Alcad 900 Series User manual

ANTENAS TV BANDA UHF
TV ANTENNAS UHF BAND
ANTENNES TV BANDE UHF
ANTENAS TV BANDA UHF
UHF ANTENNEN
SERIE 900 SERIES

Todas las antenas incorporan simetrizador.
All antennas supplied with matching transformer.
Toutes les antennes ont un symétriseur.
Todas as antenas incorporam transformador de impedancia.
Alle Antennen haben ein integriertes Symmetrieglied/Ausgleichstransformator.
GANANCIA
GAIN
GAIN
GANHO
VERSTÄRKUNG
dBd
9,2 13,2 16,212,8 15,7
IMPEDANCIA
IMPEDANCE
IMPEDANCE
IMPEDANCIA
IMPEDANZ
W
75
PÉRDIDAS DE RETORNO
RETURN LOSS
PERTES DE RETOUR
PERDAS DE RETORNO
RUCKFLUßDÄMPFUNG
ÁNGULO DE APERTURA
BEAM WIDTH
ANGLE D'OUVERTURE
ANGULO DE ABERTURA
STRAHLUNGSWINKEL
°H
°V
3846
4758
35
42
RELACIÓN DELANTE / DETRAS
FRONT / BACK RATIO
RAPPORT AVANT / ARRIERE
RELAÇÃO FRENTE / COSTAS
VERHÄLTNIS VORDERSEITE/RÜCKSEITE
dB
19 23
POLARIZACIÓN
POLARISATION
POLARISATION
POLARISAÇÃO
POLARISATION
HOR / VER
LONGITUD
LENGHT
LONGUEUR
COMPRIMENTO
LÄNGE
mm
495 868 1875
RESISTENCIA AL VIENTO
WIND LOADING
RESISTANCE AU VENT
RESISTÊNCIA AO VIENTO
WINDLAST
N
7141
H
V 10957
84
105
CANALES
CHANNELS
CANAUX
CANAIS
KANÄLE
470-862 470-862470-862 470-686 MHz
21-4721-4721-6921-69 21-69
470-686
CÓDIGO-CODE-CODE-CODIGO-CODE
TIPO-TYPE-TYPE-TIPO-TYP
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
MAIN FEATURES
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
CARACTERISTICAS PRINCIPAIS
WESENTLICHE KENNZEICHEN
9000039
BU-289
9000042
BU-269
9000032
BU-247
9000043
BU-569
9000047
BU-547
dB
20
³ 9,5
1055
30
42
68
106

BU-247
BU-289/269/559/547
HOR (f=686 MHz)
0
90 270
0-20 -10-30
VER (f=686 MHz)
0
90 270
-30 -10 0-20-30 -20-30 -20
7
8
9
10
11
G (dBd)
12
14
15
16
17
13
21 6925 30 35 40 45 50 55 60 65
BU-547 BU-569
7
8
9
10
11
G (dBd)
12
14
15
16
17
13
21 6925 30 35 40 45 50 55 60 65
7
8
9
10
11
G (dBd)
12
14
15
16
17
13
21 6925 30 35 40 45 50 55 60 65
BU-269
BU-289
BU-247

COMO MONTAR LA ANTENA BU-289
HOW TO MOUNT THE ANTENNA BU-289
COMMENT MONTER L'ANTENNE BU-289
COMO MONTAR A ANTENA BU-289
WIE WIRD DIE ANTENNE MONTIERT BU-289
COMO MONTAR LA ANTENA BU-269/247
HOW TO MOUNT THE ANTENNA BU-269/247
COMMENT MONTER L'ANTENNE BU-269/247
COMO MONTAR A ANTENA BU-269/247
WIE WIRD DIE ANTENNE MONTIERT BU-269/247

10mm 10mm 3 7
COMO PREPARAR EL CABLE COAXIAL
HOW TO PREPARE THE COAXIAL CABLE
COMMENT PREPARER LE CABLE COAXIAL
COMO PREPARAR O CABO COAXIAL
WIE BEREITET MAN DAS KOAXIAL-KABEL VOR
COMO MONTAR LA CAJA DEL DIPOLO
HOW TO MOUNT THE DIPOLE BOX
COMMENT MONTER LE BOITIER DU DIPOLE
COMO MONTAR A CAIXA DO DIPOLO
WIE MONTIERT MAN DIE DIPOL-BOX

Cod. 2610020 - Rev. 03
DECLARATION OF CONFORMITY
according to EN 45014
Manufacturer's Address: Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1
Apdo. 455
20305 IRUN (Guipúzcoa)
SPAIN
Manufacturer's Name: ALCAD, S.A.
declares that the product
900 Series: ANTENNAS
BU-289, BU-269, BU-247, BU-569, BU-547
INCLUDING ALL OPTIONS
Product Name:
Model Number(s):
Product Option(s):
The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC
and their relevant amendments, gathered under the directives 93/68/EEC.
Supplementary Information:
to comply with these directives, do not use the products without covers and operate the system as
specified.
Note:
Antton Galarza / General ManagerDate
Irún, 8-02-05
EN50083-1
is in conformity with:
Safety:
EN50083-1 / EN50083-5Technical Features :
PORTUGAL - Lisboa
Tel. 21 - 716 10 36
ALCAD, S.A.
Tel. [phone]
Fax [phone]
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
[email protected]
Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde,1
20305 IRUN - Spain GERMANY - Munich
Tel. [phone]
FRANCE - Hendaye
Tel. 00 34 - 943 63 96 60
CZECH REPUBLIC - Ostrova v
cice
Tel. [phone]
www.alcad.net
Especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso
Specifications subject to modifications without prior notice
Les spécifications sont soumises à de possible modifications sans avis préalable
Especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso
Die Spezifikationen können ohne vorherigen Bescheid geändert werden