Alice's Garden LIPARI FPLF107 User manual

FPLF107
LIPARI
27/08/2019
15
MIN alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl
alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au

227/08/2019
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation.............................................................................................................5
Montage.............................................................................................................................. 11
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de utilización.........................................................................................................6
Montaje............................................................................................................................... 11
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use..................................................................................................................7
Assembly............................................................................................................................ 11
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE

3
27/08/2019
NEDERLANDS
Gebruikerstips ......................................................................................................................8
Montage.............................................................................................................................. 11
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para usar ....................................................................................................................9
Montagem........................................................................................................................... 11
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli per l’utilizzo...........................................................................................................10
Montaggio........................................................................................................................... 11
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

427/08/2019
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio

5
27/08/2019
FR
• Utiliser exclusivement à l’extérieur.
• Ne pas utiliser d’alcool ou d’essence pour allumer ou réactiver le feu ! Utiliser uniquement des allume-feu
conformes à l’EN 1860-3 !
• Ne pas utiliser le braséro dans un espace conné et/ou habitable, par exemple des maisons, tentes,
caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone.
• Toujours utiliser votre braséro sur une surface plane.
• Tenez les enfants ainsi que les animaux éloignés, lorsque le braséro est allumé. Ne laissez jamais le
braséro allumé sans surveillance.
• Ne jamais tenter de toucher, déplacer ou transporter le braséro lorsqu’il est allumé ou lorsque les braises
sont encore chaudes, vous risqueriez de gravement vous brûler.
• Ne pas retirer de bûche ou essayer de les replacer une fois le feu allumé.
• Lors de la fabrication de ce produit, nous avons particulièrement pris soin de retirer toutes les parties de
ce produit qui auraient pu s’avérer coupantes. Cependant restez toujours très attentif dans la manipula-
tion de ce produit, an d’éviter tout risque d’incident.
• Ce produit doit être convenablement assemblé avant la première utilisation, ainsi que la visserie ferme-
ment serrée. Il pourra être difcile de resserrer après plusieurs utilisations, la chaleur ayant une inuence
sur le métal.
• La matière constituant ce braséro est principalement composée d’acier, qui sera exposé à de fortes cha-
leurs. Il est donc inévitable que des premières marques de corrosion apparaissent après les premières
utilisations. Pour limiter l’action corrosive de la rouille, vous pouvez nettoyer et stocker à l’abri et au sec
votre braséro, une fois bien éteint, après utilisation. Vous pourrez aussi appliquer une nouvelle couche
de peinture résistante à la chaleur, en spray ou au pinceau, disponible dans toutes les grandes surfaces
de bricolage.
• Ne pas utiliser votre braséro sous un parasol, pergola ou store.
• Lors de l’utilisation, cet appareil doit être éloigné de tout matériau inammable.
• Risque d’incendie. Des braises chaudes peuvent s’échapper lors de l’utilisation de votre braséro.
• Ne pas utiliser de charbon ou charbon de bois .
• Toujours fermer la grille lors de l’utilisation. Ne pas toucher la poignée, elle va devenir très chaude. Utiliser
la pièce 7 pour ouvrir la grille.
• Toujours porter des gants résistants à la chaleur lors de l’utilisation.
• Cet appareil n’est pas un barbecue.
• Ne jamais tenter de refroidir l’appareil avec de l’eau, vous risquez de l’endommager.
CONSEILS D’ALLUMAGE :
• Placez du petit bois sec, et du papier journal au milieu du braséro.
• Disposez les bûches, de façon pyramidale, autour du tas de papier journal et petit bois.
• Pour plus de simplicité, utilisez une allumette pour allumer le tout.
CONSEILS D’UTILISATION

627/08/2019
ES
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
• Utilizar exclusivamente en el exterior.
• ¡No use alcohol o gasolina para encender o avivar el fuego! Utilice únicamente los combustibles de
encendido conformes a la Norma EN 1860-3.
• No use el brasero en un espacio cerrado y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, caravana,
autocaravana, embarcación. Peligro de envenenamiento mortal por monóxido de carbono.
• Siempre use su brasero en una supercie plana.
• Mantenga a los niños y las mascotas alejados cuando el brasero esté encendido. Nunca deje el
brasero encendido sin vigilancia.
• Nunca trate de tocar, mover o transportar el brasero cuando se enciende o cuando las brasas aún
están calientes, podría quemarse seriamente.
• No quite la leña o trate de reemplazarla una vez que esté el fuego encendido.
• Durante la fabricación de este producto, hemos sido especialmente cuidadosos para quitar todas
las partes del producto que puede ser peligrosas. Pero siempre hay que tener mucho cuidado en el
manejo de este producto para evitar cualquier riesgo de incidente.
• Este producto debe ser montado adecuadamente antes de su uso, y los tornillos deben estar r-
memente apretados. Puede ser difícil de apretar después de varios usos, el calor afecta al metal.
• El material de este brasero se compone principalmente de acero que estará expuesto a un calor
extremo. Por tanto, es inevitable que las primeras marcas de corrosión aparezcan después de la
primera utilización. Para limitar los efectos corrosivos de óxido, se puede limpiar y secar su brasero.
También recomendamos almacenar su producto a cubierto en un lugar seco después de su uso.
Puede aplicar una nueva capa de cualquier producto resistente al calor, spray o pincel, disponible
en todas las tiendas de bricolaje.
• No use su estufa de exterior debajo de una sombrilla, pérgola o toldo.
• Cuando esté en uso, este electrodoméstico debe mantenerse alejado de materiales inamables.
• Existe riesgo de incendio. Brasas calientes pueden escapar al usar el artículo.
• No use carbón o carbón de leña.
• Siempre cierre la rejilla cuando la use. No toque la asa, se pondrá muy caliente. Use la parte 7 para
abrir la rejilla.
• Use siempre guantes resistentes al calor cuando lo use.
• Este dispositivo no es una barbacoa.
• Nunca intente enfriar el aparato con agua, ya que podría dañarlo.
CONSEJOS DE ENCENDIDO :
• Coloque la leña seca y el periódico en el medio de braséro.
• Organice la leña, de forma piramidal, en torno al montón de papel de periódico y trozos de leña
pequeños.
• Para simplicar, use un fósforo para encender el todo.

7
27/08/2019
EN
• For outdoor use only.
• Do not use spirit or petrol for lighting or relighting! Use only relighters complying to EN 1860-3!
• Do not use the brazier in a conned and / or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor
homes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning fatality.
• Always use your brazier on a at surface.
• Keep children and pets away when the brazier is on. Never leave the lit up brazier unattended.
• Never attempt to touch, move or transport the brazier when turned on or when the embers are still
hot, you could get seriously burned.
• Do not remove log or try to replace them once the re is burning.
• During the manufacturing of this product, we take great caution in removing all sharp parts. However
you must always be very careful in handling this product in order to avoid any risk of incident.
• It is very important to assemble this product properly before use : All the screws must be well tighte-
ned before use as it will be difcult to tighten these after several uses as the heat affects the metal.
• The material of this brazier is mainly composed of steel that will be exposed to extreme heat. It is
therefore inevitable that the rst corrosion marks appear after the rst use. To limit the corrosive
effects of rust, you must switch off the brazier after use, clean and store away in a dry place. You
can also apply a new coat of heat resistant paint or spray available in all DIY stores.
• Do not use your chimnea under a parasol, awning or pergola.
• When in use, this appliance should be kept away from ammable materials.
• Fire hazard. Hot embers may escape when using the brazier.
• Do not use charcoal or charcoal.
• Always close the grill when using. Do not touch the handle, it will become very hot. Use part 7 to
open the grill.
• Always wear heat-resistant gloves when using it.
• This product is not a barbecue.
• Never try to cool the appliance with water, as this may damage it.
IGNITION TIPS :
• Place the dry kindling and newspaper in the middle of the brazier.
• Arrange the logs like a pyramid, around the pile of newspaper and kindling.
• Light the re with a match.
DIRECTIONS FOR USE

827/08/2019
NL
GEBRUIKERSTIPS
• Uitsluitend voor buitengebruik.
• Gebruik geen spiritus, benzine of andere brandbare vloeistoffen om aan te steken of te herontsteken!
Gebruik alleen ontstekers die voldoen aan de EN 1860-3!
• De vuurkorf niet in een besloten ruimte gebruiken, bijvoorbeeld in een huis, tent, caravan, voertuig
of kleine ruimte. Risico op dodelijke ongelukken vanwege koolmonoxidevergitiging.
• Maak altijd gebruik van uw vuurkorf op een vlakke ondergrond.
• Houd kinderen en dieren uit de buurt van de vuurkorf en hou ze altijd in de gaten.
• Probeer nooit de vuurkorf te verplaatsen tijdens het gebruik. Anders kan er ernstige brandwonden
worden veroorzaakt.
• Zodra het vuur brandt, probeer nooit houtblokken te verwijderen of te vervangen.
• Let op scherpe randen. De vuurkorf is gemaakt en bestudeerd om geen scherpe randen / of
uitstekende punten te hebben. Toch is het mogelijk dat sommige onderdelen iet scherper zijn dan
verwacht. Ga daarom met zorgvuldigheid met dit product om.
• Dit product moet correct samengesteld worden voor het eerste gebruik, dat wilt zeggen dat alles
goed vast gezet moet worden. Na meerdere gebruiken zal het moeilijk zijn om de barbecue te vers-
tellen wegens de hitte die het metaal lichtelijk zal laten veranderen.
• Het materiaal van de vuurkorf bestaat voornamelijk uit staal dat wordt blootgesteld aan hoge tem-
peraturen. Het is dus onvermijdelijk dat de eerste tekenen van corrosie zullen verschijnen na een
aantal keer gebruikt te zijn. Om de corrosieve werking van roest te beperken, kunt u na gabruik uw
apparaat reinigen en op een droge plek opbergen, wanneer deze eenmaal afgekoeld is. Ook kunt u
een laag hittebestendige verf of spray toepassen. Deze is verkrijgbaar in alle soorten bouwmarkten.
• Gebruik geen terrasverwarmer onder een parasol, pergola of luifel.
• Tijdens gebruik dient dit apparaat op afstand te staan van brandbare materialen.
• Brandgevaar. Hete vonken kunnen ontsnappen wanneer u uw verwarmer gebruikt.
• Gebruik geen steenkool of houtskool.
• Sluit het rooster altijd tijdens gebruik. Raak de handgreep niet aan, deze wordt erg heet. Gebruik
deel 7 om de grill te openen.
• Draag altijd hittebestendige handschoenen tijdens gebruik
• Dit apparaat is geen barbecue.
• Probeer het apparaat nooit met water af te koelen, dit kan het apparat beschadigen.
AANSTEEKTIPS:
• Plaats kleine balletjes krantenpapier, stokjes of een aanmaakblokjes in het midden van de vuurkorf.
• Leg de houtblokken in een soort van pyramide vorm rond de krantbolletje, stokjes of aanmaakblok-
jes.
• Gebruik een lucifer om de vuurkorf aan te steken.

9
27/08/2019
PT
• Use apenas ao ar livre.
• Não use álcool ou gasolina para acender ou reativar o fogo! Use apenas calçados de bombeiros
compatíveis na EN 1860-3!
• Não use o braseiro em um espaço connado e / ou habitável, por exemplo, casas, tendas, cara-
vanas, motorhomes, barcos. Risco de morte por envenenamento por monóxido de carbono.
• Sempre use o seu braseiro em uma superfície plana.
• Mantenha as crianças e animais de estimação longe quando o braseiro estiver ligado. Nunca deixe
o braseiro sem supervisão.
• Nunca tente tocar, mover ou carregar o braseiro enquanto estiver aceso ou quando as brasas ainda
estiverem quente, você poderia se queimar seriamente.
• Não remova logs ou tente substituí-los quando o fogo estiver ligado.
• Durante a fabricação deste produto, tomamos um cuidado especial para remover todas as partes
deste produto que poderia estar cortando. No entanto, tenha sempre muito cuidado ao manusear
este produto, para evitar qualquer risco de incidente.
• Este produto deve ser montado corretamente antes do primeiro uso, e os xadores devem estar
bem apertados. Ele pode ser difícil de apertar após vários usos, o calor tem uma inuência sobre
o metal.
• O material que constitui este braseiro é composto principalmente de aço, que será exposto a altas
temperaturas. Ele é portanto, inevitável que as primeiras marcas de corrosão apareçam após os
primeiros usos. Limitar a ação corrosiva da ferrugem, você pode limpar e armazenar no abrigo e
secar seu braseiro, uma vez bem, após o uso. Você também pode aplicar uma nova demão de tinta
resistente ao calor, com um pincel, disponível em todas as principais lojas de bricolage.
• Não use o seu braseiro sob um guarda-sol, pergola ou toldo.
• Quando em uso, este aparelho deve ser mantido longe de materiais inamáveis.
• Risco de incêndio. Brasas quentes podem escapar ao usar seu braseiro.
• Não use carvão ou carvão.
• Sempre feche a churrasqueira ao usar. Não toque na alça, ela cará muito quente. Use o quarto 7
para abrir a grade.
• Use sempre luvas resistentes ao calor quando usar.
• Este dispositivo não é um churrasco.
• Nunca tente resfriar a unidade com água, pois isso pode danicá-la.
DICAS DE IGNIÇÃO:
• Coloque uma pequena madeira seca e um jornal no meio do braseiro.
• Organize lenha de forma piramidal ao redor da pilha de jornais e pequenas madeiras.
• Para simplicar, use uma combinação para iluminar tudo.
DICAS PARA USAR

10 27/08/2019
IT
• Usare solo all’aperto.
• Non usare alcol o benzina per accendere o riaccendere il fuoco! Utilizzare solo accenditori conformi alla
norma EN 1860-3!
• Non utilizzare il braciere in spazi connati e / o abitabili, ad esempio case, tende, caravan, camper,
barche. Rischio di morte per avvelenamento da monossido di carbonio.
• Usa sempre il braciere su una superfcie piatta.
• Tenere lontani bambini e animali domestici quando il braciere è acceso. Non lasciare mai il braciere
incustodito.
• Non tentare mai di toccare, spostare o trasportare il braciere mentre è acceso o quando le braci sono
ancora calde, poiché potrebbero causare gravi ustioni.
• Non rimuovere i tronchi o provare a sostituirli una volta che il fuoco è acceso.
• Durante la fabbricazione di questo prodotto, è stato necessario prestare particolare attenzione alla rimo-
zione di parti taglienti. Tuttavia, stare molto attenti per evitare qualsiasi rischio di incidente.
• Questo prodotto deve essere correttamente assemblato prima del primo utilizzo e gli elementi di fssaggio
devono essere serrati saldamente. Potrebbe essere difcile stringere dopo diversi usi dovuto all’inuenza
del calore sul metallo
• Il materiale che costituisce questo braciere è composto principalmente da acciaio, che sarà esposto a
temperature elevate. È quindi inevitabile che i primi segni di corrosione appaiano dopo i primi usi. Per
limitare l’azione corrosiva della ruggine, pulire e conservare il tuo braciere in un posto asciuto e al riparo.
È inoltre possibile applicare una nuova mano di vernice resistente al calore disponibile in tutti i principali
negozi di fai-da-te.
• Non utilizzare il braciere sotto un ombrellone, un pergolato o una tenda da sole.
• Durante l’uso, questo apparecchio deve essere tenuto lontano da materiali inammabili.
• Rischio di incendio. Le braci calde possono fuoriuscire quando si usa il braciere.
• Non usare carbone o carbone di legna.
• Chiudere sempre la griglia quando si usa. Non toccare la maniglia, diventerà molto calda. Usa il pezzo 7
per aprire la griglia.
• Indossare sempre guanti resistenti al calore durante l’uso.
• Questa unità non è un barbecue.
• Non tentare mai di raffreddare l’unità con acqua, poiché potrebbe danneggiarla.
CONSIGLI PER L’ACCENSIONE :
• Mettere i legnetti secchi e il giornale al centro del braciere.
• Disporre i tronchi in forma piramidale attorno alla pila di giornali e i legnetti.
• Per semplicità, usare un fammifero per l’accensione.
CONSIGLI PER L’UTILIZZO

11
27/08/2019
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
x12 x12 x8 x8
A
C
BD
1x1 6x1
2x1 7x1
3x1 8x2
4x1
9x1
5x1

12 27/08/2019
4
5
A
B
C
D
8
9
3
B
A
4
3
1
3
2
Bx3
Dx8
Bx3 Ax3
Cx8
Ax3

13
27/08/2019
A
B
2
3
6
7
2
1
A
1
2
A
B
4
6
5
Bx3 Bx3 Ax3 Ax3

IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
Ofce G07, Dowgate Hill House, EC4R 2SU London - UNITED KINGDOM
EN : 0121 790 0289
After sales service: return.alicesgarden.co.uk/defective
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
NL : 020 - 262 1095 - BE : 033 313 383
After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, ocina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA
ES : 931 993 006 / 911 337 937
Servicio postventa : desistimiento.alicesgarden.es/defecto
IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
FR : 0805 650 000 - BE : 081 280 149
Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be

IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL
Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, ocina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA
PT : 300 505 955
Serviço pós-venda : livreresolucao.alicesgarden.pt/defeito
IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L
Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA
IT : 0039-02 87368397
Contatto : [email protected]
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD
SHOP 1, 1 Denham Street Bondi 2026 NSW - AUSTRALIA
AU : 1300 827 171
Contact: [email protected]