ALDI Range Master FTP-51161B User manual
User GuideManual
del usuario
ϯϬ^>dd/>
&/ZW/d
Z^ZKϯϬΗKE
>K^^W/ZZ
ŶŐůŝƐŚWĂŐĞϯ
ƐƉĂŹŽůWĄŐŝŶĂϵ
&RQWHQWV&RQWHQLGR
^ĂĨĞƚLJϯ
WĂĐŬŝŶŐ>ŝƐƚϰ
ƐƐĞŵďůLJϱ
tĂƌƌĂŶƚLJĂƌĚϴ
^ĞŐƵƌŝĚĂĚϭϬ
>ŝƐƚĂĚĞĞŵďĂůĂũĞϭϭ
ŶƐĂŵďůĂũĞϭϮ
dĂƌũĞƚĂĚĞŐĂƌĂŶƚşĂϭϱ
AFTER SALES SUPPORT
1 XBSSBOUZ!B[QBUJPIFBUFSTDPN.0%&-'51#130%6$5$0%&0/2015
4-"5&5*-&'*3&1*5SAFETY
/DWKZdEd^&dz/E^dZhd/KE^
s
dŚĞŵĞƚĂůŵĂLJďĞĐŽŵĞǀĞƌLJŚŽƚĚƵƌŝŶŐĂŶĚĂĨƚĞƌƵƐĞŽŶŽƚƚŽƵĐŚƚŚĞŵĞƚĂůŽƌƚƌLJ
ƚŽŵŽǀĞƚŚĞƵŶŝƚǁŚŝůĞŚŽƚ
s
<ĞĞƉĐŚŝůĚƌĞŶĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞƵŶŝƚǁŚŝůĞŝŶƵƐĞƵŶƚŝůƚŚĞĨŝƌĞŝƐĞdžƚŝŶŐƵŝƐŚĞĚĂŶĚƚŚĞ
ŵĞƚĂůŚĂƐĐŽŽůĞĚ
s
ŽŶŽƚƵƐĞŽŶĂǁŽŽĚĞŶƐƵƌĨĂĐĞŽƌŽŶŐƌĂƐƐŶĞĂƌǁĂůůƐŽƌĨůĂŵŵĂďůĞĂƌƚŝĐůĞƐŽƌƵŶĚĞƌ
ŽǀĞƌŚĞĂĚĐŽǀĞƌŝŶŐƐ<ĞĞƉĂƚůĞĂƐƚϮĨĞĞƚĂǁĂLJĨƌŽŵĂůůŽƚŚĞƌĂƌƚŝĐůĞƐĚƵƌŝŶŐƵƐĞ
ͻhƐĞŽŶůLJƚŚĞĨƵĞůƚLJƉĞ;ƐͿƐƉĞĐŝĨŝĞĚŝŶƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐƵƐŝŶŐŽƚŚĞƌĨƵĞůƚLJƉĞƐŝƐĚĂŶŐĞƌŽƵƐ
ĂŶĚĐŽƵůĚĐĂƵƐĞŝŶũƵƌLJ
s
ŽŶŽƚŽǀĞƌůŽĂĚƚŚĞƵŶŝƚǁŝƚŚĨƵĞů
s
dŚŝƐĨŝƌĞƉŝƚŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌŽƵƚĚŽŽƌƵƐĞŽŶůLJŽŶŽƚƵƐĞŽŶǁŽŽĚĞŶĚĞĐŬƐ
s
dŚŝƐĨŝƌĞƉŝƚŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽďƵƌŶǁŽŽĚůŽŐƐŽŶůLJŽŶŽƚďƵƌŶĐŽĂůůĞĂǀĞƐŽƌŽƚŚĞƌ
ĐŽŵďƵƐƚŝďůĞŵĂƚĞƌŝĂůƐŝŶƚŚĞĨŝƌĞƉŝƚ
s
EŽƚĨŽƌƵƐĞďLJĐŚŝůĚƌĞŶ<ĞĞƉĐŚŝůĚƌĞŶĂŶĚƉĞƚƐĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞĨŝƌĞƉŝƚ
s
dŚĞĨŝƌĞďŽǁůŝƐŚŽƚhƐĞǁŝƚŚĐĂƵƚŝŽŶŽŶŽƚƚŽƵĐŚƚŚĞŚŽƚĨŝƌĞďŽǁůǁŝƚŚďĂƌĞŚĂŶĚƐ
s
EĞǀĞƌůĞĂǀĞƚŚĞďƵƌŶŝŶŐĨŝƌĞƉŝƚƵŶĂƚƚĞŶĚĞĚĂŶĚĂůǁĂLJƐĞdžƚŝŶŐƵŝƐŚƚŚĞĨŝƌĞĐŽŵƉůĞƚĞ/LJ
ďĞĨŽƌĞůĞĂǀŝŶŐƚŚĞĨŝƌĞƉŝƚ
s
ŽŶŽƚƵƐĞŶĞĂƌĨůĂŵŵĂďůĞŽƌĐŽŵďƵƐƚŝďůĞŽďũĞĐƚƐŽƌŵĂƚĞƌŝĂůƐ
s
tŚĞŶƚŚĞĨŝƌĞƉŝƚŝƐŝŶƵƐĞƚŚĞŚĂŶĚůĞŽŶƚŚĞŵĞƐŚƐĐƌĞĞŶĐĂŶƌĞĂĐŚĞdžƚƌĞŵĞ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐƚŚĂƚĐĂŶĐĂƵƐĞƐĞƌŝŽƵƐŝŶũƵƌLJƚŽĂŶƵŶƉƌŽƚĞĐƚĞĚŚĂŶĚhƐĞĂƉŽŬĞƌŽƌĂŶ
ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞŚĞĂƚƌĞƐŝƐƚĂŶƚŐůŽǀĞŽƌƉĂĚǁŚĞŶŚĂŶĚůŝŶŐ
s
ŚĞĐŬůŽĐĂůĨŝƌĞƌĞŐƵůĂƚŝŽŶƐĂŶĚŵƵŶŝĐŝƉĂůďLJͲůĂǁƐĨŽƌƐĂĨĞƵƐĞ
AFTER SALES SUPPORT
1
XBSSBOUZ!B[QBUJPIFBUFSTDPNMODEL: '51#PRODUCT CODE: 0/2015
4-"5&5*-&'*3&1*51"$,*/(-*45&/ZW/dWZd^>/^d
,ZtZ>/^d
AFTER SALES SUPPORT
1 XBSSBOUZ!B[QBUJPIFBUFSTDPN.0%&-'51#130%6$5$0%&0/2015
4-"5&5*-&'*3&1*5"44&.#-:^^D>z
^ƚĞƉϭ
WůĂĐĞ^ůĂƚĞdŽƉ;&ͿƵƉƐŝĚĞĚŽǁŶŽŶĂƉƌŽƚĞĐƚĞĚĨůĂƚƐƵƌĨĂĐĞdŚĞŶ
ĂƚƚĂĐŚŽŶĞŽƌŶĞƌWŽƐƚǁŝƚŚ^ŝĚĞWĂŶĞů;'ͿƚŽ^ůĂƚĞdŽƉ;&ͿƵƐŝŶŐ
Žůƚ;:ͿŽŶŽƚƚŝŐŚƚĞŶƚŚĞďŽůƚĨƵůůLJZĞƉĞĂƚĨŽƌƚŚĞŽƚŚĞƌŽƌŶĞƌ
WŽƐƚǁŝƚŚ^ŝĚĞWĂŶĞů;'Ϳ;^ĞĞ&/'ϭͿ
^ƚĞƉϮ
ƚƚĂĐŚŽŶĞ^ŝĚĞWĂŶĞů;,ͿďĞƚǁĞĞŶƚǁŽŽƌŶĞƌWŽƐƚƐǁŝƚŚ
^ŝĚĞWĂŶĞů;'ͿďLJƵƐŝŶŐϰŽůƚƐ;<ͿĂŶĚEƵƚƐ;>ͿŽŶŽƚƚŝŐŚƚĞŶ
ƚŚĞďŽůƚƐĨƵůůLJZĞƉĞĂƚĨŽƌƚŚĞŽƚŚĞƌ^ŝĚĞWĂŶĞů;,Ϳ;^ĞĞ&/'ϮͿ
"'5&34"-&446110351
XBSSBOUZ!B[QBUJPIFBUFSTDPNMODEL: '51#PRODUCT CODE: 0/2015
4-"5&5*-&'*3&1*5"44&.#-:$0/5*/6&%
^ƚĞƉϯ
ŚĞĐŬĂůŝŐŶŵĞŶƚĂŶĚŵĂŬĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJdŝŐŚƚĞŶĂůůďŽůƚƐ
ǁŝƚŚƐĐƌĞǁĚƌŝǀĞƌ
^ƚĞƉϰ
ƐƐĞŵďůĞ^ĐƌĞĞŶ;ͿďLJƵƐŝŶŐ>ŝĨƚ,ĂŶĚůĞ;ͿĂŶĚEƵƚ;>Ϳ;^ĞĞ&/'ϯͿ
^ƚĞƉϱ
ƐƐĞŵďůĞƐŚĂƚĐŚĞƌ;ͿďLJƵƐŝŶŐϯŽůƚƐ;DͿĂŶĚEƵƚƐ;EͿ;^ĞĞ&/'ϰͿ
"'5&34"-&446110351 XBSSBOUZ!B[QBUJPIFBUFSTDPNMODEL: '51#1RODUCT CODE: 0/2015
4-"5&5*-&'*3&1*5"44&.#-:$0/5*/6&%
^ƚĞƉϲ
dƵƌŶƚŚĞĂƐƐĞŵďůĞĚƚĂďůĞƚŽƉƚŽƵƉƌŝŐŚƚƉŽƐŝƚŝŽŶƉƵƚ&ŝƌĞŽǁů;ͿŽŶƚŽƚŚĞ
^ůĂƚĞdŽƉ;&ͿĂŶĚƉůĂĐĞ>ŽŐ'ƌĂƚĞ;ͿŝŶƚŽ&/ƌĞŽǁů;Ϳ;^ĞĞ&/'ϱͿ
&ŝŶĂůůLJƉƵƚƚŚĞƐĐƌĞĞŶ;ͿŽŶƚŚĞĨŝƌĞďŽǁů;^ĞĞ&/'ϲͿ
zŽƵƌĨŝƌĞƉŝƚŝƐŶŽǁƌĞĂĚLJĨŽƌƵƐĞĨƚĞƌƵƐŝŶŐƚŚĞĨŝƌĞƉŝƚLJŽƵĐĂŶƵƐĞƚŚĞW
ŽǀĞƌƚŽƉƌŽƚĞĐƚĂŐĂŝŶƐƚƌĂŝŶĂŶĚĚƵƐƚŶũŽLJ
ϲ
WARRANTY CARD
TARJETA DE GARANTÍA
Your details / Sus detalles:
Name/Nombre:
Address/Dirección:
Email/Correo electrónico:
Date of purchase / Fecha de compra*
* We recommend you keep your receipt with this warranty card /
Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía
Location of purchase / Lugar de compra:
Description of malfunctionDescripción del defecto
$
5HWXUQ\RXUFRPSOHWHGZDUUDQW\FDUG
WRJHWKHUZLWKWKHIDXOW\SURGXFWWR
(QYLHODWDUMHWDGHJDUDQWLDUHOOHQDGD
MXQWRFRQHOSURGXFWRGHIHFWXRVRD
$=3DWLR+HDWHUV
1VW$YH6WH&
3HRULD$=
86$
ZDUUDQW\#D]SDWLRKHDWHUVFRP
1 XBSSBOUZ!B[QBUJPIFBUFSTDPN
MODEL: '51#PRODUCT CODE: 0/2015
6ODWH7LOH)LUH3LW
%5$6(52'(&21%$/'26$6'(3,=$55$
ĞĂƌĐƵƐƚŽŵĞƌ
dŚĞ>/ǁĂƌƌĂŶƚLJŽĨĨĞƌƐLJŽƵĞdžƚĞŶƐŝǀĞďĞŶĞĨŝƚƐĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽƚŚĞ
ƐƚĂƚƵƚŽƌLJŽďůŝŐĂƚŝŽŶĂƌŝƐŝŶŐĨƌŽŵĂǁĂƌƌĂŶƚLJ
tĂƌƌĂŶƚLJƉĞƌŝŽĚϮLJĞĂƌƐĨƌŽŵƚŚĞĚĂƚĞŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞ
ϲŵŽŶƚŚƐĨŽƌǁĞĂƌƉĂƌƚƐĂŶĚĐŽŶƐƵŵĂďůĞƐƵŶĚĞƌ
ŶŽƌŵĂůĂŶĚƉƌŽƉĞƌĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐŽĨƵƐĞ;ĞŐ
ƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞďĂƚƚĞƌŝĞƐͿ
ŽƐƚƐ &ƌĞĞƌĞƉĂŝƌĞdžĐŚĂŶŐĞŽƌƌĞĨƵŶĚ
EŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚĐŽƐƚƐ
s/ WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚŽƵƌƐĞƌǀŝĐĞŚŽƚůŝŶĞďLJƉŚŽŶĞĞŵĂŝůŽƌ
ĨĂdžďĞĨŽƌĞƐĞŶĚŝŶŐŝŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞdŚŝƐĂůůŽǁƐƵƐƚŽ
ƉƌŽǀŝĚĞƐƵƉƉŽƌƚŝŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨƉŽƐƐŝďůĞŽƉĞƌĂƚŽƌ
ĞƌƌŽƌƐ
/ŶŽƌĚĞƌƚŽŵĂŬĞĂĐůĂŝŵƵŶĚĞƌƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJƉůĞĂƐĞƐĞŶĚƵƐ
ƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚƚŚĞĨĂƵůƚLJŝƚĞŵƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƌĞĐĞŝƉƚĂŶĚƚŚĞ
ǁĂƌƌĂŶƚLJĐĂƌĚƉƌŽƉĞƌůLJĐŽŵƉůĞƚĞĚ
ƚŚĞĨĂƵůƚLJƉƌŽĚƵĐƚǁŝƚŚĂůůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŝŶĐůƵĚĞĚŝŶƉĂĐŬĂŐŝŶŐ
dŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚĐŽǀĞƌĚĂŵĂŐĞĐĂƵƐĞĚďLJ
ĐĐŝĚĞŶƚŽƌƵŶĂŶƚŝĐŝƉĂƚĞĚĞǀĞŶƚƐ;ĞŐůŝŐŚƚŶŝŶŐǁĂƚĞƌĨŝƌĞͿ
/ŵƉƌŽƉĞƌƵƐĞŽƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚ
ŝƐƌĞŐĂƌĚŽĨƚŚĞƐĂĨĞƚLJĂŶĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ
KƚŚĞƌŝŵƉƌŽƉĞƌƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽƌŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ
ĨƚĞƌƚŚĞĞdžƉŝƌLJŽĨƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJƉĞƌŝŽĚLJŽƵƐƚŝůůŚĂǀĞƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJƚŽŚĂǀĞLJŽƵƌ
ƉƌŽĚƵĐƚƌĞƉĂŝƌĞĚĂƚLJŽƵƌŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞ/ĨƚŚĞƌĞƉĂŝƌŽƌƚŚĞĞƐƚŝŵĂƚĞŽĨĐŽƐƚƐŝƐ
ŶŽƚĨƌĞĞŽĨĐŚĂƌŐĞLJŽƵǁŝůůďĞŝŶĨŽƌŵĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐůLJŝŶĂĚǀĂŶĐĞ
dŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚůŝŵŝƚƚŚĞƐƚĂƚƵƚŽƌLJŽďůŝŐĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƐĞůůĞƌĂƌŝƐŝŶŐĨƌŽŵĂ
ǁĂƌƌĂŶƚLJdŚĞƉĞƌŝŽĚŽĨǁĂƌƌĂŶƚLJĐĂŶŽŶůLJďĞĞdžƚĞŶĚĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚĂ
ůĞŐĂůƐƚĂŶĚĂƌĚ/ŶĐŽƵŶƚƌŝĞƐǁŚĞƌĞĂ;ĐŽŵƉƵůƐŽƌLJͿǁĂƌƌĂŶƚLJĂŶĚŽƌƐƉĂƌĞƉĂƌƚ
ƐƚŽƌĂŐĞĂŶĚŽƌĂƐLJƐƚĞŵĨŽƌĐŽŵƉĞŶƐĂƚŝŽŶĂƌĞŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚďLJůĂǁƚŚĞƐƚĂƚƵƚŽƌLJ
ŵŝŶŝŵƵŵĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĂƉƉůLJ/ŶƚŚĞĞǀĞŶƚƚŚĂƚĂƉƌŽĚƵĐƚŝƐƌĞĐĞŝǀĞĚĨŽƌƌĞƉĂŝƌ
ŶĞŝƚŚĞƌƚŚĞƐĞƌǀŝĐĞĐŽŵƉĂŶLJŶŽƌƚŚĞƐĞůůĞƌǁŝůůĂƐƐƵŵĞĂŶLJůŝĂďŝůŝƚLJĨŽƌĚĂƚĂŽƌ
ƐĞƚƚŝŶŐƐƉŽƐƐŝďůLJƐƚŽƌĞĚŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚďLJƚŚĞĐƵƐƚŽŵĞƌ
4-"5&5*-&'*3&1*58"33"/5:$0/%*5*0/4
"'5&34"-&446110351 XBSSBOUZ!B[QBUJPIFBUFSTDPNMODEL: '51#1RODUCT CODE: 0/2015
tZZEdzKE/d/KE^
4&37*$*01047&/5"1 888 775 1330
MODEL: FTP-51161B PRODUCT CODE: 2016 05/2015
!
ͻ
" # $ % & " ' ( $ ) $ ' * + $ , - $ # ( . / & " 0 $ + % $ ) ( , & + % $ .
) $ - ' ( 1 - ) $ " ( - * 2
( + 0 ) & ) # 0 $ + % , & - $ - % 3 / & " 0 $ + % $ 2
ͻ
! & + % $ + 4 & & " * - + 0 5 * - " $ 6 * - ) $ " & ( + 0 ) & ) # 0 $ + % , & -
$ - % 3 $ + ( - * 7 & - % &
8
( $ - $ & ' & 4 ( $ $ " 9 ( $ 4 * . $ " # $ % & " - $
7 & . & $ + 9 , 0 & ) * 2
ͻ
* ( - & , $ + ( + & - ( ' $ ,
Į
/ 0 $ ) $ # & ) $ , & : * $ + " & 7 0 $ , ; & : / $ , / & ) $ ' & , $ )
$ - * & ,
ơ
/ ( " * -
ŝŶŇĂŵĂďůĞŽďĂũŽ
/ ( ; 0 $ , % & - ) $ % $ / 7 * 2 ! & + % $ + $ , & " # $ + * - & < ' 0 $ - ) $ ) 0 - % & + / 0 & ) $
% * ) * - " * - ) $ # 3 - & ,
ơ
/ ( " * - ) ( , & + % $ $ " ( - * 2
ͻ
Ɵ
" 0 / $ - = " * $ "
Ɵ
' * > *
Ɵ
' * - ? ) $ / * # ; ( -
Ɵ
; " $ > - ?
$ - ' $ / 0
Į
/ & ) * > - ? $ + " & - 0 + - % , ( / / 0 * + $ - @
$ " ( - * ) $ * % , * -
Ɵ
' * - ) $ / * # ; ( -
Ɵ
; " $ - $ - ' $ " 0 4 , * - * . ' ( $ ) $ / & ( - & , " $ - 0 * + $ - 2
ͻ
* - * ; , $ / & , 4 ( $ " & ( + 0 ) & ) / * + / * # ; ( -
Ɵ
; " $ 2
ͻ
- % $ ; , & - $ , * $ - % 3 ) $ -
Ɵ
+ & ) * ' & , & ( - & , - $ - * " & # $ + % $ $ + $ A % $ , 0 * , $ - 2
* " * ( - $ $ + / ( ; 0 $ , % & - ) $ # & ) $ , & 2
ͻ
- % $ ; , & - $ , * $ - % 3 ) 0 - $ 5 & ) * ' & , &
8
( $ # & , % , * + / * - ) $
# & ) $ , & - * " & # $ + % $ 2 *
8
( $ # $ / & , ; = + :
7 * 6 & - ( * % , * - # & % $ , 0 & " $ - / * # ; ( -
Ɵ
; " $ - $ + $ " ; , & - $ , * 2
ͻ
* $ - ' & , & $ " ( - * ' * , " * - + 0 5 * - 2 ! & + % $ + 4 & & + 0 5 * - .
# & - / * % & - " $ 6 * - ) $ " ; , & - $ , * 2
ͻ
" % & B = + ) $ " 9 ( $ 4 * $ - % 3 / & " 0 $ + % $ 2 - & , / * + ' , $ / & ( / 0 = + 2 * % *
8
( $ $ " % & B = + ) $ "
9 ( $ 4 * / & " 0 $ + % $ / * + " & - # & + * - - 0 +
' , * % $ / / 0 = + 2
ͻ
( + / & ) $ 6 $ $ " ; , & - $ , * $ + / $ + ) 0 ) * ) $ - & % $ + ) 0 ) * : .
- 0 $ # ' , $ & ' & 4 ( $ $ " 9 ( $ 4 * ' * , / * # ' " $ % *
& + % $ - ) $ ) $ 6 & , " * 2
ͻ
* " * ( - $ / $ , / & ) $ * ; 6 $ % * - * # & % $ , 0 & " $ - 0 +
Ň
& # & ; " $ - *
ĐŽŵďƵƐƚŝďůĞƐ
2
ͻ
( & + ) * $ " ; , & - $ , * $ - % 3 $ + ( - * : " & & 4 & , , & ) $ , & $ + " &
' & + % & " " & ) $ # & " " & ' ( $ ) $ & " / & + B & ,
% $ # ' $ , & % ( , & -
$ A % , $ # & -
8
( $ ' ( $ ) $ + / & ( - & , " $ - 0 * + $ - 4 , & C $ -
- 0 " & % * / &
/ * + " & # & + *
- 0 + ' , * % $ / / 0 = + 2 - $ ( + &
ŝ
B & ) * , : ( + 4 ( & + % $ & ) $ / ( & ) * , $ - 0 - % $ + % $ & " / & " * ,
* ( + & & 4 & , , & ) $ , & & " # & + 0 ' ( " & , " & 2
ͻ
$ C 0 - $ " & - , $ 4 ( " & / 0 * + $ - " * / & " $ - ) $ " * - ; * # ; $ , * - .
ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐĞƐƚĂƚĂůĞƐƉĂƌĂƵŶƵƐŽ
ƐĞŐƵƌŽ
4&37*$*01047&/5"1 888 775 1330
D D
MODEL: FTP-51161B PRODUCT CODE: 2016 05/2015
E F G H E F I H
J K L M N K O P N Q R S T O U J L V P O M L M P N W X Y L K K L
V X M Z L P N N [ J L V L \ N
] ^ _ ` a b c d a e ` c _ b c ] f e a _ c e g
] ^ _ ` a b c ] h a e b i a e c
ŐĂƌƌĂĚĞƌĂƉĂƌĂ
ůĞǀĂŶƚĂƌ
W
H j k H l l H
K
F m n l l H E F l o p k I o j q o p
Z
H r s j E F l t u F v o
K
F q o v F E o I E F q F j n r H p
T
u w n F I k H E F x n r H I I H
W
o p k F E F F p y u n j H
W
H j F l l H k F I H l
L
Ɵ
r H E o I
T
u w n F I k H E F x o l n F
Ɵ
l F j o
q o j x H j F l l H k F I H l
` z { | } ~ ~ z
` z { | } ~ ~ z
` {
` z { | } ~ ~ z
` {
ĂŶƚŝĚĂĚ
ĂŶƚŝĚĂĚ
4&37*$*01047&/5"1 888 775 1330
MODEL: FTP-51161B PRODUCT CODE: 2016 05/2015
Ϯ
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ¥ © ¢
¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ¥ © ¢
ª « ¬ ® « ¯ ° ± ® ² ³ ´ ® µ ± ¶ ² ² · ¸ ¹ « ² ® º » ° ² ® ¼ µ ® ²
Į
¯ ± ®
µ « ¼ µ ² ³ ® ½ ± ´ ¾
¨
® ½
Į
¿
® ¼ µ ³ ® ´ ® ® ¬ ± ¼ ¯ ¼ µ ¼ ® «
« ³ ® ² « · À ¹ « ¯ ° ± ® ² ³ ´ ® µ ± ¶ ² ² · ¸ ¹ ¼ ´ ¼ ³ ² ¼ ± « « ·
©
¹ ¾
£
µ ² ± ® ³ ® ® « ³ ² ¼ ± « « ¯ Á µ « ® ³ Á ® ¼ ³ ® ¾ Â ® µ ± ³ µ ² ® « ³ ² µ ³ ® ´ ®
® ¬ ± ¼ ¯ ¼ µ ¼ ® « « ³ ® ² « · À ¹ · º ® ² «
Į
½ ² ¹ ¾
¸ ±
¿
® ¼ µ ¼ ® « « ³ ® ² « · Ã ¹ ® ¼ ³ ² ® ´ µ ³ ® ´ ® ® ¬ ± ¼ ¯ ¼ µ ¼ ® «
« ³ ® ² « · À ¹
Ɵ
« ± ¶ ¼ ´ Ä ³ ² ¼ ± « « · Å ¹ Æ ³ ® ² ¯ ·
¨
¹ ¾
£
µ ² ± ® ³ ® «
³ ² ¼ ± « « ¯ Á µ « ® ³ Á ® ¼ ³ ® ¾ Â ® µ ± ³ µ ² ® « ³ ² µ ¼ ® « « ³ ® ² « · Ã ¹ · º ® ²
«
Į
½ ² Ç ¹ ¾
4&37*$*01047&/5"1 888 775 1330
È É
MODEL: FTP-51161B PRODUCT CODE: 2016 05/2015
Ê Ë Ì Í Î
Ï Ð Ñ Ò Ó Ð Ô Õ Ó Î Ö × Ø Ô Ù Ï Ñ Ú Õ Ô Ò Ñ Ò Õ Ó Ê Û Ü Ñ Ð Ð Ñ
Ó Ù Ò Ñ Ý Ï Ú Ñ Þ Ó
Ø Í ß à á â ã ä ã å Ë Ë å æ ç ã Ë è æ é ç ê ë Ë ì Ë Ë í â Ì î
ã Ì Ì æ ã Ì ç ã è ã Ì Ë á æ Í ï
Ñ à á æ ã
î
ã
î
Í ð Í Ì å Í Ì
î
Í á ç æ å å Í Ì è Í ç â ç ð ã Ì
î
Í á ç æ å å Ë ð Í á ï
Ê Ë Ì Í ñ
Ó ç Ì Ë ß ä å ã å Ë à Ë ç
î
Ë å å Ë ò Ï ó è Í å Í è Ë ç ð Í å Ë Ë ì Ë á á Ë ð ã á Ë à Ë á Ë å ã ô Ë ç
î
Ë á å Ë
ò Ñ ó ê â ç Ë
î
â ã á è Ë ò Ú ó ò ô ã á å Ë
Į
ì â á Ë Î ó ï
Ê Ë Ì Í õ
Ó ç Ì Ë ß ä å ã ã å á ã è Í ì ã ð Í á ð ã è ã ç æ ö Ë Ì ò Ó ó â
Ɵ
å æ ö Ë ç ð Í Î
î
Í á ç æ å å Í Ì
ò Ý ó ê
î
â ã á è Ë Ì ò Ù ó ò ô ã á å Ë
Į
ì â á Ë ñ ó ï
4&37*$*01047&/5"1 888 775 1330
MODEL: FTP-51161B PRODUCT CODE: 2016 05/2015
÷ ø
ù ú û ü ý
þ ÿ
ÿ
þ
ÿ ÿ
ú
û ú
û ú
ú
ú ú
ü
! "
ü
#
ú
$
ú
% & ' ( #
ü
) * +
ú
( $
ú
"%
ú
ú
) , + -
ü
ü
.(
ú
/
ú
ü û
$
ü
ü û
ú
ú
) 0 +
$
ú
% &
' ( #
ü
) * + ) 1
ú
Į
# (
ú
2
+ 3
,
ú
$ "
ü
#
ú
ú
"
ú
$
ú
ú
)
+
$
ú
% & ' ( #
ü
) 1
ú
Į
# (
ú ý
+ 3
ý
(
ú û
ü
û
$ 4
ú
ü
ú
û
$
ü
"
ú
ú
(
û ú
3 *
û
"( 5
û
(
û ú
ú û
ü
! " ( (
Ɵ
%
ú
ú
( $
ú
"
ü
Ɵ
ü
"
ú
ú
"
ü
$ #
ü
ü
$
ú
ú
ůůƵǀŝĂLJĞůƉŽůǀŽŝƐĨƌƷƚĞůŽ
Your details / Sus detalles:
Name/Nombre:
Address/Dirección:
Email/Correo electrónico:
Date of purchase / Fecha de compra*
* We recommend you keep your receipt with this warranty card /
Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía
Location of purchase / Lugar de compra:
Description of malfunctionDescripción del defecto
$4&37*$*01047&/5"
5HWXUQ\RXUFRPSOHWHGZDUUDQW\FDUG
WRJHWKHUZLWKWKHIDXOW\SURGXFWWR
(QYLHODWDUMHWDGHJDUDQWLDUHOOHQDGD
MXQWRFRQHOSURGXFWRGHIHFWXRVRD
$=3DWLR+HDWHUV
1VW$YH6WH&
3HRULD$=
86$
ZDUUDQW\#D]SDWLRKHDWHUVFRP
1 XBSSBOUZ!B[QBUJPIFBUFSTDPN
MODEL: '51#PRODUCT CODE: 0/2015
WARRANTY CARD
TARJETA DE GARANTÍA
6ODWH7LOH)LUH3LW
%5$6(52'(&21%$/'26$6'(3,=$55$
Ь
Ь
Ь
Ь4&37*$*01047&/5"1 888 775 1330
MODEL: FTP-51161B PRODUCT CODE: 2016 05/2015
6 7
8 9 : ; < 9 = > < ? @ A B = C 8 : D > = ; : ; > < E F G : 9 9 :
B = C > F B F = C < ; > < D : H : 9 : C I J :
B = C > F B F = C < ; > < D : H : 9 : C I K L
M N
Ɵ
O P Q R S T U V W X V Y
Z
P [ P \ P W
ơ
P Q V ]
Z ^ _
T V R ` \ V S V P O a T U R
N b
V W V
Į
S U R
N
V W
S R O a P \ P S U c W S R W T P R
b
T U [ P S U c W T V [ P T d e V
N
V Q V \ U f P Q
Ğ
e W P [ P \ P W
ơ
P g
h
V \ i R Q R Q V [ P \ P W
ơ
P g j P k R
N
P a P \
Ɵ
\ Q V T P ` V S l P Q
Ğ
S R O a \ P m
n
O V
N
V
N
a P \ P T P
N
a U V o P
N
Q V \ V S P O
b
U R p S R W
N
e O U
b
T V
N
V W
S R W Q U S U R W V
N
W R \ O P T V
N
p P Q V S e P Q P
N
Q V e
N
R q a R \
V r V O a T R Y
b
P X V \ i P
N
\ V S P \ [ P
b
T V
N s
m
t
R
N
X R
N
g u V a P \ P S U c W v U W X V \ S P O
b
U R [ \ P
Ɵ
N
R \ V V O
b
R T
N
R m
w
R l P p S R
N
X R
N
Q V X \ P W
N
a R \ X V m
] f U
N
R g
h
c W [ P
N
V V W S R W X P S X R S R W W e V
N
X \ P T i W V P Q U \ V S X P
Q V P X V W S U c W a R \ X V T x ` R W R Y S R \ \ V R V T V S X \ c W U S R R ` P y
P W X V
N
Q V \ V X R \ W P \ V T a \ R Q e S X R m
M N
X R W R
N
a V \ O U X V a \ R a R \ S U R W P \
P p e Q P V W S P
N
R Q V a R
N
U
b
T V
N
V \ \ R \ V
N
Q V T
R a V \ P Q R \ m
h
P \ P l P S V \ e W P \ V S T P O P S U c W
b
P r R T P [ P \ P W
ơ
P Y a R \ ` P f R \
V W f i V W R
N
g
ͻ
V T P \
ơ
S e T R Q V ` V S X e R
N
R S R W r e W X P O V W X V S R W V T \ V S U
b
R
Q V S R O a \ P R \ U [ U W P T p T P X P \ r V X P Q V [ P \ P W
ơ
P S R O a T V X P Q P
Q V O P W V \ P P a \ R a U P Q P m
ͻ
V T a \ R Q e S X R Q V ` V S X e R
N
R S R W X R Q R
N
T R
N
S R O a R W V W X V
N
U W S T e U Q R
N
V W V T V O
b
P T P r V m
Z
P [ P \ P W
ơ
P W R S e
b
\ V P T R
N
Q P k R
N
R S P
N
U R W P Q R
N
a R \ g
: z z { | } ~ } } } ~ { } { } } }
~ } { ~ | } z |
F ~ z { { } ~ | } { ~ z z { ~ } | } } { | |
~ } ~ { { } ~
= { } ~ | {
Į
z z { ~ { ~ | } z |
^
V
N
a e x
N
Q V T f V W S U O U V W X R Q V T a V \ i R Q R Q V [ P \ P W
ơ
P Y X R Q P f i P
Ɵ
V W V T P
a R
N
U
b
U T U Q P Q Q V O P W Q P \ P \ V a P \ P \
N
e
a \ R Q e S X R
N
U e
N
X V Q S R \ \ V S R W T R
N
[ P
N
X R
N
m
U T P \ V a P \ P S U c W
R
V
N
Ɵ
O P S U c W
Q V
T R
N
S R
N
X R
N
W R V
N
[ \ P
Ɵ
N
Y e
N
X V Q
N
V \
U W ` R \ O P Q R Q V V T T R a \ V f U P O V W X V m
M N
X P [ P \ P W
ơ
P W R T U O U X P T P R
b
T U [ P S U c W T V [ P T Q V T f V W Q V Q R \ Q V \ U f P Q P
Q V e W P [ P \ P W
ơ
P m
M
T a V \ i R Q R Q V [ P \ P W
ơ
P
N
c T R
N
V a e V Q V V y X V W Q V \ Q V
P S e V \ Q R S R W e W P W R \ O P T V [ P T m
M
W T R
N
a P i
N
V
N
Q R W Q V
N
V \ V d e U V \ V a R \ T P
T V p e W P [ P \ P W
ơ
P
q R
b
T U [ P X R \ U P
s
p v R P T O P S V W P O U V W X R Q V \ V a e V
N
X R
N
p v R e W
N
U
N
X V O P Q V S R O a V W
N
P S U c W Y
N
V P a T U S P W T P
N
S R W Q U S U R W V
N
O i W U O P
N
T V [ P T V
N
m
ŶĞůĐĂƐŽĚĞƋƵĞƐĞƌĞĐŝďĂƵŶƉƌŽĚƵĐƚŽƉĂƌĂƐƵƌĞƉĂƌĂĐŝſŶŶŝůĂ
ĐŽŵƉĂŹşĂĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽŶŝĞůǀĞŶĚĞĚŽƌĂƐƵŵĞŶŶŝŶŐƵŶĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ
ƉŽƌůŽƐĚĂƚŽƐŽĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶŚĂďĞƌƐĞĂůŵĂĐĞŶĂĚŽĞŶĞů
ƉƌŽĚƵĐƚŽƉŽƌĞůĐůŝĞŶƚĞ
$4&37*$*01047&/5"
1 XBSSBOUZ!B[QBUJPIFBUFSTDPN
MODEL: '51#PRODUCT CODE: 0/2015
%*453*#65&%#:t%*453*#6*%0103ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
www.aldi.us
Table of contents
