Pulsar AWO454 User manual

INSTRUKCJA MONTAŻU/ASSEMBLY INSTRUCTION
POLSKI/ENGLISH
v1.2
Kod/Code: AWO454
Nazwa/Name: EXPANDER2/SP/GRADE 3
Obudowa metalowa do: ekspanderów, modułów GSM/ISDN itp.
Metal enclosure for: expanders, GSM/ISDN module, etc.
IM454
Wydanie/Edition: 4 z dnia/from 15.03.2022
Zastępuje wydanie/Supersedes edition: 3 z dnia/from 07.01.2019
PL/EN
1. Przeznaczenie / Destination:
Obudowa AWO454 spełnia normę PN-EN50131 Stopnia3. Zaprojektowana została, jako element systemów SSWiN,
KD, itp.
Przeznaczona jest do montażu (w zależności od modelu):
ekspanderów (modułów) wejść/wyjść itp.
nadajnika, modułu GSM,
innych dedykowanych urządzeń
AWO454 metal enclosure compliant with EN50131 GRADE3 are designed as components in intrusion alarm system,
access control systems, security systems etc. It is intended for installation:
expander (modules) inputs/outputs etc.
GSM transmiter, ISDN module
other to dedicated devices, components etc.
2. Montaż / Installation:
Obudowa przeznaczona jest do montażu przez wykwalifikowanego instalatora, posiadającego odpowiednie
(wymagane i konieczne dla danego kraju) zezwolenia i uprawnienia do ingerencji w instalacje niskonapięciowe.
Obudowa (+PCB) powinna być montowana w pomieszczeniach zamkniętych, o normalnej wilgotności powietrza
(RH=90% maks. bez kondensacji) i temperaturze z zakresu -10°C do +40°C.
Metal enclosure must be installed by a qualified installer, holding the relevant certificates, required and necessary in the
particular country for connecting (interfering with) low-voltage installations.
Enclosure should be installed indoor, where air humidity is normal (RH=90% max. without condensation) and
temperature in the range of -10°C do +40°C.
Urządzenia elektroniczne zawierają elementy elektroniczne wrażliwe na wyładowania
elektrostatyczne. Przed montażem należy rozładować ładunki elektrostatyczne,
a w czasie montażu unikać dotykania elementów na płycie.
Caution! Electronic devices contains electronic components sensitive to
electric charges. Prior to installation, these charges must be removed.
During installation, avoid touching any elements on the board.
1. Zamontować obudowę w dedykowanym miejscu i doprowadzić przewody połączeniowe i sygnałowe poprzez przepusty
kablowe.
2. Zamontować w obudowie urządzenie w odpowiednich otworach montażowych (z użyciem: kołków dystansowych, wkrętów
montażowych itp.).
3. Wykonać połączenia wymagane dla danego typu urządzenia/systemu.
Uwagi: zgodnie z wymaganiami i zaleceniami producenta.
4. Wykonać uruchomienie, regulacje lub konfiguracje: zgodnie z procedurą producenta systemu.
5. Po instalacji i uruchomieniu systemu należy zamknąć obudowę.
1. Install metal casing in dedicated place and bring in the connecting and signal conductors through cables bushings.
2. Mount the device with dedicated holes (use: distance pins, bracket screw).
3. Make other connections required for the correct type of system / device.
Remarks: consistent with requirements and recommendation of equipment producer.
4. Start the system, adjust or configure: according to procedure of the producer’s system.
5. After installing and checking the proper operation of the system, close enclosure.

2
3. Parametry techniczne / Technical data:
PARAMETRY TECHNICZNE / TECHNICAL DATA
Zabezpieczenie antysabotażowe
Tamper switch protection
1 x mikrowyłącznik: otworzenie i oderwanie
obudowy /
1 x microswitch: opening of enclosure
Obciążalność wyjścia TAMPER –max
Output current TAMPER –max
500mA@50 V DC
Obudowa: IP
Enclosure: IP
IP 20
Temperatura pracy
Operating temperature
-10ºC ÷+40ºC
Wilgotność względna RH – max.
Relative humidity RH –max.
90 [%]
Wymiary zewnętrzne obudowy
External dimensions of enclosure
W=299, H=203, D=65, D1=16 [+/-2 mm]
Wymiary zewnętrzne czołówki
External dimensions of front panel
W1=292, H1=207 [+/-2 mm]
Wykonanie
Material description
Blacha DC01, grubość: 1mm
Zabezpieczenie antykorozyjne
Kolor: RAL 9003/
Sheet steel DC01, thickness: 1mm,
Anticorrosion protection,
Color: RAL9003
Zastosowanie
Destination
Do wewnątrz / Inside
Zamykanie
Closing
skręcana: wkręt walcowy x 2 /
screwed: screw x 2
Waga netto/brutto
Net/gross weight
1,61 / 1,70 [kg]
Deklaracja, gwarancja
Declaration, Warranty
CE, 2 lata od daty produkcji
CE, 2 years from production date

3
4. Centrale które można zamontować w tej obudowie / Panels which can be mounted in enclosure.
DSC:
Power Series Neo
Moduły / Modules: HSM2300, HSM2204, HSM2208, HSM2108, PCL-422
Power Series
Moduły / Modules: PC5320, PC5100, PC5108, PC4216, PC5200, PC5204, PC5400, IT-100.
Power Series Pro
Moduły / Modules: HSM3408, HSM2108, AMX-400.
PARADOX:
Moduły / Modules: ZX4, ZX8, ZX8SP, PGM4, HUB2, PRT3.
RISCO:
Moduły / Modules: RP432EZ8 LightSYS ProSYS Plus, RP512EZ16 ProSYS Plus
SATEL:
Moduły / Modules: CA-64 PTSA, CA-10 E, ETHM-1 Plus, INT-ADR, INT-AV, INT-E, INT-FI, INT-GSM, INT-KNX-2, INT-O, INT-
PP, INT-R, INT-RS Plus, INT-VG, INT-VMG, MST-1.
Dokumentacja informuje, jakie urządzenia mogą być instalowane w danej obudowie. Nie określa, ile różnych
urządzeń można zainstalować w jednej obudowie. Ilość zamontowanych urządzeń zależna jest od ich wielkości i
rozmieszczenia.
Documentation shows which devices can be installed in a given enclosure. It does not define how many different
devices can be installed in one enclosure. Number of installed devices depends on their size and arrangement
OZNAKOWANIE WEEE
Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi domowymi odpadami.
Według dyrektywy WEEE obowiązującej w UE dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy
stosować oddzielne sposoby utylizacji.
W Polsce zgodnie z przepisami o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi
odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, który zamierza się pozbyć tego
produktu, jest obowiązany do oddania ww. do punktu zbierania zużytego sprzętu. Punkty zbierania prowadzone są m. in. przez
sprzedawców hurtowych i detalicznych tego sprzętu oraz gminne jednostki organizacyjne prowadzące działalność w zakresie
odbierania odpadów. Prawidłowa realizacja tych obowiązków ma znaczenie zwłaszcza w przypadku, gdy w zużytym sprzęcie
znajdują się składniki niebezpieczne, które mają negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
WEEE MARK
The waste electric and electronic products do not mix with general household waste. There is separate collection
system for used electric and electronic products in accordance with legislation under the WEEE Directive and is effective only
with EU.
Ogólne warunki gwarancji
Ogólne warunki gwarancji dostępne na stronie www.pulsar.pl
ZOBACZ
PRODUCENT / PRODUCER
Pulsar sp. j.
Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Poland
Tel. [phone], Fax. [phone]
e-mail: [e-mail], [e-mail]
http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl