Alesis HARMONY61 User manual

User Guide
English ( 3 – 12 )
Guía del usuario
Español ( 13 – 22 )
Guide d’utilisation
Français ( 23 – 32 )
Guida per l’uso
Italiano ( 33 – 42 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 43 – 52 )
Appendix
English ( 53 – 58 )

2

3
User Guide (English)
Introduction
Box Contents
Harmony 61
Music Rest
Power Adapter
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information,
etc.) and product registration, visit alesis.com.
For additional product support, visit alesis.com/support.
Features
Important: See the Operation chapter for more information about using the features
described in this chapter.
Top Panel
Keyboard
21
1. Keyboard: Press a key to play a note. These keys are velocity-sensitive—the more force
you use when pressing a key, the louder the note that plays.
2. Pitch-Bend Wheel: Move this wheel to send MIDI pitch bend information.

4
Controls
34910 11
12 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
26 27
28 29
30 31 32
33
5
677778
3. Power On/Off: Press this button to turn the keyboard on or off.
4. Master Volume: Turn this knob to adjust the keyboard’s volume.
5. Display: Use this screen to view parameter values, settings, and messages relevant to
Harmony 61’s current operation.
6. Store: Press and hold this button and then press one of the M1–M4 buttons to save the
current settings to a memory slot.
7. M1–M4: Press and hold Store and then press one of these buttons to save the current
settings to a memory slot.
8. 1-Touch: Press this button to enter or exit 1-Touch Mode.
9. Lesson: Press this button to select a Lesson Mode.
10. L/R Part: Press this button to switch the left and right hands in Lesson Mode.
11. Chord Dict.: Press this button to enter or exit the chord dictionary.
12. Tempo ∧/∨:Use these buttons to adjust the tempo.
13. DSP: Press this button to turn the DSP (digital signal processor) reverb effect on or off.
14. Start/Stop: While in Song Mode, press this button to start or stop playing the current
song. While in Style Mode, press this button to start or stop playing the current style.
15. Sync Start: Press this button to turn Sync Start on or off.
16. Intro/Ending: Press this button to play the intro or ending of a style.
17. Fill A: While playing a style, press this button to play a fill and then change to Pattern A.
18. Fill B: While playing a style, press this button to play a fill and then change to Pattern B.
19. Fade In/Out: Press this button to use a fade-in to begin a style or a fade-out to end a style.
20. Chord: Press this button to turn Chord Mode on or off.
21. Record: Press this button to start or stop recording a song.
22. Play: Press this button to start or stop playback of a recorded song.
23. Voice: Press this button and then use the number buttons select a voice.
24. Style: Press this button and then use the number buttons select a style.
Tip: Press Voice and Style at the same time to play a demo song.
25. Song: Press this button to enter or exit Song Mode. Playback will start (after a count-in)
when you enter Song Mode and stop when you exit Song Mode.
26. Function: Press this button to enter or exit the Function menu. To exit the Function menu,
wait 3 seconds.

5
27. Mixer: Press this button to enter or exit Mixer menu. To exit the Mixer menu, wait 3 seconds.
28. Metronome: Press this button to turn the metronome on or off.
29. Touch: Press this button to turn the touch response on or off.
30. Dual: Press this button to turn Dual Mode on or off.
31. Lower: Press this button to turn Split Mode on or off.
32. Sustain: Press this button to turn the Sustain effect on or off.
Note: To use this feature with a conventional sustain pedal instead of the button, connect
a 1/4” (6.35 mm) sustain pedal (not included) to the sustain input on the rear panel.
33. Number Buttons: Use these buttons to enter a value shown in the display. Use the ∧/∨
buttons to increase or decrease the value.
Display
34
39
40 41 42
43
44
45
46
47
48
49
50
5135
37
36
38
34. Record
35. Play
36. Modulation
37. Sustain
38. Touch
39. Voice/Style/Demo/Song
40. Measure
41. Beat
42. Tempo
43. Store M1-M4/1-Touch Setting
44. Dual/DSP
45. Left/Right Hand Lesson Mode
46. Score
47. A.B.C./Fade/A/B
48. Chord
49. Treble Clef
50. Bass Clef
51. USB
Rear Panel
1. Power Input: Use the included power adapter to
connect this input to a power outlet.
2. Phones Output: Connect headphones here to
hear the keyboard sounds, rhythms, and songs.
3. Sustain Input: Connect an optional 1/4” (6.35
mm) TS sustain pedal to this input.
4. USB Port: Use a standard USB cable to connect
this USB port to your computer. This connection is
used to send and receive MIDI data to and from
your computer.
1
2
34

6
Operation
Note: To save energy, Harmony 61 will turn off automatically if it is not used for more than 30
minutes. To disable this feature, press and hold the lowest piano key while turning it on, or use
the Function menu described in Other Features >Function Menu.
Voices
Harmony 61 has 320 built-in “voices” or sounds that you can select. See Appendix >Voices
for the complete list of voices.
Selection
To select a voice:
1. Press Voice. VOICE R1 will appear in the display.
2. Use the number buttons to select the number of the voice you want to play.
3. Play the keyboard to hear the voice you selected.
Dual Mode
Dual Mode lets you play two voices simultaneously, creating a layered sound.
To use Dual Mode:
1. Press Dual. VOICE R2 and DUAL will appear in the display.
2. Use the number buttons to select the number of the second voice you want to play.
3. Play the keyboard to hear the two voices at the same time.
To turn Dual Mode off, press Dual so that DUAL is no longer in the display.
Split Mode
Split Mode lets you divide the keyboard into two independent sections. Each section can use
a different voice. The point that divides the two sections is the split point.
To use Split Mode:
1. Press Lower. VOICE L and LOWER will appear in the display.
2. Use the number buttons to select the number of the voice you want to play in the lower
section (played with the left hand).
3. Play the keyboard to hear the voice you selected.
To exit Split Mode, press Lower so that LOWER is no longer in the display.
To select the Split Point:
1. Press and hold Lower/Split Pt for 2 seconds. Split Pt will appear in the display.
2. Press the key where you want the split point to be. This key will now be the highest key of
the lower section (played with the left hand).

7
Songs
Selection & Playback
To play the demo song, press Voice and Style at the same time.
To enter or exit Song Mode, press Song. Playback will start (after a count-in) when you enter
Song Mode and stop when you exit Song Mode. You can also exit Song Mode by pressing
Style, Voice, Dual, Lower, or M1–M4.
To select a different song, use the number buttons to select the number of the song you
want to play.
To start or stop playback of the current song (without exiting Song Mode),press Start/Stop.
Lessons
Lesson Mode lets you practice playing and grades your progress. This mode is available while
in Song Mode.
To enter Lesson Mode or to change the lesson, press Lesson. In the display, the current
selection will cycle through the following options:
•Lesson 1: You will be graded on the timing of your performance but not the accuracy of
your notes.
•Lesson 2: You will be graded on the accuracy of your notes but not the timing of your
performance. When you play the correct note, the song will continue to the next note.
•Lesson 3: You will be graded on both the timing of your performance and the accuracy
of your notes.
•Off: Lesson Mode is off.
After you have completed the lesson, the keyboard will play a sound to indicate your grade:
OK, Good, Very Good, or Excellent.
To switch the left and right hands in Lesson Mode, press L/R Part.
Recording & Playback
A built-in recording feature lets you record your keyboard performance (up to 350 notes) as
well as the accompaniment that is playing.
Important: The recording will be erased if you turn Harmony 61 off.
To record:
1. Press Record. The count-in indicators (1, 2, 3, and 4) will flash in the display.
2. To start recording, start pressing keys on the keyboard, or press Start/Stop. If you also want
to record the accompaniment of the current style, turn Chord Mode on (described in Styles >
Chord Mode below), and play the chords using key in the C2–F#3 range on the keyboard.
To cancel or stop recording, press Record again.
To start or stop playback of your recording, press Play. Playback will start after the count-in.

8
Styles
Harmony 61 has 100 built-in styles in a variety of musical genres. Each style has two
accompaniment patterns (A & B) to which you can play along. See Appendix >Styles for the
complete list of styles.
Selection & Playback
To select a style:
1. Press Style. STYLE will appear in the display.
2. Use the number buttons to select the number of the style you want to play.
3. Press Start/Stop to start or stop playback of the accompaniment.
To play a fill and then automatically play the A pattern of that style, press Fill A.
To play a fill and then automatically play the B pattern of that style, press Fill B.
Note: To repeat the fill, hold down Fill A or Fill B, and then release the button to continue
normal playback.
Chord Mode
Chord Mode lets you play an entire chord (multiple notes) by pressing a single key. When you
change the chord, the accompaniment of the current style will change, as well.
To turn Chord Mode on or off, press Chord. When on, A.B.C will appear in the display.
In Chord Mode, you can change the type of chord you are playing by pressing multiple keys
instead of just one key.
To play a major chord (M),press a key.
To play a minor chord (m),press a key and the key 2 semitones below it.
To play a dominant-seventh chord (7),press a key and the key 1 semitone below it.
To play a minor-seventh chord (m7),press a key, the key 1 semitone below it, and the key 2
semitones below it.
Major (M) Minor (m) Dominant Seventh (7) Minor Seventh (m7)
Sync Start
The Sync Start feature causes the accompaniment of a style to start playing when you press a
key on the keyboard.
If Chord Mode is off, pressing a key will automatically play only the drums of the current style.
If Chord Mode is on, pressing a key in the lower section of the keyboard (played by the left
hand) will automatically play the complete accompaniment of the current style.
To turn Sync Start on or off, press Sync Start. When on, the Beat indicators will flash in the
display.

9
Intro/Ending
To play an intro & ending for a style:
1. Select a style (described in Styles >Selection & Playback above), but do not play it yet.
2. Press Chord to turn Chord Mode on (described in Styles >Chord Mode above).
3. Press Sync Start to turn Sync Start on (described in Styles >Sync Start above).
4. Press Intro/Ending. Aor Bwill flash in the display.
5. To play the intro, press a key in the Chord section of the keyboard. When the intro is
done playing, the style’s pattern (Aor B) will start playing.
6. To play the ending, press Intro/Ending. When the ending is done playing, playback will stop.
To cancel the ending and return to Pattern A or B, press Fill A or Fill B before playback
stops.
Fade In/Fade Out
When using a fade-in, the style will begin playing with its volume level at 0 and gradually
increase to its full volume. When using a fade-out, the style’s volume level will gradually
decrease until it reaches 0. Playback will stop automatically.
To use a fade-in:
1. When a style is not playing, press Fade In/Out. FADE will appear in the display.
2. Press Start/Stop to start playback of the style. FADE will appear in the display. The
accompaniment volume and keyboard volume will increase from 0 to its full volume level.
To use a fade-out, press Fade In/Out when a style is playing. FADEwill appear in the display.
The accompaniment volume and keyboard volume will decrease to 0 from its full volume level.
Timing
Tempo
The tempo controls the speed of the style and the metronome, which can be set from 30–280
BPM (beats per minute).
To adjust the tempo, use the Tempo ∧/∨buttons. Press both buttons simultaneously to the
default tempo of the current style.
Metronome
The metronome (or “click track”) is a sound that helps you keep track of the current tempo.
You can use it when you are not playing a style or song.
To turn the metronome on or off, press Metronome.

10
Memory
Memory Slots
Harmony 61 has 4 memory slots where you can store the current voice, tempo, beat value,
sustain effect, etc.
Important: The memory slots will be reset to their default settings if you turn Harmony 61 off.
To store the current settings to a memory slot, press and hold Store, press one of the M1–
M4 buttons.
To recall the current settings from a memory slot, press the corresponding M1–M4 button.
Important: You cannot recall a memory slot when 1-Touch Mode is on.
1-Touch Mode
When 1-Touch Mode is on, you can instantly recall any one of four voices in the current style.
To turn 1-Touch Mode on or off, press 1-Touch. OTS will appear in the display. The number
below it (1–4) is the currently selected voice in that style.
Note: By default, Chord Mode is on while 1-Touch Mode is on.
To select a voice in that style, press one of the M1–M4 buttons. The number (1–4) will
appear in the display below OTS.
Other Features
Function Menu
The Function menu contains settings that you can adjust to change the keyboard’s performance.
To enter the Function menu, press Function. The last function you chose will appear in the
display. The default function is Transpose.
To exit the Function menu, wait 3 seconds.
To adjust the currently shown function, use the ∧/∨number buttons.
To select a different function, press Function to select the next one. You can press it
multiple times to cycle through all available functions:
•Transpose: -12 to +12 semitones. Press both ∧/∨number buttons simultaneously to
reset it to the default value (0).
•Octave: -1 to +1 octave. Press both ∧/∨number buttons simultaneously to reset it to
the default value (0).
•Modul (modulation):On/Off. This function is disabled on percussion sounds.
•Beat: 0, 2–9beats. The default value is 4.

11
•Tune: -50 to +50 cents. Press both ∧/∨number buttons simultaneously to reset it to the
default value (0).
•Midi In (MIDI input channel):Channel 01–16, ALL channels
•Midi Out (MIDI output channel):Channel 01–16
•PowerOff (automatic shutdown time): Off, 30 seconds, 60 seconds. Press both ∧/∨
number buttons simultaneously to reset it to the default value (30).
Mixer Menu
The Mixer menu lets you adjust the volume levels of the different parts of the keyboard’s sound.
To enter the Mixer menu, press Mixer. The last part you chose will appear in the display. The
default part is Accomp.
To exit the Mixer menu, wait 3 seconds.
To adjust the currently shown part, use the ∧/∨number buttons.
To select a different part, press Mixer to select the next one. You can press it multiple times
to cycle through all available parts. The range of each is 0(muted) – 32 (full volume).
•Accomp (accompaniment)
•Rhythm_m (main rhythm)
•Bass
•Chord 1
•Chord 2
•Chord 3
•Upper1 (Voice R1)
•Upper2 (Voice R2)
•Lower (Voice L)
Press both ∧/∨number buttons simultaneously to set the current value to OFF. Press them
again to return to the previously set value.
Touch Sensitivity
Harmony 61 has touch responsive keys to help you create dynamic, expressive performances.
To set the touch sensitivity:
1. Press Touch. An icon will appear next to TOUCH in the lower-right corner of the display.
2. Use the number buttons to set the sensitivity value: OFF or 001–003.
3. To return the value to its default, press ∧/∨simultaneously.
4. Wait 2 seconds until the icon next to TOUCH disappears.

12
Sustain
The sustain feature lengthens the sound of the notes you play.
Note: To use this feature with a conventional sustain pedal instead of the button, connect a
1/4” (6.35 mm) sustain pedal (not included) to the sustain input on the rear panel.
To turn the sustain feature on or off, press Sustain. When on, an icon will appear next to
SUSTAIN in the lower-right corner of the display.
DSP
The DSP (digital signal processor) feature adds a subtle reverb effect to the sound, creating a
more realistic ambiance.
To turn the DSP feature on or off, press DSP. When on, an icon will appear next to DSP in
the lower-right corner of the display.
Chord Dictionary
Harmony 61 has a built-in chord dictionary to help you learn chords. See Appendix >Chord
Dictionary for the complete list of available chords.
To use the chord dictionary:
1. Press Chord Dict. DICT will appear in the display.
2. To select the root note, press the corresponding key in the C6–B6 range on the
keyboard. The note letter will appear in the display.
To select the chord type, press the corresponding key in the C4–B5 range on the
keyboard. The chord type will appear next to the note letter in the display.
The current chord will appear as notes on the music staff in the display.
3. Press the correct combination of keys in the C2–B3 on the keyboard. When you press the
correct combination of keys, you will hear a single clap sound with the chord.
To exit the chord dictionary, press Chord Dict.

13
Guía del usuario (Español)
Introducción
Contenido de la caja
Harmony 61
Atril
Adaptador de corriente
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema,
información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite alesis.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite alesis.com/support.
Características
Importante: Consulte el capítulo Funcionamiento para obtener más información sobre cómo
usar las características descritas en este capítulo.
Panel superior
Teclado
21
1. Teclado: Pulse una tecla para tocar una nota. Estas teclas son sensibles a la velocidad —
mientras más fuerza use al tocar una tecla, más fuerte sonará la nota.
2. Rueda de inflexión de pitch (tono):Mueva esta rueda para enviar información de
inflexión de pitch MIDI.

14
Controles
34910 11
12 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
26 27
28 29
30 31 32
33
5
677778
3. Encendido/apagado: Pulse este botón para encender y apagar el teclado.
4. Volumen maestro: Gire esta perilla para ajustar el volumen del teclado.
5. Pantalla: Utilice esta pantalla para ver los valores de los parámetros, ajustes y mensajes
correspondientes al funcionamiento del Harmony 61.
6. Almacenar: Mantenga pulsado este botón y luego pulse uno de los botones M1–M4 para
guardar los ajustes actuales en una ranura de memoria.
7. M1–M4: Mantenga pulsado el botón Store y luego pulse uno de estos botones para
guardar los ajustes actuales en una ranura de memoria.
8. 1 toque: Pulse este botón para entrar y salir del modo de 1 toque.
9. Lección: Pulse este botón para seleccionar un modo de lección.
10. Parte I/D: Pulse este botón para intercambiar las manos izquierda y derecha en el modo
de elección.
11. Dicc. de acordes: Pulse este botón para entrar y salir del diccionario de acordes.
12. Tempo ∧/∨:Utilice estos botones para ajustar el tempo.
13. DSP: Pulse este botón para encender y apagar el efecto de reverberación del DSP
(procesador de señal digital).
14. Iniciar/Parar: Estando en modo de canción, pulse este botón para iniciar o detener la canción
actual. Estando en modo de estilo, pulse este botón para iniciar o detener la canción actual.
15. Inicio sincronizado: Pulse este botón para encender y apagar el inicio sincronizado.
16. Introducción/Final: Pulse este botón para reproducir la introducción o el final de un estilo.
17. Relleno A: Durante la reproducción de un estilo, pulse este botón para reproducir un
relleno y luego cambiar al patrón A.
18. Relleno B: Durante la reproducción de un estilo, pulse este botón para reproducir un
relleno y luego cambiar al patrón B.
19. Entrar/Salir en fundido: Pulse este botón a fin de utilizar una entrada en fundido para
comenzar un estilo o una salida en fundido para finalizarlo.
20. Acorde: Pulse este botón para encender y apagar el modo de acorde.
21. Grabar: Pulse este botón para iniciar y detener la grabación de una canción.
22. Reproducir: Pulse este botón para iniciar y detener la reproducción de una canción grabada.
23. Voz: Pulse este botón y luego utilice los botones numéricos para seleccionar una voz.
24. Estilo: Pulse este botón y luego utilice los botones numéricos para seleccionar un estilo.
Consejo: Pulse Voice y Style al mismo tiempo para reproducir una canción demo.
25. Tema: Pulse este botón para entrar y salir del modo de canción. La reproducción
comenzará (tras una cuenta regresiva) cuando entre al modo de canción y se detendrá
cuando salga del mismo.

15
26. Función: Pulse este botón para entrar y salir del menú de función. Para salir del menú de
función, espere 3 segundos.
27. Mezclador: Pulse este botón para entrar y salir del menú del mezclador. Para salir del
menú del mezclador, espere 3 segundos.
28. Metrónomo: Pulse este botón para encender y apagar el metrónomo.
29. Táctil: Pulse este botón para encender y apagar la respuesta táctil.
30. Dual: Pulse este botón para encender y apagar el modo dual.
31. Inferior: Pulse este botón para encender y apagar el modo de división.
32. Sostenido: Pulse este botón para encender y apagar el efecto de sostenido.
Nota: Para utilizar esta característica con un pedal de sostenido convencional en lugar del
botón, conecte un pedal de sostenido de 6,35 mm (1/4 pulg.) (no se incluye) en la entrada
de sostenido del panel trasero.
33. Botones numéricos: Utilice estos botones para introducir un valor que se muestra en la
pantalla. Utilice los botones∧/∨para aumentar o disminuir el valor.
Pantalla
34
39
40 41 42
43
44
45
46
47
48
49
50
5135
37
36
38
34. Grabar
35. Reproducir
36. Modulación
37. Sostenido
38. Toque
39. Voice/Style/Demo/Song
40. Medida
41. Beat
42. Tempo
43. Almacenar M1-M4/Ajuste de 1
toque
44. Dual/DSP
45. Modo de lección de mano
izquierda/derecha
46. Puntuación
47. A.B.C./Fundido/A/B
48. Acorde
49. Clave de agudos
50. Clave de graves
51. USB
Panel trasero
1. Entrada de corriente: Utilice el adaptador de
corriente incluido para conectar esta entrada a una
toma de corriente.
2. Salida para auriculares: Conecte aquí auriculares
6,35 mm (1/4 pulg.) para escuchar los sonidos, ritmos
y canciones del teclado.
3. Entrada de sostenido: Conecte a esta entrada un pedal de sostenido TS de 6,35 mm (1/4
pulg.) opcional.
4. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto USB a su ordenador.
Esta conexión se usa para enviar y recibir datos MIDI hacia y desde el ordenador.
1
2
34

16
Funcionamiento
Nota: Para ahorrar energía, Harmony 61 se apagará automáticamente si no se utiliza durante
más de 30 30 minutos. Para desactivar esta característica, mantenga pulsada la tecla más
baja del teclado mientras enciende el teclado o utilice el menú de función descrito en Otras
características >Menú de función.
Voces
El Harmony 61 tiene 320 voces o sonidos integrados que puede seleccionar. Consulte en
Apéndice >Voces la lista completa de voces.
Selección
Para seleccionar una voz:
1. Pulse Voice. Aparecerá VOICE R1 (Voz R1) en la pantalla.
2. Utilice los botones numéricos para seleccionar la unidad con la música que desea reproducir.
3. Toque el teclado para escuchar la voz seleccionada.
Modo dual
El modo dual le permite reproducir dos voces simultáneamente, creando un sonido en capas.
Para usar el modo dual:
1. Pulse Dual. Aparecerán VOICE R2 y DUAL en la pantalla.
2. Utilice los botones numéricos para seleccionar el número de la segunda voz que desea
reproducir.
3. Toque el teclado para escuchar las dos voces al mismo tiempo.
Para apagar el modo dual, pulse Dual de manera que ya no aparezca DUAL en la pantalla.
Modo de división
El modo de división le permite dividir el teclado en dos secciones independientes. Cada sección
puede utilizar una voz diferente. El punto que divide las dos secciones es el punto de división.
Para utilizar el modo de división:
1. Pulse Lower. Aparecerán VOICE L y LOWER en la pantalla.
2. Utilice los botones numéricos para seleccionar el número de la voz que desea reproducir
en la sección inferior (tocándola con la mano izquierda).
3. Toque el teclado para escuchar la voz seleccionada.
Para salir del modo de división, pulse Lower de manera que ya no aparezca LOWER en
la pantalla.
Para seleccionar el punto de división:
1. Mantenga pulsado Lower/Split Pt (punto de división) durante 2 segundos. Aparecerá Split
Pt en la pantalla.
2. Toque la tecla en donde desea que esté el punto de división. Esta tecla ahora será la tecla
más alta de la sección inferior (que se toca con la mano izquierda).

17
Canciones
Selección y reproducción
Para reproducir la canción demo, pulse Voice (voz) y Style (estilo) al mismo tiempo.
Para entrar o salir del modo de canción, pulse Song (canción). La reproducción comenzará
(tras una cuenta regresiva) cuando entre al modo de canción y se detendrá cuando salga del
mismo. También podrá salir del modo de canción pulsando Style, Voice, Dual, Lower o M1–M4.
Para seleccionar una canción diferente, utilice los botones numéricos para seleccionar la
unidad con la música que desea reproducir.
Para iniciar o detener la reproducción de la canción actual (sin salir del modo de canción),
pulse Start/Stop.
Lecciones
El modo de lección le permite practicar tocando y calificar su progreso. Este modo está
disponible durante el modo de canción.
Para entrar al modo de elección para cambiar de elección, pulse Lesson (Lección). En la
pantalla, la selección actual se alternará entre las siguientes opciones:
•Lección 1: Será calificado por la sincronización de su interpretación pero no por la
precisión de sus notas.
•Lección 2: Será calificado por la precisión de sus notas pero no por la sincronización de su
interpretación. Cuando toque la nota correcta, la canción continuará hasta la siguiente nota.
•Lección 3: Será calificado tanto por la sincronización de su interpretación como por la
precisión de sus notas.
•Apagadas: El modo de elección está apagado.
Tras completar la lección, el teclado emitirá un sonido para indicar su calificación: OK, Good
(Bien), Very Good (Muy bien) o Excellent (Excelente).
Para intercambiar las manos izquierda y derecha en el modo de elección, pulse L/R Part.
Grabación y reproducción
Una característica de grabación integrada le permite grabar lo que toque en el teclado (hasta
350 notas) así como también el acompañamiento que se está reproduciendo.
Importante: La grabación se borrará cuando apague el Harmony 61.
Para grabar:
1. Pulse Record. Los indicadores del conteo de entrada (1, 2, 3y 4) parpadearán en la pantalla.
2. Para empezar a grabar, comience tocando las teclas del teclado o pulse Start/Stop. Si
también desea grabar el acompañamiento del estilo actual, encienda el modo de acordes
(descrito en Estilos >Modo de acordes a continuación) y toquen los acordes usando las
teclas dentro del rango C2–F#3 en el teclado.
Para cancelar o detener la grabación, pulse Record otra vez.
Para comenzar o detener la reproducción de su grabación, pulse Play. La reproducción
comenzará luego del conteo de entrada.

18
Estilos
El Harmony 61 tiene 100 estilos integrados en una variedad de géneros musicales. Cada estilo
tiene dos patrones de acompañamiento (A y B) sobre los cuales puede tocar. Consulte en
Apéndice >Estilos la lista completa de estilos.
Selección y reproducción
Para seleccionar un estilo:
1. Pulse Style. Aparecerá STYLE en la pantalla.
2. Use los botones numéricos para seleccionar el número del estilo que desea reproducir.
3. Pulse Start/Stop para iniciar o detener la reproducción del acompañamiento.
Para reproducir un relleno y luego reproducir automáticamente el patrón A de ese estilo,
pulse Fill A.
Para reproducir un relleno y luego reproducir automáticamente el patrón B de ese estilo,
pulse Fill B.
Nota: Para repetir el relleno, mantenga pulsado Fill A o Fill B y luego suelte el botón para
reanudar la reproducción normal.
Modo de acordes
El modo de acordes le permite reproducir un acorde entero (múltiples notas) al tocar una sola
tecla. Cuando modifique el acorde, el acompañamiento del estilo actual cambiará también.
Para encender o apagar el modo de acordes, pulse Chord. Una vez encendido, aparecerá
A.B.C. en la pantalla.
En el modo de acordes, puede modificar el tipo de acorde que está tocando al tocar múltiples
teclas en lugar de sólo una.
Para tocar un acorde mayor (M),toque una tecla.
Para tocar un acorde menor (m),toque una tecla y la tecla 2 semitonos más abajo.
Para tocar un acorde de séptima dominante (7),toque una tecla y la tecla 1 semitono más abajo.
Para tocar un acorde de séptima disminuida (m7),toque una tecla, la tecla 1 semitono más
abajo y la tecla 2 semitonos más abajo.
Mayor (M) Menor (m) Séptima dominante (7) Séptima disminuida (m7)
Inicio sincronizado
La característica de inicio sincronizado hace que el acompañamiento de un estilo comience
reproducirse cuando toca una tecla del teclado.
Si el modo de acordes está apagado, al tocar una tecla se reproducirá automáticamente solo
la batería del estilo actual.
Si el modo de acordes está encendido, al tocar una tecla en la sección inferior del teclado (con la
mano izquierda) se reproducirá automáticamente el acompañamiento completo del estilo actual.
Para encender y apagar el inicio sincronizado, pulse Sync Start. Una vez encendido, los
indicadores Beat parpadearán en la pantalla.

19
Introducción/final
Para reproducir la introducción y el final de un estilo:
1. Seleccione un estilo (descrito en Estilos >Selección y reproducción más arriba) pero no
lo toque aún.
2. Pulse Chord para encender el modo de acordes (descrito en Estilos >Modo de acordes
más arriba).
3. Pulse Sync Start para encender el modo de inicio sincronizado (descrito en Estilos >
Inicio sincronizado más arriba).
4. Pulse Intro/Ending. Ao Bparpadearán en la pantalla.
5. Para reproducir la introducción, toque una tecla en la sección de acordes del teclado.
Cuando la introducción termina, el patrón del estilo (Ao B) comenzará a reproducirse.
6. Para reproducir el final, pulse Intro/Ending. Cuando el final termine, la reproducción se
detendrá.
Para cancelar el final y regresar al patrón A o B, pulse Fill A o Fill B antes de que
terminen de reproducirse.
Fundido de entrada/salida
Al utilizar el fundido de entrada, el estilo comenzará a reproducirse con el nivel de volumen en
0 y aumentará gradualmente hasta el volumen determinado. Al utilizar el fundido de salida, el
nivel de volumen del estilo disminuirá gradualmente hasta llegar a 0. La reproducción se
detendrá automáticamente.
Para utilizar un fundido de entrada:
1. Cuando el estilo no se esté reproduciendo, pulse Fade In/Out. Aparecerá FADE en la pantalla.
2. Pulse Start/Stop para iniciar la reproducción del estilo. Aparecerá FADEen la pantalla.
El volumen del acompañamiento y el volumen del teclado aumentarán desde 0 hasta su
nivel de volumen determinado.
Para utilizar el fundido de salida, pulse Fade In/Out mientras se esté reproduciendo un
estilo. Aparecerá FADEen la pantalla. El volumen del acompañamiento y el volumen del
teclado disminuirán hasta 0 desde su nivel de volumen determinado.
Sincronización
Tempo
El tempo controla la velocidad del estilo y el metrónomo, el cual puede fijarse en 30-280 BPM
(beats por minuto).
Para ajustar el tempo, utilice los botones Tempo ∧/∨. Pulse ambos botones simultáneamente
según el tiempo predeterminado del estilo actual.
Metrónomo
El metrónomo (o “pista de clics”) es un sonido que le ayuda a mantenerse en sincronía con el
tempo actual. Puede utilizarlo cuando no está reproduciendo un estilo o canción.
Para encender o apagar el metrónomo, pulse Metronome.

20
Memoria
Ranuras de memoria
Harmony 61 tiene 4 posiciones de memoria en donde puede almacenar la voz, tempo, valor
de beats, efecto de sostenido, etc. actuales.
Importante: Las posiciones de memoria se reinicializarán con sus valores de fábrica cuando
apague el Harmony 61.
Para almacenar los ajustes actuales en una posición de memoria, mantenga pulsado
Store y pulse uno de los botones M1–M4.
Para recuperar los ajustes actuales desde una posición de memoria, pulse el botón M1–
M4 correspondiente.
Importante: No es posible recuperar una posición de memoria cuando el modo de 1 toque
está encendido.
Modo de 1 toque
Cuando el modo de un toque está encendido, puede recuperar instantáneamente cualquiera
de las cuatro voces del estilo actual.
Para encender o apagar el modo de 1 toque, pulse Chord. Aparecerá O.T.S en la pantalla.
El número que aparezca debajo (1–4) es la voz actualmente seleccionada de ese estilo.
Nota: Por defecto, el modo de acordes se enciende junto con el modo de 1 toque.
Para seleccionar una voz en ese estilo, puse uno de los botones M1–M4. El número (1–4)
aparecerá en la pantalla debajo de O.T.S.
Otras características
Menú de función
El menú de función contiene ajustes que puede modificar para cambiar el funcionamiento del
teclado.
Para entrar al menú de función, pulse Function. La última función seleccionada aparecerá
en la pantalla. La función por defecto es Transpose (transposición).
Para salir del modo de función, espere 3 segundos.
Para ajustar la función que se muestra actualmente, utilice los botones ∧/∨numéricos.
Para seleccionar una función diferente, pulse Function a fin de seleccionar la siguiente.
Puede pulsarlo múltiples veces para recorrer todas las funciones disponibles:
•Transposición: -12 a +12 semitonos. Pulse ambos botones ∧/∨numéricos simultáneamente
para reinicializar el valor por defecto (0).
•Octava: -1 a +1 octava. Pulse ambos botones ∧/∨numéricos simultáneamente para
reinicializar el valor por defecto (0).
•Modul (modulación):Encender/Apagar. Esta función está apagada para sonidos de
percusión.
•Ritmo: Beats 0, 2–9. El valor predeterminado es 4.