Alesis DEQ224 Technical document

A\ ESIS
1/2-Rack Space 2-Channel Digital Graphic EQ
Quick Start Owner's Manual
Manual de inicio rapido para el usuario
(ESPANOL)
I C ONTENIDOS DE LA CAJA \
• EQUALIZER I
. FUENTE DE ALIMENTACI6N ||
Schnellbedienungsanleitung
(DEUTSCH)
I S CHACHTEUNHALT
• EQUALIZER
. STROMKABEL
Manuel d'utilisation du proprietaire
(FRANQAiS)
Manuale rapido di utilizzazione
(ITALIANO)
I C ONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1
• EQUALIZER I
. CAVI DI ALIMENTAZIOIME_I

QUICK START OWNERS MANUAL
(ENGLISH)
Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box.
READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT.
Study this setup diagram.
Place the equalizer in an appropriate position for operation.
Connect the outputs to the power amplifier(s), tape decks, and/or audio sources.
Plug your equalizer and other devices into AC power.
Switch everything on in the following order:
• Last, any amplifiers
When turning off, always reverse this operation by:
• Turning off amplifiers
Go to http://www.alesis.com/ for product registration.

MANUAL DE INICIO RAPIDO DEL USUARIO
(ESPANOL)
LEA LAS EL FOIXETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
Estudie este diagrama de instalacion.
Coloque el ecualizador en una posicion adecuada para su funcionamiento.
Asegurese de que todos los dispositivos estan apagados y de que todos los
Conecte todas las fuentes de entrada tal y como se indica en el diagrama.
Conecte las salidas al/los amplificador(es) de alimentacion, unidades de cinta
magnetica y/o fuentes de audio.
Enchufe su ecualizador y demas dispositivos a la fuente de corriente altema.
• Fuentes de entrada de audio
• Su ecualizador
• Su mezclador
• Por ultimo, cualquier amplificador
• Apague los amplificadores
• Por ultimo, cualquier dispositivo de entrada

CARACTERISTICAS DEL
PANEL FRONTAL
CARACTERISTICAS DEL
PANEL TRASERO
Q® ® ® ®
1. Entrada del Canal A: Entrada al Canal A

SCHNELLAUFBAUANLEITUNG
(DEUTSCH)
1. Versichern Sie sich, dalS alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgefuhrten
Gegenstande in der Schachtel enthalten sind.
2. LESEN SIE DAS BUCHLEIN MIT DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN VOR
INBETRIEBNAHME DES GERATES.
3. Machen Sie sich mit diesem Aufbaudiagramm vertraut.
4. Stellen Sie den Equaliser an einen fur den Betrieb geeigneten Platz.
5. Stellen Sie sicher, dalS alle Gerate ausgeschaltet sind und alle Lautstarkenregler auf
6. Schliessen Sie alle Eingabequellen wie im Diagramm gezeigt an.
7. Schliessen Sie die Ausgange an den (die) Verstarker, Cassettendecks und/oder
Audioquellen an.
8. Schliessen Sie Ihren Equaliser und andere Gerate an die Wechselstromversorgung
9. Schalten Sie alle Gerate in der folgenden Reihenfolge ein:
• Audioeingabequellen
• Ihren Equaliser
• Ihr Mischpult
• Zuletzt, vorhandene Verstarker
• Ausschalten der Verstarker
• Ihr Mischpult
• Ihren Equaliser
11. Um das Produkt zu registrieren, gehen Sie zu http://www.alesis.com/ .

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
(FRANCAIS)
LISEZ LE LIVRET DES CONSIGNES DE SICURITI AVANT D UTILISER LE
PRODUIT.
Itudiez bien le schima d'installation.

MANUALE RAPIDO Dl UTILIZZAZIONE
(ITALIANO)
1. Verificate che tutti gli dementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano
inclusi nella confezione.
2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE
ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
3. Esaminate attentamente lo schema di montaggio.
4. Posizionate Pequalizzatore in modo adeguato all’operazione.
5. Assicuratevi che tutti i dispositivi siano spenti e che i volumi siano impostati a
del prodotto.