aldes InspirAIR Home Premium SC240 User manual

www.aldes.com
InspirAIR®
CACHE GAINE
DUCT COVER
DESIGN-LEITUNGSBLENDE
COVER SLEEVE
MANGA DE LA CUBIERTA
MANICA DI COPERTURA
11027800_A - 09/2016 - Imprimé en France/Printed in France - RCS Lyon 956 506 828 - Aldes - Aldes se réserve le droit d’apporter à ses produits toutes modifications liées à l’évolution de la technique.
Notice d’installation
Installation instructions
Installationsanleitung
Instrucción de instalación
Montagehandleiding
Istruzioni di montaggio
FR
EN
NL
DE
ES
IT
1. INTRODUCTION • INTRODUCTION • EINFÜHRUNG • INLEIDING • INTRODUCCIÓN • INTRODUZIONE
1.1. Tableau de gamme • Product range • Baureihentabelle • Productgamma’s • Tabla de gama • Quadro della gamma
2
2
3
1
4
InspirAir®
3
Cache Gaine / Duct cover / Design-Leitungsblende /
Duct cover / Manga de la cubierta / Manica di copertura Cache Gaine de Finition / Finishing cduct cover /
Finishing Design-Leitungsblende / Afwerking hide schede /
Esconder la vaina de acabado / Nascondere guaina finitura 4
300 mm 1500 mm 2
SC 240 11023324 11023398 11023426
SC 370 11023328 11023399 11023427
1.2. Contenu du colis • Contents of package • Verpackungsinhalt • Inhoud verpakking • Contenidos del paquete •
Contenuto del collo
500 mm
600 / 670 mm
250 / 300 mm
250 / 300 mm
300 mm
600 / 670 mm
1 2
1
2

2. MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGIO
1.
4.
7.
5.
6. 300 + 500
9.
8.
2. 3. Optionnel / Optional / Fakultativ /
Facultatief / Opcional / Opzionale

3. POSSIBILITE D’AGENCEMENTS • POSSIBILITE D’AGENCEMENTS • POSSIBILITE
D’AGENCEMENTS • POSSIBILITE D’AGENCEMENTS • POSSIBILITE
D’AGENCEMENTS • POSSIBILITE D’AGENCEMENTS
1Cache Gaine 300 mm / Duct cover 300 mm / Design-Leitungsblende 300 mm /
Duct cover 300 mm / Manga de la cubierta 300 mm / Manica di copertura 300 mm
2Cache Gaine 500 mm / Duct cover 500 mm / Design-Leitungsblende 500 mm /
Duct cover 500 mm / Manga de la cubierta 500 mm / Manica di copertura 500 mm
3Cache Gaine de Finition / Finishing cduct cover / Finishing Design-Leitungsblende /
Afwerking hide schede / Esconder la vaina de acabado / Nascondere guaina nitura
4. CONNEXION AVEC InspirAIR®• CONNECTION WITH InspirAIR®• VERBINDUNG
MIT InspirAIR®• VERBINDING MET InspirAIR®• CONEXIÓN CON InspirAIR®•
COLLEGAMENTO CON InspirAIR®
2
1
3
2
2
1
3
1
3
2
3
1. 1.

5. CACHE-GAINE DE FINITION • FINISHING DUCT COVER • FINISHING DESIGN-
LEITUNGSBLEND • AFWERKING HIDE SCHEDE • ESCONDER LA VAINA DE
ACABADO / NASCONDERE GUAINA FINITURA
1.
3.
2.
4.
www.aldes.com