ALLDOCK CLICK-ADAPTER User manual

ALLDOCK CLICK-ADAPTER
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
AUFBAUANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Scope of delivery / Lieferumfang /
Champ d‘application
1.
Hello / Hallo / Bonjour
thank you very much for buying the ALLDOC K
Click-Adapter. Please follow the instruction s
below.
EN
Vielen Dank, das du den ALLDOCK Click-
Adapter gekauft hast. Halte Dich bitte an die
nachfolgenden Hinweise
Merci beaucoup d‘avoir acheté l‘Alldoc k
Click-Adapter. Veuillez suivre les instruction s
ci-dessous.
DE
FR
1 x Click-Adapter
1 x Click-Adapter
1 x Click-Adapteur
1 x Charging cable
1 x Ladekabel
1 x Câble de chargement

Die Gummieinlagen sind für die Höhenan-
passung der Stecker an die jeweilige
Handy-Schutzhülle vorgesehen. Je dicker
die Schutzhülle, desto größere Inlays
müssen verwendet werden.
Les incrustations en caoutchouc permettent
d'ajuster la hauteur des bouchons au
couvercle de protection du téléphone
portable correspondant. Plus le couvercle
de protection est épais, plus les incrus-
tations doivent être grandes.
The rubber inlays are designed to adjust
the height of the plugs to the respective cell
phone protective case. For thicker
protective cases, the larger inlays must
be used.
EN
DE
FR
Cutting rubber inlay /
Gummi Inlay schneiden /
Découpe d'une incrustation en caoutchouc
2.
2 x 2.5mm2 x 3.5mm

Inserting rubber inlay /
Gummi Inlay einsetzen / 
Insérer l'insert en caoutchouc
3.

Tighten cable /
Kabel festziehen /
Resserrer le câble
4.
1

Turn Click-Adapter upside down /
Click-Adapter umdrehen /
Inverser le Click-Adaptateur
5.
1

Fixing the cable /
Kabel fixieren /
Fixer le câble
6.
Das Kabel auf der Unterseite festziehen und
um den Stab wickeln. Mit den Fingerspitzen
kräftig in den Schacht hineindrücken.
Serrez le câble sur la face inférieure et
autour de la barre. Du bout des doigts
dans le puits du bout des doigts.
Tighten the cable on the underside and
wrap it around the rod. Push it strongly
into the shaft with your fingertips.
EN
DE
FR

Click in / Einklicken / Cliquez ici7.
Press the Click-Adapter against the ribbed
lever into the selected position and push it
carefully in .
EN
Click-Adapter gegen den geriffelten Hebel
auf die gewünschte Position drücken und
vorsichtig einklicken.
Cliquer l'adaptateur contre le levier rainur é
à la position souhaitée et
cliquez attentivement.
DE
FR
1
2

Ladekabel mit ALLDOCK Ladegerät
verbinden .
Connectez le câble de charge au ALLDOCK
chargeur .
Connect the charging cable with the
ALLDOCK charger .
EN
DE
FR
Connect / Verbinden / Connectez-vous à8.

Deckel schließen . Click-Adapter ist bereit
zum laden.
Fermez le couvercle. Le Click-Adapter
est prêt pour le chargement .
Close the top . Click-Adapter is ready
to charge.
EN
DE
FR
Close and charge / Schließen und laden /
Fermer et charger
9.

Change position / Position ändern /
Changer de position
10.
Press the Click-Adapter against the
ribbed lever and pull it out .
EN
Click-Adapter gegen den geriffelten Hebel
drücken und herausziehen.
Appuyez le Click-Adaptateur à cliquet contre
le levier rainuré et retirez-le.
DE
FR
1
2

Questions? / Fragen? / Des questions?
HQ: Alldoc k GmbH , Wupper taler Str. 80, 45549 Sprockh övel, German y
USA: Alldock USA LLC, 1510 Fashion Island Blvd, Suite 300, San Mateo, CA 944 04
Australia: Alldock Australasia Pty Ltd, 414 Lower Dandenong Rd, Braeside , VIC, 3195
Check out our FAQ or contact our customer care:
Prüfe unsere FAQ oder kontaktiere unseren Kundense rvice:
Consultez notre FAQ ou contact ez notre service clientèle:
USA and Canada: alldock.com
Australia and New Zealand: alldock.com.au
Europe: alldoc k.eu
German y / Deutschland: alldoc k.de