alca AeroPressor Havarie User manual

Instore "130"you
canfind and buy almostall necessarygoodsforyourauto
in
Kyiv and othercities,deliveryby ground andpostal services. Ourexperienced
consultantswill provide youwithexhaustive informationand helpyoutochose
the very particular thing.We arewaiting foryou at the address
http://130.com.ua
PHONES
(044) 360-7-130
(050) 336-0-130
(063) 788-0-130
(067) 233-0-130
(068) 282
-
0
-
130
Internet storeof
autogoods
CARRECEIVERS —Receivers •Mediareceiversandstations•Nativereceivers •CD/DVD changers •FM-modulators/USBadapters•Flashmemory•Faciaplates and adapters •Antennas •Accessories |
CARAUDIO —Car audiospeakers •Amplifiers•Subwoofers •Processors•Crossovers •Headphones•Accessories|TRIPCOMPUTERS —Universalcomputers •Modelcomputers •Accessories|
GPSNAVIGATORS —PortableGPS•Built-in GPS•GPSmodules •GPStrackers •Antennas forGPSnavigators•Accessories|VIDEO —DVR •TVsetsand monitors•Car TVtuners•Cameras •Videomodules
•Transcoders •Car TVantennas•Accessories|SECURITYSYSTEMS —Car alarms •Bikealarms •Mechanicalblockers •Immobilizers •Sensors •Accessories |OPTICANDLIGHT —Xenon•Bixenon •Lamps
•LED •Stroboscopes •OpticandHeadlights •Washers •Light,rainsensors •Accessories |PARKTRONICS ANDMIRRORS —Rear parktronics•Frontparktronics •Combined parktronics •Rear-viewmirrors
•Accessories |HEATINGANDCOOLING —Seat heaters •Mirrorsheaters •Screen-wipers heaters •Engineheaters •Auto-refrigerators •Airconditioningunits •Accessories |TUNING —Vibro-isolation
•Noise-isolation •Tintfilms •Accessories |ACCESSORIES —Radar-detectors•Handsfree,Bluetooth•Windowlifters•Compressors •Beeps,loudspeakers •Measuring instruments •Cleaners •Carsits
•Miscellaneous|MOUNTING —Installationkits •Upholstery•Grilles•Tubes•Cableand wire •Tools•Miscellaneous|POWER —Batteries •Converters •Start-chargingequipment•Capacitors
•Accessories |MARINE AUDIOANDELECTRONICS —Marinereceivers•Marineaudiospeakers •Marinesubwoofers •Marineamplifiers•Accessories |CARCARE PRODUCTS —Additives •Washer fluid •
Care accessories •Car polish •Flavors •Adhesives andsealants |LIQUIDANDOIL —Motoroil•Transmissionoil •Brakefluid •Antifreeze•Technicallubricant
ICQ
294-0-130
597-0-130
SKYPE
km-130

-germany.com
РУССКИЙ
Всвязи стехническим прогрессом
возможны изменения, улучшения
артикула.
Bedienungsanleitung
instruction manual
Инструкция по использованию
alca germany automotive gmbh Gewerbestr. 11 D - 15859 Storkow
Tel: [phone] Fax: [phone]
alca-germany.com
Art. 203 000
Germany
®AeroPressor Havarie
Kompressor 12V
Compressor 12V
Компрессор 12В
Внимание!
1. Не накачивайте предметы сверх
меры. Большинство
автомобильных шин имеют
давление от 1,7-2,2 бар, в
зависимости от типа шины.
Велосипедным шинам
необходимо существенно более
низкое давление.
2. Держите вдали от детей!
3. Не оставляйте без присмотра!
4. Не использовать во время езды!
5. Этот компрессор разработан не
для непрерывной эксплуатации.
6. Использование дольше
рекомендуемого времени может
привести кперегреванию и
поломке компрессора.
Медленная работа компрессора
или нагрев отдельных деталей
указывает на перегрев изделия.
Если такое происходит, то
выключите прибор идайте ему
охладиться втечение как
минимум10 минут, перед тем, как
снова начать использовать.
Технические данные:
Номинальное напряжение :
12 Впостоянного тока
Номинальная мощность :около 96 вт
Номинальный ток : 10 А
Вес : около 0,7 кг
Длинна кабеля : около 300 см
Воздушный шланг : около 50 см
Максимальное давление : 250 ЛС /
17 бар
Объем воздуха : 14 литров/мин.
Благодарим Вас за покупку нашего
высококачественного товара аlca.
Вся продукция аlca разрабатывается по
самым высоким техническим и
законодательным стандартам, инаходятся
под строгим ипостоянным контролем
качества.
Если это изделие все же не работает
должным образом, то мы очень об этом
сожалеем. Пожалуйста, обратитесь с
этим документом кдилеру, чтобы войти в
контакт снашим партнером сервиса по
месту покупки.
Гарантия распространяется только в
пределах установленного законом срока с
момента покупки товара.
Вы должны сразу указать Ваши претензии,
итем самым возможен будет ремонт или
замена изделия.
Гарантийный ремонт не поизводится, если
претензии на товар возникли врезультате
неправильного обращения
сним или несоблюдения инструкции по
эксплуатации.
Только для стран Европейского Союза.
Смомента перехода национального
законодательства на европейские
нормативы 2002/96/EU действительно
следующее: Электрические и
электронные приборы запрещается
утилизировать вместе собычным
мусором. Потребитель, согласно
закону, обязан утилизировать
электрические иэлектронные приборы в
специально предназначенных для этого
пунктах сбора, либо пунктах продажи.
Детальная регламентация этих
требований осуществляется
соответствующим местным
законодательством. Необходимость
соблюдения данных предписаний
обозначается особым значком на
изделии, инструкции по эксплуатации или
упаковке. При переработке, повторном
использовании материалов или при
другой форме утилизации бывших в
употреблении приборов особое
внимание уделяйте охране окружающей
среды. Всоответствии спредписаниями
по обращению сбатареями, вГермании
вышеназванные нормативы действуют для
утилизации батарей иаккумуляторов.
G
erman
y
К
о
м
п
р
е
с
с
о
р
1
2
В
130.com.ua
Autogood products «130»

Deutsch ENGLISH
.
Änderungen im Sinne des technischen
Fortschritts vorbehalten.
Item may be modified according
technical progress.
DEUTSCH
-germany.com -germany.com
Achtung
1. Pumpen Sie die Gegenstände nicht
zu stark auf. Die meisten
Fahrzeugreifen werden mit einem
Druck von 1.7 - 2.2 bar aufgepumpt,
in Abhängigkeit des Reifentyps.
Andere Fahrradreifen hingegen
werden mit sehr viel weniger Druck
versehen.
2. Von Kindern fernhalten!
3. Nicht unbeobachtet lassen!
4. Nicht während der Fahrt benutzen!
5. Der Kompressor wurde nicht für den
Dauerbetrieb entwickelt.
6. Bei Benutzung über eine längere
Zeit kann es zu Überhitzung und
Zerstörung kommen. Ein langsamer
Betrieb oder wenn das Metall warm
wird, ist ein Zeichen, dass der
Kompressor zu lange in Betrieb ist.
Schalten Sie das Gerät sofort aus
und lassen es mindestens 10
Minuten abkühlen.
Technische Daten:
Nennspannung: 12V DC Gleichspannung
Nennaufnahme: ca. 96 Watt
Nennstrom: 10 A
Gewicht: ca. 0,7kg
Kabellänge: ca. 300cm
Luftschlauch: ca. 50cm
Maximaler Druck: 250PSI / 17bar
Luftvolumen: 14L/min
Garantie
Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses
alca-Qualitätserzeugnisses.
Alle alca-Erzeugnisse werden nach höchsten
technischen sowie gesetzlichen Standards
entwickelt, hergestellt und unterliegen einer
ständigen, strengen Qualitätskontrolle.
Sollte dieses Erzeugnis trotzdem nicht
einwandfrei funktionieren, so bedauern wir
ies sehr. Bitte wenden Sie sich mit diesem
Dokument an Ihr Fachgeschäft, um Kontakt
mit unserem lokalen Servicepartner
aufzunehmen. Garantieansprüche gelten
nur innerhalb der gesetzlichen Frist ab
Kaufdatum. Sie müssen unverzüglich
erhoben werden und sind ausschließlich
beschränkt auf Reparatur bzw. Austausch
des Erzeugnisses. Bei unsachgemäßer
Behandlung oder Nichtbeachtung der
Bedienanleitung erlöschen sämtliche
Garantieansprüche.
Nur für EU-Länder
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der
europäischen Richtlinie 2002/96/EU in
nationales Recht gilt folgendes: Elektrische
und elektronische Geräte dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Der Ver-
braucher ist gesetzlich verpflichtet, elek-
trische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichte-
ten, öffentlichen Sammelstellen oder an die
Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten
dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsan-
weisung oder der Ver- packung weist auf
diese Bestimmung hin. Mit der Wiederver-
wertung, der stofflichen Verwertung oder
anderer Formen der Ver- wertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass dieses
Produkt dem einschlägigen grundlegenden
Sicherheits-und Gesundheitsanforderungen
der folgenden EG-Richtlinien entspricht:
• Elektromagnetische Verträglichkeit
2004/108/EC.
Caution!
1. Do not over inflate items beyond
their needs. Most car tires will inflate
properly between 24 - 32 PSI
depending upon tire the tire.
2. Keep out of reach of children.
3. Do not leave unattended.
4. Do not use while driving.
5. This compressor is designed for
occasional use only.
6. Operation over an extended period
of time will overheat the unit and
damage the compressor. A sluggish
operation of the compressor or if
the exposed metal fittings get too
warm to the touch should indicate
to you that the unit has been
operating too long and is
overheating. When this occurs stop,
the unit immediately and let it cool
for approximately 10 minutes before
resuming operation.
Technical data:
Rated voltage:
12V DC (direct voltage)
Nominal power consumption: 96W
Rated current: 10 A
Weight: ca 0,7kg
Cable length: ca. 300cm
Air hose: ca. 50cm
Maximum pressure: 250PSI / 17bar
Unload air flow: 14L/min
Guarantee
Thank you for having purchased this
alca-quality product.
All alca-products are developed and
manufactured according to highest
technical and legal standards with
permanent quality control.
We would sincerely regret, in case this
product should not function
accurately. Please contact your
dealer to find out our local service
partner.
Any warranty claims are only valid
within the legal warranty period
starting from the purchase date. They
should be declared without delay
and are strictly limited to repairing or
replacing of the product.
Warranty immediately becomes
invalid in case of misuse or non
respect of the instruction manual. As
products are not to be sold in the USA
or Canada, warranty is not valid for
these countries.
Only for EC-Countries
After the implementation of the European
Directive 2002/96/EU in the national legal
system, the following applies: Electrical and
electronic devices may not be disposed
of with domestic waste. Consumers are
obliged by law to return electrical and
electronic devices at the end of their service
lives to the public collecting points set up for
this purpose or point of sale. Details to this
are defined by the national law of the
respective country. This symbol on the
product, the instruction manual or the
package indicates that a product is subject
to these regulations. By recycling, reusing
the materials or other forms of utilising old
devices, you are making an important
contribution to protecting our environment.
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass dieses
Produkt dem einschlägigen grundlegenden
Sicherheits-und Gesundheitsanforderungen
der folgenden EG-Richtlinien entspricht:
• Elektromagnetische Verträglichkeit
2004/108/EC.
Garantiekarte / warranty card /
Гарантийный талон
Art.-Nr. /art.-n° /
Номер артикула……………………………….........
Serien-Nr. / serial-n° /
серийный номер……………………………...........
Funktionsstörung / dysfunction /
неисправность…………………………………........
Kaufdatum / purchase date /
дата покупки…………………………………............
Kaufadresse / shop address /
адрес магазина……….…………………...............
Stempel / stamp /
печать…………………………………….....................
130.com.ua
Autogood products «130»