Alecto EM-17 User manual

Installation / Installatie / Installation
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
LR-44
LR-44
LR-44
LR-44
LR-44
LR-44
LR-44
LR-44
LR-44
LR-44
EM-17
FUNC
SET
UP
RESET
Remove battery-compartment / Verwijder batterij-vak /
Batteriefach entfernen
Remove plastic / Verwijder plastic / Plastik entfernen
Return battery-compartment / Plaats batterijvak terug /
Batteriefach einsetzen
Insert EM-17 in outlet / Stop EM-17 in stopcontact /
EM-17 in Steckdose
Plug device into EM-17 / Stop apparaat in EM-17 /
Gerät an EM-17 anschließen
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaar ik, Commaxx, dat het type appara-
tuur EM-17 conform is met de Europese richtlijn.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverkla-
ring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres:
http://DOC.hesdo.com/EM-17-DOC.pdf
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Commaxx declares that the equipment
type EM-17 is in compliance with EU directives.
The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
http://DOC.hesdo.com/EM-17-DOC.pdf
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Commaxx, dass der Gerätetyp
EM-17 den EU-Richtlinien entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter folgender Internetadresse abrufbar:
http://DOC.hesdo.com/EM-17-DOC.pdf
Alternately
loosen /
Om en om
loswiegelen
Abwechselnd
schaukelnd /

Change display / Weergave wijzigen /
Anzeige ändern
Switch between display of time, used voltage, ampere, watt, total energy usage in Kwh and -if set- total cost, cost
in price block 1, cost in price block 2, frequency, power factor and the price per Kwh by tapping the FUNC-button.
Wissel tussen weergave van klok, gebruikt voltage, amperage, watt, energieverbruik in Kwh en -indien ingesteld-
de kosten, kosten in prijsblok 1, kosten in prijsblok 2, frequentie, factor en prijs per Kwh door kort te drukken op
de FUNC-toets.
Wechseln Sie zwischen der Anzeige von Zeit, verbrauchter Spannung, Ampere, Watt, Gesamtenergieverbrauch
in Kwh und wenn eingestellt den Gesamtkosten, Kosten in Preisblock 1, Kosten in Preisblock 2, Frequenz,
Leistungsfaktor und dem Preis pro Kwh durch Antippen der FUNC-Taste.
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
230 VOLTa c
50Hz 3:43 13
CLOCK
WE 004 AMP
30 3:43 13
CLOCK
WE
0.WATT
3:43 13
CLOCK
WE
13
TOTAL PRICE
TOTAL
ON TIME 513
POWERFACTOR
.
54
30
POWERFACTOR
0. Kwh
3:43 13
CLOCK
WE
12
30
POWERFACTOR
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET

FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
7. 3 0 COST/Kwh
3:43 13
CLOCK
MO
Set cost / Kosten instellen / Kosten festlegen
3 sec
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
COST/Kwh
13
CLOCK
MO
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
07.30
07.30
COST/Kwh
COST/Kwh
3:43
3:43
13
13
CLOCK
CLOCK
MO
MO
07.30
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
07.30
07.30 07.30
COST/Kwh
COST/Kwh COST/Kwh
3:43
3:43 3:43
13
13 13
CLOCK
CLOCK CLOCK
MO
MO MO
07.30
07.30 07.30
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
07.30
COST/Kwh
3:43 13
CLOCK
MO
07.30
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
07.30
COST/Kwh
3:43 13
CLOCK
MO
3:43
Hold
Hold FUNC button for 3 sec. on the VOLT-ac screen to enter cost edit mode. In this mode, use SET-button to
switch between the four digits, place of the comma, week day and ON time and adjust the selected digit with
UP button.
Make a second cost by pressing again the FUNC button once after setting the rst cost. You can use a second
price to di󰀨erentiate between a daytime and nighttime electricity tari󰀨.
After 30 seconds of no input, this setup will exit to VOLT-ac screen.
Houd FUNC toets 3 sec. ingedrukt tijdens weergave van VOLT-ac om kosten per Kwh te bewerken.
In deze stand, wissel tussen de vier getallen, plaats van de komma, weekdag en inschakeltijd van deze kosten
met de SET-toets en druk op UP om het geselecteerde getal aan te passen.
Druk nogmaals op de FUNC-toets na het instellen van de eerste kosten om een tweede tarief in te stellen. Je
kunt met een tweede prijs verschil maken tussen een dag- en nachtstroomtarief.
Na 30 seconden geen invoer zal de kosten-instelling sluiten en naar het VOLT-ac scherm teruggaan.
Halten Sie die FUNC-Taste 3 Sek. lang gedrückt auf dem VOLT-ac-Bildschirm, um in den Kostenbearbeitungs-
modus zu wechseln. In diesem Modus verwenden Sie die SET-Taste, um zwischen den vier Zi󰀨ern, anstelle des
Kommas, Wochentag und EIN-Zeit umzuschalten und stellen Sie die ausgewählte Zi󰀨er mit der UP-Taste ein.
Machen Sie einen zweiten Preis, durch erneutes Drücken die FUNC-Taste, nachdem Sie den ersten Preis ein-
gestellt haben. Sie können einen zweiten Preis verwenden, um zwischen einem Tag- und einem Nachtstromtarif
zu unterscheiden.
Nach 30 Sekunden ohne Eingabe kehrt dieses Setup zum VOLT-ac-Bildschirm zurück.

FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
230 VOLTa c
50Hz 3:43 13
CLOCK
MO
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
TH FR SA SU
FUNC
SET
UP
RESET
MO
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
3:43 13
CLOCK
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
10 11 12 1
FUNC
SET
UP
RESET
2
Etc.
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
3:43 13
CLOCK
MO
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
57 59 00 01
FUNC
SET
UP
RESET
02
Etc.Etc.
3:4313
CLOCK
MO
230 VOLTa c
50Hz PM
Etc.
Set time and date / Tijd en datum instellen /
Uhrzeit und Datum einstellen
On the VOLTac-screen, press SET button once to enter day and time edit mode. In this mode, use UP-button to
switch between days or adjust the selected. Press SET to move to the next digit to edit.
In het VOLTac-scherm, druk op de SET toets om de dag en tijd aan te passen. In deze stand, gebruik UP om het
geselecteerde getal aan te passsen. Druk op SET om naar het volgende getal te gaan.
Drücken Sie auf dem VOLT-ac-Bildschirm einmal die SET-Taste, um in den Tag- und Zeitbearbeitungsmodus zu
gelangen. Verwenden Sie in diesem Modus die UP-Taste, um zwischen den Tagen zu wechseln oder die Zeit an
den ausgewählten Tagen zu ändern. Drücken Sie SET, um zur nächsten zu bearbeitenden Zi󰀨er zu gelangen.
Reset / Zurücksetzen
FUNC
SET
UP
RESET
Note whether AM or PM is in front of the time /
Let op of AM of PM voor de tijd aangegeven staat /
Beachten Sie, ob AM oder PM vor der Uhrzeit steht.

v1.7
Reset / Zurücksetzen
Remove the energy meter from the power outlet rst. Use a pin to press the small reset button to reset all
settings and costs.
Haal eerst de energiemeter uit het stopcontact en gebruik een pen of paperclip om de kleine reset-knop in te
drukken en zo de klok-instellingen en kosten te resetten.
Ziehen Sie zuerst den Energiezähler aus der Steckdose. Drücken Sie mit einem Stift den kleinen Reset-Knopf,
um alle Einstellungen und Kosten zurückzusetzen.
FUNC
SET
UP
RESET
FUNC
SET
UP
RESET
Service Help
Commaxx B.V.
Wiebachstraat 37
6466 NG, Kerkrade
The Netherlands
www.alecto.nl
[e-mail]