Alcad 912-UC Operating instructions

GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMACIÓN 912-UC DVB-S/S2
ESP
Inicio/encendido
912-MS Moduladores
912-UC Procesador de FI DVB-S/S2
Seleccionar serie
Confi gurar módulo
912-UC Procesador de FI DVB-S/S2
Transcodifi cador 912 QPSK - COFDM
Tabla NIT
Seleccionar serie
Menú principal
Presionar la tecla de encendido del PS-011 para inicio
del sistema.
Posicione el conmutador de programación del módulo 912-UC en ON. A partir de ese momento
se iluminará el indicador de programación.
Marcar seleccionar serie, para elegir la serie de
programación.
Seleccione la serie 912-UC Procesador de FI
DVB-S/S2.
Para iniciar la programación del módulo, seleccione
Configurar módulo.
OK
OK
OK
Posicione el conmutador de programación del módulo 912-UC en OFF. A partir de ese momento
se apagará el indicador de programación
Procesador 2
950
Frecuencia entrada MHz Introduzca con el teclado numérico la frecuencia FI del
transpondedor de entrada. Luego pulse transmitir T.
Teclado + T
Seleccione on/off en el procesador 1 para activarlo.
Luego pulse transmitir T.
OK++OK+T
On
Procesador 1
Seleccione Alimentación LNB on/off. Luego pulse
transmitir T.
OK++OK+T
Off
Alimentación LNB
27500
Symbol rate MHz Introduzca con el traclado numérico el Symbol Rate del
transpondedor de entrada. Luego pulse transmitir T.
Teclado + T
0.35
Roll off
Seleccione el roll off. Luego pulse transmitir T.
OK++OK+T
KBd
950
Frecuencia salida MHz Introduzca mediante el teclado numérico la frecuencia
FI del trasnpondedor de salida. Luego pulse transmitir T.
Teclado + T
OK++OK+T
1 entrada
Entradas
Seleccione el número de entradas. 1 para configurar
como lazo cerrado y 2 de modo independiente. En
ambos casos están disponibles los procesadores 1 y 2.
OK++OK+T
OK++OK+T
Seleccione la banda satélite (Alta/Baja) y la polarización
(Vertical/Horizontal). Luego pulse transmitir T.
Procesador 1
Bajo
Banda Sat
Vertical (13V)
Polaridad Sat
Igual que procesador 1.
Seleccione el ancho de banda del transpondedor
de salida. Puede hacerlo tanto mediante el teclado
numérico como seleccionando de la lista. También puede
seleccionar la opción Auto. Luego pulse transmitir T.
Ancho banda Auto MHz
6
OK++OK+T
Teclado + T
o
Atenuación dB Introduzca mediante el teclado numérico la atenuación a
la salida del módulo. Luego pulse transmitir T.
6
OK++OK+T
Teclado + T
o

QUICK PROGRAMMING GUIDE 912-UC DVB-S/S2
ENG
Start/on
912-MS Modulators
912-UC IF processor DVB-S/S2
Select series
Confi gure module
912-UC IF processor DVB-S/S2
Transcodifi cador 912 QPSK - COFDM
NIT Table
Select series
Main menu
Press the Power On key of the PS-011 to start up the
system.
Set the programming switch of the 912-UC module to the ON position. The programming
indicator will now light up and remain lit.
Choose Select Series to select the programming series.
Select the series: 9
12-UC IF processor DVB-S/S2.
To commence programming the module, select Configure
module.
OK
OK
OK
Set the programming switch of the 912-UC module to the OFF position. The programming
indicator light will now go out.
Processor 2
950
Input frequency MHz Use the numeric keypad to enter the IF frequency of the
input transponder. Then press T to transmit.
Keypad + T
Select on/off in processor 1 to activate it.
OK++OK+T
On
Processor 1
Select LNB Power supply on/off. Then press T to transmit.
OK++OK+T
Off
Power LNB
27500
Symbol rate MHz Enter the symbol rate of the transponder using the
numeric keypad. Then press T to transmit.
Keypad + T
0.35
Roll off
Select the roll off. Then press T to transmit.
OK++OK+T
KBd
950
Output frequency MHz Use the numeric keypad to enter the IF frequency of the
output transponder. Then press T to transmit.
Keypad + T
OK++OK+T
1 input
Inputs
Select the number of inputs: 1 to configure as a closed
loop and 2 to configure separately. In both cases
processors 1 and 2 are available.
OK++OK+T
OK++OK+T
Select the satellite band (High/Low), the polarisation
(Vertical/Horizontal). Then press T to transmit.
Processor 1
Same as processor 1.
Select the bandwidth of the output transponder. You can
do this using either the numeric keypad or the pull-down
menu. You can also select Auto. Then press T to transmit.
Bandwidth Auto MHz
6
OK++OK+T
Keypad + T
or
Attenuation dB Enter the attenuation at the output of the module
using the numeric keypad. Then press T to transmit.
6
OK++OK+T
Keypad + T
or
Low
Sat band
Vertical (13V)
Sat polarity

MANUEL DE PROGAMMATION RAPIDE 912-UC DVB-S/S2
FRA
Marche/arrêt
912-MS Modulateurs
912-UC Processeur BIS DVB-S/S2
Sélectionner la série
Confi gurer module
912-UC Processeur BIS DVB-S/S2
Transcodifi cador 912 QPSK - COFDM
Table NIT
Sélectionner la série
Menu principal
Appuyez sur la touche marche/arrêt du PS-011 pour
lancer le système.
Mettez le commutateur de programmation du module 912-UC à la position ON. À partir de là,
l’indicateur de programmation s’allumera.
Choisissez Sélectionner Série pour choisir la série de
programmation.
Sélectionnez la série
912-UC Processeur BIS DVB-S/
S2
Pour démarrer la programmation du module, sélectionnez
Configurer module.
OK
OK
OK
Mettez le commutateur de programmation du module 912-UC en position OFF. Le voyant de
programmation s’éteindra.
Processeur 2
950
Fréquence entrée MHz
Avec le clavier numérique, saisissez la fréquence BIS
du transpondeur d’entrée. Appuyez alors sur T pour
transmettre.
Clavier + T
Sélectionnez on/off dans le processeur 1 pour l’activer.
OK++OK+T
On
Processeur 1
Sélectionnez l’Alimentation LNB on/off. Appuyez alors
sur T pour transmettre.
OK++OK+T
Off
Alimentation LNB
27500
Symbol rate MHz Saisissez le symbol rate du transpondeur avec le clavier
numérique. Appuyez alors sur T pour transmettre.
Clavier + T
0.35
Roll off Sélectionnez
le roll off. Appuyez alors sur T pour
transmettre
T.
OK++OK+T
KBd
950
Fréquence sortie MHz
Avec le clavier numérique, saisissez la fréquence BIS
du transpondeur de sortie. Appuyez alors sur T pour
transmettre.
Clavier + T
OK++OK+T
1 input
Entrées
Sélectionnez le nombre d’entrées : 1 pour configurer
comme bouclé fermé et 2 de manière indépendante.
Dans les deux cas les processeurs 1 et 2 sont disponibles.
OK++OK+T
OK++OK+T
Sélectionnez la bande sat (Haute/Basse) et la polarité
(Verticale/Horizontale). Appuyez alors sur T pour
transmettre.
Processeur 1
Basse
Bande sat
Verticale (13V)
Polarité sat
Comme pour processeur 1.
Sélectionnez la largeur de bande du transpondeur. Vous
pouvez faire ceci avec le clavier numérique ou le menu
déroulant. Appuyez alors sur T pour transmettre.
Largeur bande Auto MHz
6
OK++OK+T
Clavier + T
ou
Atténuation dB Saisissez l’atténuation à la sortie du module avec le
clavier numérique. Appuyez alors sur T pour transmettre.
6
OK++OK+T
Clavier + T
ou

Cod. 2637060 - Rev. 01
INSTALACIÓN DE 16 PROCESADORES
INSTALLATION OF 16 IF PROCESSORS
INSTALLATION DE 16 CONVERTISEURS BIS-BIS
SP-226
FA-310 8 x UC-233 FA-310 ZF-712
SP-226
8 x UC-233
DESCRIPCI
Ó
N DEL EQUIPO
DESCRIPTION OF THE SYSTEM
DESCRIPTION DE L´EQUIPEMENT
Entrada SAT procesadores 1 y 2
SAT input processors 1 & 2
Entrée SAT convertisseurs de fréquences 1 et 2
Salida SAT
SAT output
Sortie SAT
+VLNB
350mA
+VLNB
350mA
Entrada SAT procesador 1
SAT input processor 1
Entrée SAT convertisseur de fréquences 1
+VLNB
350mA
+VLNB
350mA
Entrada SAT procesador 2
SAT input processor 2
Entrée SAT convertisseur de fréquences 2
SP-226
FA-310
ZF-712
OUT
8 x UC-233
9120124
LA-102
Adaptador de tensión FA-310 a AS-125
Voltage adaptor from FA-310 to AS-125
Adaptateur de tension FA-310 à AS-125
³4 mm2