięcy, licząc od dnia wykrycia wady,

pisemnie w salonie Sprzedawcy,

c) nie zajdą okoliczności wykluczające

odpowiedzialność z tytułu gwarancji.

Do zgłoszenia załącza się kopię dowodu

zakupu, kartę gwarancyjną w oryginale

oraz zegarek. Na żądanie Sprzedawcy Ku-

pujący zobowiązany jest okazać oryginały

tych dokumentów.

4. Nie stanowią wady:

a) normalne zużycie zegarka wskutek

jego prawidłowej eksploatacji, spo-

wodowane w szczególności poprzez

oddziaływanie środowiska zewnętrz-

nego na zegarek, a w tym negatyw-

ne oddziaływanie kurzu oraz potu

ludzkiego i zawartej w nim soli,

b) usterki, które:

• ujawniły się po upływie okresu

gwarancji lub nie zostały zgłoszo-

ne w terminie 2 miesięcy, licząc od

dnia ich wykrycia,

• powstały z przyczyn leżących po

stronie Uprawnionego z gwarancji,

a w tym w związku z korzystaniem

z zegarka niezgodnie z niniejszym

dokumentem, a w szczególności

w wyniku nie przestrzegania zale-

ceń opisanych w punkcie I. ZALE-

CENIA I PIELĘGNACJA niniejszej

książeczki lub instrukcją obsługi,

c) działania wynikające z normalnego

użytkowania zegarka, a w szczegól-

ności standardowe czynności serwi-

sowe, wymiana baterii, okresowe

przeglądy oraz zwykła naprawa i wy-

miana części.

5. Reklamacja zostanie rozpatrzona i zre-

alizowania w terminach wynikających

z obowiązujących przepisów, licząc od

dnia dostarczenia zegarka do salonu

Sprzedawcy lub autoryzowanego ser-

wisu.

6. Niniejsza gwarancja ma charakter mię-

dzynarodowy i obowiązuje w krajach,

wktórych marka Albert Riele posiada

autoryzowane punkty serwisowe.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogra-

nicza, ani nie zawiesza uprawnień Kupu-

jącego wynikających z przepisów prawa

obowiązującego na terytorium kraju Sprze-

dawcy, w którym zegarek został zakupiony.

1312

POLSKI

III. INSTRUKCJE OBSŁUGI

Kaliber 5040.F

Opis tarczy i przycisków

Licznik 1/10 s

(licznik godzin po 30 min)

Korektor C (datownik)

ELEMENTY TARCZY

Wskazówka minutowa

Sekundnik

Dzień tygodnia

Miesiąc

Wskazówka godzinowa

Datownik (wskazówkowy)

Centralny sekundnik

chronografu (licznik sekund)

Licznik minut

PRZYCISKI

Korektor D (dzień tygodnia)

Korektor E (miesiąc)

Przycisk A

Koronka

Przycisk B

Przykład:

Start: naciśnij przycisk A

Stop: by zatrzymać pomiar, ponownie

naciśnij przycisk Ai odczytaj wskazania

chronografu:

4 min 4 s 7/10 s

CHRONOGRAF: PODSTAWOWE

FUNKCJE START/ STOP/ RESET

CHRONOGRAF: SUMOWANIE

POMIARÓW

Przykład:

Start: (początek pomiaru)

Stop: (np.

15 min 5 s

po kroku )

Restart: (pomiar zostaje wznowiony)

Stop: (np.

13 min 5 s

po kroku

28 min 10 s

(Pokazuje się podsumowanie

pomiarów)

Uwaga: Po kroku sumowanie pomiarów

można kontynuować naciskając przycisk A

(Restart / Stop, Restart / Stop, ... )

Zerowanie: naciśnij przycisk B(wszystkie

3wskazówki chronografu powracają

dopozycji zero).

Resetowanie: wszystkie 3 wskazówki

chronografu powracają do pozycji zero.

Licznik sekund

Licznik 1/10 s i godzin po 30 minutach

Licznik 1/10 s

i godzin po 30 minutach

Przycisk B

Przycisk A

Licznik minut

1514

POLSKI

Uwaga: Po kroku , można rozpocząć

kolejne pomiary międzyczasów/ przerw,

naciskając przycisk B (odczyt międzyczasu/

uzupełnienie pomiaru, …)

Przykład:

Start: (początek pomiaru)

Odczyt międzyczasu: np.

10 min 10 s

(pomiar jest kontynuowany w tle)

Uzupełnienie pomiaru: (3 wskazówki

chronografu przeskakują do przodu,

bywskazać pomiar dokonywany w tle)

Stop: (wskazywany jest pomiar końcowy)

CHRONOGRAF: POMIAR

MIĘDZYCZASÓW / PRZERW

Przykład:

Niekiedy wskazówki chronografu nie są

dokładnie wyzerowane i wymagają korekty

(np.po wymianie baterii, wstrząsie, błędnej

obsłudze funkcji, oddziaływaniu pola

elektromagnetycznego).

Wyciągnij koronkę do pozycji II (wszystkie

3wskazówki chronografu są dokładnie

wyzerowane lub też nie).

REGULACJA WSKAZÓWEK

CHRONOGRAFU DO POZYCJI ZEROWEJ

Resetowanie: wszystkie 3 wskazówki

chronografu powracają do pozycji zero.

Naciśnij równocześnie przyciski Ai B

iprzytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy

(centralny sekundnik chronografu obróci się

o360°, uruchomiony zostaje tryb korekty).

Wyciągnij koronkę do pozycji II

(zegarek zatrzymuje się).

Przekręcaj koronkę, aż ustawisz właściwą

godzinę, np.

8:45

USTAWIANIE GODZINY

Uwaga: By ustawić godzinę z dokładnością

do 1 sekundy, koronkę należy wyciągnąć (II),

kiedy sekundnik znajdzie się w pozycji 60>.

Nastawić czas o 1 minutę do przodu

wstosunku do czasu wzorcowego.

Wmomencie gdy czas wzorcowy osiągnie

wartości zgodne z nastawionymi na zegarku

natychmiast wcisnąć koronkę.

Korekta centralnego sekundnika chronografu

Jeden skok A 1 x krótko

Ruch ciągły A długo

Korekta kolejnej wskazówki

Korekta wskazówki licznika 1/10 s

(na 6-tej)

Jeden skok A 1 x krótko

Ruch ciągły A długo

Korekta kolejnej wskazówki

Korekta wskazówki licznika minut

(na 9-tej)

Jeden skok A 1 x krótko

Ruch ciągły A długo

Przyciśnij koronkę z powrotem do pozycji I.

Przyciśnięcie koronki do pozycji I

Zakończenie regulacji (możliwe w każdej

chwili).

Licznik sekund

Przycisk B

Przycisk A

Przycisk A Licznik minut

Licznik minut Licznik sekund

Licznik 1/10 s i godzin po 30 minutach Licznik 1/10 s i godzin po 30 minutach

Sekundnik

1716

POLSKI

Przykład:

Start: naciśnij przycisk A

Stop: by zatrzymać pomiar, ponownie naciśnij

przycisk A i odczytaj wskazania chronografu:

4 min/ 38 s/ 7/10 s

Zerowanie: Naciśnij przycisk B (wszystkie 3

wskazówki chronografu powracają do pozycji

zero).

Uwaga: Korekty dnia tygodnia, miesiąca

iwskaźnika daty nie wolno dokonywać, gdy

wskazówki czasu znajdują się w przedziale

od19.00 do 2.00. Niezastosowanie się do tej

instrukcji może spowodować błędne

wskazanie lub uszkodzenie mechanizmu.

Przykład po zmianie miesiąca:

– Data na zegarku:

– Aktualna data:

By przestawić wskazówkę datownika

o1dzień do przodu, naciśnij jednokrotnie

korektor C.

SZYBKIE USTAWIANIE DATY

Przykład:

– na zegarku:

10 / MON / JAN / 13.25

– aktualnie: 2

0 / THU / OCT / 08.30

Wyciągnij koronkę do pozycji II

(zegarek zatrzymuje się).

Przekręcaj koronkę, aż pojawi się aktualna

godzina.

Przyciśnij koronkę z powrotem do pozycji I

(zegarek kontynuuje bieg).

USTAWIANIE GODZINY, DATY, DNIA

TYGODNIA I MIESIĄCA

Uwaga: By ustawić zegarek z dokładnością

do 1 sekundy, zob. sekcja USTAWIANIE

GODZINY. Zwróć uwagę na wskazanie czasu

przed południem i po południu (AM/PM).

Korektor Csłuży do stopniowego

przestawiania wskazówki datownika.

Korektor Dsluży do stopniowego

przestawiania wskazania dnia tygodnia

Korektor Esłuży do stopniowego

przestawiania wskazania miesiąca.

CHARAKTERYSTYKA CHRONOGRAFU

Chronograf odmierza czas w zakresie do

10h.

Maksymalna dokładność pomia-

ru (czyli najmniejsze odmierzane war-

tości) zależy od długości pomiaru:

a) gdy wykonywany pomiar nie prze-

kracza 30 minut – wynik pomiaru zo-

stanie przedstawiony z dokładnością

do 1/10 sekundy;

b) gdy wykonywany pomiar zawiera

się w przedziale od 30 minut do 10

dzin – wynik pomiaru zostanie

przedstawiony z dokładnością do 1 se-

kundy.

2. Wszystkie wskazówki chronografu prze-

suwają się skokowo:

a) sekundnik (centralny) co 1 sekundę,

b) minutnik (na godzinie 9) co 1/2 mi-

nuty,

wskazówka (na godzinie 6) pełni dwie

funkcje i przesuwa się na trzy sposo-

by w zależności od zakresu pomiaru:

– odliczanie dziesiętnych sekund

(zdokładnością do 1/10) – w za-

kresie pomiaru do 30 minut. Po-

miar dziesiętnych sekundy odby-

wa się w następujący sposób:

Datownik

Korektor C

Dzień

tygodnia

Korektor D

Korektor E

Korektor C

Dzień tygodnia Miesiąc

Datownik

1918

POLSKI

Wzakresie pomiaru do 30 sekund

wskazówka porusza się wykonu-

jąc 1 obrót wokół tarczy na 1 se-

kundę. Po upływie 30 s wska-

zówka zatrzymuje się w punkcie

„0”, a pomiar kontynuowany jest

„wpamięci”. Po zatrzymaniu po-

miaru wskazówka wskaże odpo

wiednią wartość zgodnie z wyni-

kiem pomiaru przeprowadzonego

„w pamięci”.

– odliczanie godzin – w przypadku

pracy chronografu powyżej 30 min,

wskazówka (na godzinie 6) zmie-

nia swoją funkcję i staje się wska-

zówką godzinową chronografu

ozakresie pomiaru do 10 godzin.

Przesunięcie wskazówki nastę-

puje skokowo co 30 min (1/2 po-

działki).

CHARAKTERYSTYKA KALENDARZA

1. Zegarek wskazuje dzień tygodnia, da-

tę (dzień miesiąca), miesiąc.

Automatyczna zmiana wskazań kalen-

darza następuje stopniowo i trwa od go-

dziny 19.00 do 2.00. W tym przedziale

wskazań wskaźniki przez kilkadziesiąt

minut mogą znajdować się w położe-

niu przejściowym tj. w oknie dnia tygo-

dnia może częściowo ukazywać się

oznaczenie dwóch dni jednocześnie lub

białe pole, podobnie w oknie miesiąca.

Wskaźnik daty (dnia miesiąca) może

znajdować się pomiędzy cyframi na po-

działce datownika.

2. Automatyczna zmiana wskazań kalen-

darza powinna następować w godzi-

nach nocnych.

Aby tak było, wskazówki czasu należy

ustawić zgodnie porą doby. Chodzi tu

oporę przed- i popołudniową. W tym

celu należy wystawić koronkę do poło-

żenia II i przesuwać wskazówki w kie-

runku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara, obserwując przy tym czy nastą-

pi zmiana daty, gdy wskazówka go-

dzinowa będzie mijać godzinę 12-tą.

Jeżeli nastąpi zmiana daty, wówczas

nastawienie wskazówek bezpośrednio

po tej zmianie na godzinę 2, będzie

oznaczać godzinę 2 w nocy, a jeżeli

chcemy nastawić godzinę 14-tą czyli

popołudniową, wówczas musimy nadal

przesuwać wskazówki do przodu, aż

ponownie miną godzinę 12 i wtedy nie

nastąpi zmiana daty.

3. Podziałka datownika ma oznaczone

31dni, a zegarek zmienia datę zawsze

o 1 dzień.

Dlatego w przypadku miesięcy 30-dnio-

wych oraz w lutym należy dokonać ko-

rekty daty odpowiednio do przodu. Słu-

ży do tego korektor C.

Uwaga: Korekty dnia tygodnia, daty (dnia

miesiąca) i miesiąca nie wolno przeprowadzać,

gdy wskazówki czasu znajdują się

wprzedziale wskazań od godz. 19.00 do 2.00

(w czasie, gdynastępuje automatyczna

zmiana daty), gdyż może to spowodować

błędne wskazania, anawet uszkodzenie

mechanizmu.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Watch manuals by other brands

Casio

Casio QW 5513 Operation guide

Piaget

Piaget 560P Instructions for use

Armitron

Armitron pro sport MD0346 instruction manual

West Marine

West Marine BlackTip 13411293 Instruction Booklet and Care Guide

Jaeger-leCoultre

Jaeger-leCoultre HYBRIS MECHANICA CALIBRE 184 manual

FOREVER

FOREVER iGO PRO JW-200 user manual

Relic

Relic OS10 quick start guide

MyKronoz

MyKronoz ZeClock manual

Casio

Casio QW-782 General guide

Strikes and Spares

Strikes and Spares SASM80 E-manual

Christopher Ward

Christopher Ward C1000 Owner's handbook

Lotus

Lotus ILMFS01 instruction manual

Chronos Manufactures

Chronos Manufactures Chrono Diamond Thyrso 10400 instruction manual

Pandora

Pandora WATCH2 quick guide

Suunto

Suunto X6 user guide

Seiko

Seiko N830 instruction manual

MotionX

MotionX 365 user guide

Aplus

Aplus GV18 user guide

ALBERT RIELE 704GQ07 User manual

Popular Watch manuals by other brands