Allpro Wps2040m User manual

Instruction Manual/Manuel d’instructions/Instrucciones

• Once charged, test the system before permanently installing.

• Position the motion sensor so motion moves across the

detection zone (Fig. 1).

• Keep solar panel clear of any objects that will block

the sunlight. It will be necessary to periodically clean

the solar panel with soft wet cloth.

INSTALLATION

Solar Panel

1. Assemble the solar panel mounting bracket (Fig 2):

- Identify the frictional gasket(H) and place on the

mounting stand(E)

- Place the mounting base(D) on a hard ﬂat surface.

Insert mounting stand(E) into the mounting

base(D) until a click is felt and heard.

- Align the arrow on the mounting stand(E) with

the arrow on the mounting plate(I), inserting the

mounting pin(F) through both to lock them together

(Fig 3).

- Push the mounting pin cap(G) into the open end

of the mounting pin(F). The inside edge of the pin

cap(G) should be ﬂush with the mounting plate(I).

2. Choose a location to mount the solar panel(B),

ensuring the solar panel extension cord(M) will reach

the lighting system. For best results the solar panel

should face south, and be clear of any obstructions

that may impede exposure to sunlight. The bracket

provides nearly 360° of rotation, and 120° of tilt.

3. Mount the assembled bracket onto a solid surface,

using four of the mounting screws(J) (Fig 4).

4. Slide the solar panel(B) onto the solar panel

mounting plate(I) until an audible click is felt and

heard (Fig. 5). Make any ﬁnal adjustments to the

panel to optimize exposure to sunlight.

Lighting System

1. Before installing, check to ensure the included solar

panel extension cord(M) will reach the solar panel

input on the endcap (Fig. 6 ).

2. Mount your lighting system choosing one of three

methods: Direct Mount, D-Ring, or Bracket Mount.

Questions?/Des questions?/¿Preguntas? 1-800-334-6871 ConsumerProducts@

cooperlighting.com

ITEMS REQUIRED

(Purchase separately)

• Phillips screwdriver

• 3/16” drill bit (for anchors)

• Hammer (for anchors)

PRODUCT OVERVIEW

This lighting system is designed for off-grid operation, utilizing an integrated rechargeable li-

ion battery pack and dimmer control for longer periods of use between charging. The battery

pack can be charged either with the included solar panel, which converts sunlight into energy,

or with an external USB power supply (purchased separately). This system features an

integrated 360° motion sensor that turns the light on automatically when motion is detected

at night or in the dark, and can also be used without the motion sensor, allowing the light to

remain on regardless of motion events or ambient light levels.

WARNINGS AND CAUTIONS

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE OR INJURY TO PERSONS.

To reduce the risk of ﬁre or injury to persons, read and follow these instructions:

•DO NOT disassemble the lighting system, housing or components

•DO NOT dispose of this product in ﬁre. Batteries inside this product may explode or leak.

•DO NOT puncture, tamper with, or attempt to modify the battery pack.

•DO NOT install or use this system near sources of excessive heat

• Lithium-Ion batteries must be disposed of in accordance with local waste ordinances and

regulations.

•DO NOT operate a luminaire with a missing or damaged lens.

•DO NOT cut, tamper with, or attempt to modify the solar panel wire or USB cable.

•For indoor or outdoor use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

FOR BEST RESULTS

• Allow ﬁxture to receive three full days of sunlight

before use.

• Locate solar panel in an area that will receive the

maximum amount of sunlight during the daylight

hours. The solar panel mustreceive at least 3-4 hours

of direct sunlight daily.

A. Light ﬁxture

Luminaire

Luminaria

ENGLISH

Fig. 1

B. Solar panel with 3ft. cord

Panneau solaire avec

cordon de 0,9 m (3 pi)

Panel solar con cable de

3 pies (0,91 m)

C. (2) Mounting brackets

(2) Supports de montage

(2) Soportes de montaje

D. Mounting base

Base de montage

Base de montaje

WPS2040M

G. Mounting pin cap

Capuchon de goupille

de montage

Tapa para clavija de

montaje

I. Mounting plate

Plaque de montage

Placa de montaje

E. Mounting stand

Socle de montage

Plataforma de

montaje

H. Mounting friction gasket

Joint de frottement de montage

Arandela de fricción de montaje

J. (8) Mounting screws

(8) vis de montage

(8) Tornillos de montaje

K. (4) Drywall anchors

(4) dispositifs d’ancrage

pour cloison sèche

(4) Anclajes para panel de yeso

L. 6ft.USB Cable

De 1,8 m (6 pi) Câble USB

Cable USB de 6 pies (1,8 m)

M. 17ft. Solar panel extension cord

De 5 m (17 pi) Rallonge électrique pour le panneau d’alimentation

Cable de extensión para paneles solares de 17 pies (5,18 m)

F. Mounting pin

Goupille de montage

Clavija de montaje

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

E ---

H ---

D --- CLICK

D ---

B--

--I

PACKAGING CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE

Direct Mount:

Using the 4 of the mounting screws provided(J), attach

the lighting system directly to a wall or ceiling using

the attachment points located in the corners (Fig. 7). If

anchors(K) are required, i.e. for drywall installation, use a

3/16” drill bit to create pilot holes and set the anchors in

place with a hammer.

D-Ring:

Your lighting system can be hung or suspended by one

or both of the D-Rings. Simply rotate one or both rings

out from the housing, ensure the support method used is

securely fastened to the mounting surface, and place the

system into position (Fig. 8).

Bracket Mount:

Attach the two included brackets (C) to a wall or ceiling

using the fasteners provided. Ensure the brackets are

parallel and aligned with each other, positioned no more

than 9" apart (Fig. 9). Locate the grooves on the long

sides of the ﬁxture, rotating and snapping the ﬁxture into

the brackets. Remove by pressing down on the tabs on

the brackets.

Outdoor Installation:

This system is designed to withstand rain and can be

installed and used outdoors, however, the following

guidelines must be adhered to:

•Only the solar panel port can be used when the

system is exposed to moisture. The USB ports are

not designed for use in wet conditions.

•All ports not in use must have the port covers

securely in place at all times to prevent water

intrusion.

•The ports (in a vertical orientation) or control side

(in a horizontal orientation) of the system should

always be oriented downward to protect against

water intrusion.

•The system is designed to operate between 0° and

104°F. To protect the Li-ion battery pack, the internal

charging circuitry will not allow the battery to charge

below 32°F.

Fig. 7

Fig. 6

Fig. 8

Fig. 9

FUNCTIONS

Your ﬁxture has three operating modes which can by selected by pressing the power button

repeatedly: ON, AUTO and OFF. As you cycle through these modes the mode text will brieﬂy

illuminate to conﬁrm the mode selected.

ON mode: this mode keeps the light on indeﬁnitely, bypassing inputs from the motion sensor

or photo sensor. Note that in ON mode the system will not shut down until you change modes

or the battery is depleted.

AUTO mode: this mode utilizes the integrated motion sensor and photo sensor, turning the

light on, at night or in the dark, only when motion is detected. The light will deactivate once no

motion has been detected for 3 minutes. The onboard motion sensor has a detection range of

15’ with a detection zone of 360°.

OFF mode: from AUTO mode, press the power button once more to shut the light off. The

charging and discharging functions will continue to operate in OFF mode.

Dimming: the system is equipped with an integrated dimmer that can be used in ON or AUTO

mode. Turn the knob to the left to dim the light output and extend battery run time. Turn the

knob to the right to increase output, which will shorten battery run time. See Table 1 below

for ﬁxture run time estimates.

USB Output: the USB output produces 5V 2.1A, and is useful for charging and/or operating

most smart devices and accessories requiring a USB input. Note that the integrated power

supply is a 8800mAh Li-ion battery pack, and any charging from the power supply will reduce

the run time of the light ﬁxture on a single charge.

TABLE 1

Approximate Run Times and Initial Lumens Based On Dimming Level:

All ﬁgures assume the battery pack is fully charged

Dimming Level Full Dimming Half Dimming No Dimming

Light Output 10% 50% 100%

Run Time 18 Hours 9 Hours 90 minutes

Initial Lumen Output 200 1200 2400

Wattage Equivalent 15W 75W 180W

--B

--M

CHARGING

This system is capable of being charged with the included solar panel, or via micro USB.

See Table 2 below for approximate charge times based on power source and input power.

USB Charging:

To charge the ﬁxture using a mini USB charging cord (L), connect the mini USB side of the

cord to the mini USB input on the ﬁxture (Fig. 10). DO NOT use any USB power source

exceeding 5V 2.1A power supply. Once an input charge is detected, the battery indicator will

ﬂash, indicating the battery level. Once the battery is fully charged, the indicator will remain

a solid green.

Solar Panel Charging:

Connect the solar panel cord directly into the solar panel

input port on the ﬁxture (Fig 10); use of the 17’ exten-

sion cord (M) is optional. Please note that the battery

indicatory lights do not come on when charging with the

solar panel in order to conserve power and accelerate

charge time.

TABLE 2.

Typical Charge Times:

Power Source USB USB Solar Panel

Input Power 5V 2.1A 5V 1.0A Full Direct Sun

Charge Time 3.5 Hours 7 Hours 2-3 Days

TROUBLESHOOTING

Light does not come

on when in ON mode

•Press the power button to cycle through the operating modes,

verifying the level of charge using the battery level indicator.

•Ensure the battery is fully charged, using the USB input if

possible.

•When using the solar panel, allow at least three (3) full sunny

days for the ﬁrst charge or any time the battery pack becomes

completely depleted.

Light does not come

on when in AUTO

mode

•The AUTO mode utilizes the integrated photo control and will not

allow the light to come on when ambient light levels are too high.

Ensure ambient light levels are low enough to activate the light.

Test by completely covering the motion sensor with your hand or

other opaque object.

•Press the power button to cycle through the operating modes,

verifying the level of charge using the battery level indicator.

•Ensure the battery is fully charged, using the USB input if

possible.

•When using the solar panel, allow at least three (3) full sunny

days for the ﬁrst charge or any time the battery pack becomes

depleted.

Motion Sensor is

malfunctioning

1.The motion sensor produces a detection zone extending 60°

from center, or 120° total angle. Ensure the motion triggering

event falls within the detection zone.

2.The motion sensor utilizes PIR (passive infrared) technology,

which detects movement and changes in relative heat. Extreme

ambient temperatures may reduce or inhibit motion detection.

3.Relocate the ﬁxture away from trees, moving cars, standing

water or other objects that may potentially cause interference.

USB output is not

working

•Verify battery level is full using battery level indicator lights by

cycling the power button to the ON mode.

•Verify the USB auxiliary device is compatible with 5V 2.1A input.

•Ensure all connections on USB ports are secure

Battery Indicator

Lights do not

come on

•Cycle power button to ON mode.

•Battery indicator lights work when in ON mode and may not be

on during AUTO mode when light is off.

•If the main light is off and you are not charging or discharging

using either USB port than the battery indicator light will not be

on. This is intentional to conserve battery life.

•Battery indicator lights do not come on during solar panel

charging and the main light is off. This is intentional to conserve

battery life.

Fig.10

USB Output

USB Input

Solar panel

input

1-YEAR LIMITED WARRANTY

THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,

WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

Cooper Lighting Solutions ("CLS") warrants to customers that, for a period of one year from the

date of purchase, CLS products will be free from defects in materials and workmanship. The

obligation of CLS under this warranty is expressly limited to the provision of replacement

products. This warranty is extended only to the original purchaser of the product. A purchaser’s

receipt or other proof of date of original purchase acceptable to CLS. This is required before

warranty performance shall be rendered. This warranty does not apply to CLS products that

have been altered or repaired that have been subjected to neglect, abuse, misuse or accident

(including shipping damages). This warranty does not apply to products not manufactured by

CLS which have been supplied, installed, and/or used in conjunction with CLS products.

Damage to the product caused by replacement bulbs or corrosion or discoloration of brass

components are not covered by this warranty.

LIMITATION OF LIABILITY:

IN NO EVENT SHALL CLS BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT,INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT,STRICT LIABILITY,

OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE), NOR FOR LOST PROFITS; NOR SHALL THE LIABILITY OF

CLS FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THESE TERMS OR

THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY,USE, MAINTENANCE, REPAIR OR MODI-FICATION OF CLS

PRODUCTS, OR SUPPLY OF ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE, EXCEED THE PURCHASE

PRICE OF CLS PRODUCTS GIVING RISE TO A CLAIM. NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO

REMOVE OR INSTALL FIXTURES.

To obtain warranty service, please contact CLS, at 1-800-334-6871, press option 2 for

Customer Service, or via e-mail ConsumerProducts@cooperlighting.com and include the

following information:

Reproductions of this document without prior written approval of CLS are strictly prohibited.

For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at ConsumerProducts@cooperlighting.com

Printed in China

ARTICLES REQUIS

(à acheter séparément)

• Tournevis cruciforme

• Foret de 4,76 mm (3/16 po) (pour les dispositifs d’ancrage)

• Marteau (pour les dispositifs d’ancrage)

VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT

Ce système d’éclairage est conçu pour une opération en dehors du réseau grâce à un

bloc-piles au lithium-ion intégré et rechargeable ainsi qu’à un gradateur pour les périodes

d’utilisation plus longues entre chaque charge. Le bloc-piles peut être chargé par le panneau

solaire, qui transforme la lumière du soleil en énergie, ou bien par une source d’alimentation

USB externe (achetée séparément). Ce système dispose d’un capteur de mouvement intégré

à 360° qui allume la lumière automatiquement quand du mouvement est détecté la nuit ou

lorsqu’il fait sombre. Il peut également être utilisé sans le capteur de mouvement et laisser

la lumière activée quels que soient les évènements de mouvement ou les niveaux de lumière

ambiante.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D'INCENDIE OU DE BLESSURE CORPORELLE.

Pour réduire les risques d'incendie ou de blessure corporelle, veuillez lire et respecter

les instructions suivantes :

•NE PAS désassembler le système d’éclairage, le boîtier ou les composants

•NE PAS jeter ce produit au feu. Les piles à l'intérieur de ce produit pourraient exploser ou fuir.

•NE PAS perforer, traﬁquer ou tenter de modiﬁer le bloc-piles.

•NE PAS installer ou utiliser ce système près de sources de chaleur excessive

• Les piles au lithium-ion doivent être jetées conformément aux ordonnances et

règlementations locales sur l'élimination.

• NE PAS opérer un luminaire sans lentilles ou avec des lentilles endommagées.

• NE PAS couper, traﬁquer ou tenter de modiﬁer le ﬁl du

panneau solaire ou le câble USB.

• Pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

POUR DES RÉSULTATS OPTIMAUX

• Laissez le luminaire recevoir trois jours complets

de lumière solaire avant de l’utiliser.

FRANÇAIS

Fig. 1

• Placez le panneau solaire dans un endroit où il

sera exposé au maximum à la lumière du soleil

pendant les heures de clarté. Le panneau solaire doit

être exposé directement au soleil pendant 3 à 4 heures

pendant la journée.

• Une fois chargé, testez le système avant de l’installer

déﬁnitivement.

• Placez le capteur de mouvements de manière à ce

qu'il repère les mouvements dans la zone de

détection (Fig. 1).

• Débarrassez le panneau solaire de tout objet pouvant

faire obstruction aux rayons du soleil. Il faut nettoyer

régulièrement le panneau solaire à l'aide d'un chiffon

doux humide.

INSTALLATION

Panneau solaire

1. Assemblez le support de montage du panneau

solaire (Fig. 2):

– Repérez le joint de frottement (H) et placez-le sur

le socle de montage (E)

– Placez la base de montage (D) sur une surface

plate et dure. Insérez le socle de montage (E) dans la

base de montage (D) jusqu'à ce que vous ressentiez

et entendiez un déclic.

– Alignez la ﬂèche située sur le socle de montage (E)

sur la ﬂèche se trouvant sur la plaque de montage (I),

en insérant la goupille de montage (F) dans les deux

objets pour les verrouiller ensemble (Fig.3).

– Poussez le capuchon de goupille de montage (G)

sur le bout ouvert de la goupille de montage (F). Le

bord intérieur du capuchon de goupille (G) devrait

être dans l’alignement de la plaque de montage (I).

2. Choisissez un endroit où monter le panneau solaire

(B), en veillant à ce que la rallonge électrique du

panneau solaire (M) puisse atteindre le système

d’éclairage. Pour des résultats optimaux, le pan

neau solaire devrait faire face au sud et être débar

rassé de toute obstruction pouvant gêner son

exposition à la lumière du soleil. Le support

fournit une rotation de presque 360° et une

inclinaison de 120°.

3. Montez le support assemblé sur une surface solideen

utilisant les vis de montage (J) (Fig. 4).

4. Glissez le panneau solaire (B) sur la plaque de mon

tage du panneau solaire (I) jusqu’à ce que vous res

sentiez et entendiez un déclic (Fig. 5).

Apportez tout ajustement ﬁnal au panneau aﬁn

d’optimiser l’exposition aux rayons du soleil.

Système d’éclairage

1. Avant d’installer, vériﬁez que la rallonge électrique

incluse pour le panneau solaire (M) peut atteindre

l'entrée du panneau solaire sur le capuchon (Fig. 6).

2. Montez votre système d’éclairage selon une des trois

méthodes : montage direct, anneau en D ou montage

sur support.

Montage sur support :

Avec les quatre vis de montage fournies (J), ﬁxez le

système d'éclairage directement au mur ou au plafond en

utilisant les points de ﬁxation situés dans les coins. S’il

faut des dispositifs d’ancrage(K) (ﬁg. 7), c’est-à-dire pour

une installation sur plaque cloison sèche, utilisez le foret

de 4,76 mm (3/16 po) pour percer des trous de guidage

et positionnez les dispositifs d’ancrage en place avec un

marteau.

Anneau en D :

Votre système d’éclairage peut être accroché ou sus-

pendu par un ou deux anneaux en D. Tournez simplement

un anneau ou les deux hors du boîtier, vériﬁez que la

méthode de support utilisée est bien ﬁxée à la surface de

montage, puis placez le système en place (Fig. 8).

Montage sur support :

Attachez les deux supports inclus (C) au mur ou au

plafond avec les ﬁxations fournies. Veillez à ce que les

supports soient parallèles, alignés ensemble et espacés

de 23 cm (9 po) au maximum (Fig. 9). Repérez les fentes

sur les côtés longs du luminaire, tournez et enclenchez le

luminaire dans les supports. Retirez en appuyant sur les

languettes des supports.

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

23 cm (9 po)

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

E ---

H ---

D --- CLICK

B--

--I

Fig. 6

--B

--M

D ---

• Name, address and telephone number

• Date and place of purchase

• Catalog and quantity purchase

• Detailed description of problem

All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued

by the Company and must be returned freight prepaid. Any product received without a Return

Goods Authorization Number from the Company will be refused. CLS is not responsible for

merchandise damaged in transit. Repaired or replaced products shall be subject to the terms

of this warranty and are inspected when packed. Evident or concealed damage that is made

in transit should be reported at once to the carrier making the delivery and a claim ﬁled with

them.

DÉPANNAGE

La lumière ne

s’active pas en

mode MARCHE

•Appuyez sur le bouton d’alimentation pour parcourir les modes

de fonctionnement, tout en vériﬁant le niveau de charge à l’aide

du voyant d’état des piles.

•Assurez-vous que les piles soient entièrement chargées, en

utilisant l’entrée USB si

possible.

•Si le panneau solaire est utilisé, attendez au moins trois (3) jours

complets de soleil pour la première charge ou chaque fois que le

bloc-piles est entièrement vidé.

La lumière ne

s’active pas en

mode AUTO

•Le mode AUTO utilise la commande photo intégrée et n’autorise

pas l’activation de la lumière lorsque les niveaux de lumière

ambiante sont trop élevés. Assurez-vous que les niveaux de

lumière ambiante soient assez bas pour activer la lumière. Testez

en recouvrant complètement le capteur de mouvement avec votre

main ou tout autre objet opaque.

•Appuyez sur le bouton d’alimentation pour parcourir les modes

de fonctionnement, tout en vériﬁant le niveau de charge à l’aide

du voyant d’état des piles.

•Assurez-vous que les piles soient entièrement chargées, en

utilisant l’entrée USB si

possible.

•Si le panneau solaire est utilisé, attendez au moins trois (3) jours

complets de soleil pour la première charge ou chaque fois que le

bloc-piles est vidé.

Le capteur de mou-

vement fonctionne

mal

1.Le capteur de mouvement produit une zone de détection

s’étendant à 60° depuis le centre ou à un angle total de 120°.

Vériﬁez que les événements de mouvement se situent dans la

zone de détection.

2.Le capteur de mouvement utilise la technologie à infrarouge

passif qui détecte les mouvements et les transforme en chaleur

relative. Des températures ambiantes extrêmes pourraient

réduire ou entraver la détection de mouvement.

3.Repositionnez le luminaire loin des arbres, des voitures en

mouvement, de l’eau stagnante ou d’autres objets pouvant causer

des interférences.

La sortie USB ne

fonctionne pas

•Vériﬁez si le niveau des piles est plein : utilisez les voy-

ants d’état des piles en appuyant plusieurs fois sur le bouton

d’alimentation jusqu’au mode MARCHE.

•Assurez-vous que le dispositif auxiliaire USB est compatible à

une alimentation de 5 V et de 2,1 A.

•Vériﬁez que toutes les connexions aux ports USB sont sécurisées

Les voyants d’état

des piles ne

s’allument pas

•Appuyez plusieurs fois sur le bouton d’alimentation jusqu’au

mode MARCHE.

•Les voyants d’état des piles fonctionnent en mode MARCHE,

mais peuvent ne pas s'activer en mode AUTO quand la lumière

est éteinte.

•Si la lumière principale est éteinte et si vous ne chargez pas

ou ne déchargez pas avec un des ports USB, le voyant d’état

des piles ne sera donc pas allumé. C’est intentionnel aﬁn de

conserver l’énergie des piles.

•Les voyants d’état des piles ne s’allument pas lors de la charge

avec le panneau solaire et la lumière principale est éteinte. C’est

intentionnel aﬁn de conserver l’énergie des piles.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 ANS

LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PRÉVAUT

SUR TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS, SANS

TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET POUR UN USAGE

PARTICULIER.

Cooper Lighting Solutions ("CLS") garantit à ses clients, pendant une période de une ans à

compter de la date d’achat, que ses produits CLS sont exempts de tout défaut de matériaux et

de fabrication. En vertu de la présente garantie, l’obligation de CLS se limite expressément à

fournir des produits de remplacement. La présente garantie n’est proposée qu’à l’acheteur

initial du produit. CLS requiert un reçu ou autre preuve d’achat qu’elle jugera acceptable sur

lequel est indiquée la date de l’achat initial. Cette preuve d’achat est requise pour obtenir

l’exécution de la garantie. La garantie ne s’applique pas aux produits CLS qui ont été modifiés

ou réparés, ou qui ont fait l’objet d’une négligence ou d’un usage abusif ou inapproprié, ou qui

ont été endommagés en raison d’un accident (y compris durant le transport). Cette garantie ne

s’applique pas aux produits qui ne sont pas fabriqués par CLS et qui ont été fournis, installés

et/ou utilisés avec des produits CLS. Les dommages au produit causés par une ampoule de

rechange ou la corrosion, et la décoloration des pièces de laiton ne sont pas couverts par

cette garantie.

LIMITATION DES RESPONSABILITÉS :

CLS NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS,

ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS (QUELLE QUE SOIT LA RAISON, MÊME SI CETTE

Installation à l’extérieur :

Comme ce système est conçu pour supporter la pluie, il peut être installé et utilisé dehors. Il

faut toutefois respecter les directives suivantes :

• Seul le port du panneau solaire peut être utilisé quan le système est exposé à l’humidité.

Les ports USB ne sont pas conçus pour un usage en milieu humide.

• Tous les ports inutilisés doivent être protégés par des caches bien ﬁxés, en tout temps, aﬁn

d’éviter que la pénétration de l’eau.

• Les ports (en sens vertical) ou le côté des commandes (en sens horizontal) du système

devraient toujours être orientés vers le bas pour être protégés contre la pénétration de l’eau.

• Le système est conçu pour fonctionner entre -17,7 °C et 40 °C (0 °F et 104 °F). Pour proté

ger le bloc-piles au lithium-ion, les circuits internes de charge ne per mettent pas le

chargement des piles à une température inférieure à 0 °C (32 °F).

FONCTIONS

Votre luminaire dispose de trois modes de fonctionnement, qui peuvent être sélectionnés en

appuyant plusieurs fois sur le bouton d’alimentation : MARCHE, AUTO et ARRÊT. Lorsque vous

parcourez ces modes, le texte du mode s’illuminera brièvement pour conﬁrmer le mode choisi.

Mode MARCHE : ce mode maintient la lumière allumée indéﬁniment, contournant les entrées

du capteur de mouvement ou du capteur photosensible. Remarquez qu’en mode MARCHE, le

système ne s’arrêtera pas avant de changer de modes ou la décharge complète des piles.

Mode AUTO :

ce mode utilise le capteur de mouvement intégré et le capteur photosensible, al-

lumant la lumière la nuit ou lorsqu’il fait sombre, uniquement quand du mouvement est détecté.

La lumière s’éteindra si aucun mouvement n'a été détecté après 3 minutes. Le capteur de

mouvement intégré a une portée de détection de 4,5 m (15 pi) et une zone de détection de 360°.

Mode ARRÊT : en mode AUTO, appuyez sur le bouton d’alimentation une autre fois pour étein-

dre la lumière. Les fonctions de charge et de décharge continueront en mode ARRÊT.

Intensité de l’éclairage : le système est doté d’un gradateur intégré pouvant être utilisé en

mode MARCHE ou AUTO. Tournez le bouton vers la gauche pour réduire le rendement lumineux

et prolonger l’autonomie des piles. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter le rende-

ment lumineux, ce qui diminuera l'autonomie des piles. Consultez le tableau 1 ci-dessous pour

connaitre les estimations d’autonomie.

Sortie USB : la sortie USB génère une alimentation de 5 V et de 2,1 A, et est utile pour charger

et opérer la plupart des appareils intelligents et des accessoires nécessitant une entrée USB.

Remarquez que la source d’alimentation intégrée est un bloc-piles au lithium-ion de 8 800 mAh

et que toute charge à partir de la source d’alimentation réduira l’autonomie du luminaire en une

seule charge.

TABLEAU 1

Autonomies approximatives et rendement initial en lumens selon le niveau

d'intensité de l'éclairage :

Tous les chiffres sont basés sur un bloc-piles entièrement chargé

Niveau d’intensité

de l’éclairage

Intensité complète Intensité à moitié Aucune intensité

Rendement

lumineux

10 % 50 % 100%

Autonomie 18 heures 9 heures 90 minutes

Rendement initial en

lumens

200 1 200 2 400

Équivalent en watts 15 W 75 W 180 W

CHARGE

Il est possible de charger ce système avec le panneau solaire inclus ou un dispositif micro USB.

Consultez le tableau 2 ci-dessous pour connaitre les délais de charge approximatifs, basés

sur la source d’alimentation et la puissance d’entrée.

Charge par USB :

Pour charger le luminaire à l’aide d’un cordon mini USB (G), branchez le côté mini USB du

cordon à l'entrée mini USB du luminaire (Fig. 10). N'UTILISEZ PAS une source d’alimentation

USB dépassant 5 V et 2,1 A. Une fois la charge d’entrée détectée, le voyant des piles clignotera

pour indiquer le niveau des piles. Une fois les piles entièrement chargées, le voyant restera en

vert continu.

Charge avec le panneau solaire :

Branchez le cordon du panneau solaire directement dans

le port d’entrée du panneau solaire situé sur le luminaire

(Fig.10); l’utilisation de la rallonge électrique de 5 m (17

pi) (M) est facultative. Veuillez noter que, lorsque vous

chargez avec le panneau solaire, les voyants d’état des

piles ne s’activent aﬁn de conserver l'énergie et accélé-

rer le temps de charge.

TABLEAU 2.

Temps de charge types :

Source

d’alimentation

USB USB Panneau solaire

Puissance d'entrée 5V 2,1 A 5V 1,0 A Exposition au soleil

directe et complète

Temps de charge 3,5 heures 7 heures 2-3 jours

Fig.10

Sortie USB

Entrée USB

Entrée

panneau

solaire

RESPONSABILITÉ REPOSE SUR UN CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU DES DÉLITS, Y

COMPRIS LA NÉGLIGENCE), NI POUR LA PERTE DE PROFITS, ET MÊME SI LA RESPONSABILITÉ

DE CLS POUR DES RÉCLAMATIONS OU DES DOMMAGES FAIT SUITE À LA PRÉSENTE

GARANTIE OU EST LIÉE AUX MODALITÉS DES PRÉSENTES, À LA FABRICATION, À LA VENTE, À

LA LIVRAISON, À L’UTILISATION, À L’ENTRETIEN, À LA RÉPARATION, OU À LA MODIFICATION

DE PRODUITS CLS, OU À LA FOURNITURE DE TOUTE PIÈCE DE RECHANGE CONNEXE, LE COÛT

DES DOMMAGES NE PEUT DÉPASSER LE COÛT D’ACHAT DU PRODUIT CLS FAISANT L’OBJET

DE LA RÉCLAMATION AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. AUCUN FRAIS DE MAIN-

D’OEUVRE NE SERA REMBOURSÉ POUR ENLEVER OU INSTALLER UN LUMINAIRE.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez appeler CLS, au 1 800 334 6871,

en choisissant l’option 2 pour le Service à la clientèle, ou envoyer un courriel à

ConsumerProducts@cooperlighting.com et fournir les renseignements ci-après :

a reproduction de ce document est strictement interdite sans l’autorisation préalable par écrit de CLS

Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à consumerproducts@cooperlighting.com.

Imprimé au Chine

INSTALACIÓN

Panel solar

1. Monte el soporte de montaje del panel solar (Fig. 2):

- Identiﬁque la junta de fricción (H) y colóquela

sobre el soporte de montaje (E)

- Coloque la base de montaje (D) sobre una super

ﬁcie plana y dura. Inserte el soporte de montaje

(E) en la base (D) hasta que escuche y sienta

un clic.

- Alinee la ﬂecha en el soporte de montaje (E) con

la ﬂecha sobre la placa (I), mediante la inserción

del pasador (F) a través de ambos para asegurarlos

juntos (Fig. 3).

- Empuje la tapa del pasador de montaje (G) en el

extremo abierto de dicho pasador (F). El borde

interior de la tapa del pasador (G) debe estar al

ras con la placa de montaje (I).

2. Seleccione una ubicación para montar el panel solar

(B), mientras se asegura que el cable de extensión

del panel solar (M) alcanzará el sistema de ilumi

nación. Para obtener los mejores resultados del

panel solar debe apuntarlo hacia el sur y debe

alejarle obstrucciones que puedan impedirle la

exposición a la luz solar. El soporte proporciona casi

360° de rotación y 120° de inclinación.

3. Monte el soporte ensamblado sobre una superﬁcie

sólida, usando cuatro de los tornillos de montaje (J)

(Fig. 4).

4. Deslice el panel solar (B) sobre la placa de montaje

(I) hasta que sienta y escuche un clic

sonoro (Fig. 5). Haga los ajustes ﬁnales al

panel para optimizar la exposición a la luz solar.

Sistema de iluminación

1. Antes de la instalación, compruebe que el cable de

extensión del panel solar incluido (M) alcance

la entrada del panel solar en la tapa de extremo

(Fig. 6).

2. Monte el sistema de iluminación mediante la

elección de uno de tres métodos: Montaje directo,

Anillo en D o Soporte de montaje.

Montaje directo:

Con 4 de los tornillos de montaje proporcionados (J),

una el sistema de iluminación directamente a una pared

o cielo raso utilizando los puntos de ﬁjación situados en

las esquinas (Fig. 7). Si necesita anclajes (K), es decir,

para la instalación en placas de yeso, utilice una broca

de 3/16” para crear oriﬁcios piloto y ﬁjar los anclajes en

su lugar con un martillo.

Anillos en D:

Su sistema de iluminación puede colgarse o suspender

con uno o ambos anillos en D. Solo tiene que girar uno o

ambos anillos hacia fuera del alojamiento, asegurar que

el método de soporte usado está ﬁjado de forma segura

a la superﬁcie de montaje y colocar el sistema en su

posición (Fig. 8).

Soporte de montaje:

Fije los dos soportes incluidos (C) a una pared o

cielo raso con los elementos de ﬁjación proporciona-

dos. Asegúrese de que los soportes esté paralelos y

alineados entre sí, posicionado a no más de 9 pulgadas

(22,86 cm) de distancia (Fig. 9). Localice las ranuras

en los lados largos de la luminaria, girando y ﬁjando a

presión dicha luminaria en los soportes. Retire presion-

ando hacia abajo las lengüetas en los soportes.

Instalación al aire libre:

Este sistema está diseñado para resistir la lluvia y

puede instalarse y utilizarse al aire libre; sin embargo,

se deben cumplir las siguientes pautas:

• Solo el puerto del panel solar se puede utilizar cuando

el sistema esté expuesto a la humedad. Los puertos

USB no están diseñados para su uso en condiciones

de humedad.

• Todos los puertos que no estén en uso deben tener

sus cubiertas colocadas ﬁrmemente en su lugar en

todo momento para evitar que el ingreso de agua.

• Los puertos (en una orientación vertical) o lado de

control en una orientación horizontal) del sistema

ELEMENTOS NECESARIOS

(Se compran por separado)

• Destornillador Phillips

• Broca de 3/16” (para anclajes)

• Martillo (para anclajes)

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Este sistema de iluminación está diseñado para el funcionamiento fuera de la red eléctrica,

mediante la utilización de un paquete de batería de iones de litio integrado recargable y

control mediante atenuador para períodos de uso entre cargas más extendidos. El paquete

de baterías se puede cargar tanto con el panel solar incluido, que convierte la luz solar en

energía, o con una fuente de alimentación externa mediante conexión por USB (se vende por

separado). Este sistema cuenta con un sensor de movimiento de 360° de alcance integrado

que enciende la luz automáticamente cuando se detecta movimiento en la noche o en la

oscuridad, y también puede utilizarse sin el sensor de movimiento, lo que permite que la luz

permanezca encendida independientemente de los eventos de movimiento o niveles de luz

ambiental .

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

INSTRUCCIONES CON RESPECTO AL RIESGO DE INCENDIO O LESIONES FÍSICAS:

Para reducir el riesgo de incendio o lesiones físicas, lea y siga estas instrucciones:

•NO desmonte el sistema de iluminación, el alojamiento o los componentes

•NO deseche este producto en el fuego. Las baterías que se encuentran dentro de este

producto pueden explotar o tener pérdidas.

•NO perfore, manipule indebidamente o intente modiﬁcar el paquete de baterías.

•NO instale ni utilice este sistema cerca de fuentes de calor excesivo

• Las baterías de ión de litio deben desecharse de conformidad con las ordenanzas y normas

locales sobre disposición de desechos.

•NO ponga en funcionamiento esta luminaria si le falta la lente o está dañada.

•NO corte, manipule indebidamente o intente modiﬁcar el cable de alimentación o cable para

conexión USB del panel solar.

• Para uso en interiores y exteriores.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

PARA MEJORES RESULTADOS

• Deje que la luminaria reciba tres días completos la

luz solar antes de usar.

• Ubique el panel solar en un área que recibirá la

cantidad máxima de luz solar durante las horas

de luz diurna. El panel solar debe recibir, al menos,

entre 3 a 4 horas

de luz solar directa a diario.

• Una vez cargado, pruebe el sistema antes de

instalarlo de forma permanente.

• Coloque el sensor de movimiento de modo que el

movimiento pase a través del

área de detección (Fig. 1).

• Mantenga alejados del panel solar aquellos objetos que bloquearán la luz del sol.

Será necesario limpiar periódicamente el panel solar con un paño suave y húmedo.

ESPAÑOL

Fig. 1

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

9 pulg. (22,86 cm)

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

E ---

H ---

D --- CLICK

B--

--I

Fig. 6

--B

--M

D ---

• Nom, adresse et numéro de téléphone

• Date et lieu de l’achat

• Numéro de catalogue et quantité achetée

• Description détaillée du problème

Tout produit retourné doit comporter un numéro d’autorisation de retour de produit fourni par

l’entreprise et être expédié port payé. Nous refuserons tout produit qui n’est pas accom-

pagné d’un numéro d’autorisation de retour de produit fourni par l’entreprise. CLS n’est

pas responsable de la marchandise endommagée durant le transport. Les produits réparés

ou remplacés seront soumis aux modalités de la présente garantie et seront inspectés au

moment d’être emballés. Tout dommage apparent ou non survenant pendant le transport doit

être signalé immédiatement au transporteur effectuant la livraison et une réclamation doit

être adressée à ce dernier. La reproduction de ce document est strictement interdite sans

l’autorisation préalable par écrit de CLS.

siempre deben estar control en una orientación horizontal) del sistema siempre deben

estar orientados hacia abajo para proteger contra el ingreso de agua.

• El sistema está diseñado para funcionar a entre 0°F y 104°F (-17,77°C y 40°C). Para

proteger el paquete de baterías de iones de litio, el circuito de carga interno no permitirá

que la batería se cargue por debajo de 32°F (0°C).

FUNCIONES

Su dispositivo tiene tres modos de funcionamiento, que puede seleccionarse presionando

el botón de encendido en repetidas ocasiones: ON (Encendido), AUTO (Automático) y OFF

(Apagado). Mientras pasa por estos modos, el modo texto se encenderá brevemente para

conﬁrmar el modo seleccionado.

Modo ON (Encendido): Este modo mantiene la luz encendida indeﬁnidamente, omitiendo las

entradas del sensor de movimiento o el sensor fotovoltaico. Tenga en cuenta que en el modo

ON (Encendido) el sistema no se apagará hasta que se cambie de modo o la batería se agote.

Modo AUTO (Automático): Este modo utiliza el sensor de movimiento y el sensor fotovoltaico

integrados, para encender la luz, por la noche o en la oscuridad, solo cuando se detecta mov-

imiento. La luz se apagará una vez que no se haya detectado movimiento durante 3 minutos.

El sensor de movimiento integrado tiene un alcance de detección de 15 pies (4,57 m) con una

zona de detección de 360°.

Modo OFF (Apagado): Desde el modo AUTO (Automático), presione el botón de encendido

una vez más para apagar la luz. La funciones de carga y de descarga continuarán operando

en el modo OFF (Apagado).

Atenuación: El sistema está equipado con un atenuador integrado que se puede utilizar en

el modo ON (Encendido) o AUTO (Automático). Gire la perilla hacia la izquierda para reducir

la intensidad de la luz y prolongar la autonomía de la batería. Gire la perilla hacia la derecha

para aumentar la intensidad de la luz, lo que acortará el tiempo de autonomía de la batería.

Consulte la Tabla 1 a continuación para informarse sobre las estimaciones del tiempo de

autonomía de la luminaria.

Salida del USB: La salida del USB genera 5V 2,1A y es útil para la carga y/o funcionamiento

de la mayoría de los dispositivos inteligentes y accesorios que requieren una entrada de

alimentación mediante USB. Tenga en cuenta que la fuente de alimentación integrada es una

batería de iones de litio de 8800mAh, y cualquier carga de la fuente de alimentación reducirá

el tiempo de autonomía de la lámpara en una sola carga.

TABLA 1

Tiempos de autonomía aproximados y lúmenes iniciales en función del nivel

de atenuación:

Todos los números se informan suponiendo que la batería está completamente cargada

Nivel de atenu-

ación

Atenuación

completa

Atenuación media Sin atenuación

Intensidad de la luz 10% 50% 100%

Tiempo de au-

tonomía

18 horas 9 horas 90 minutos

Flujo luminoso inicial 200 1200 2400

Potencia equivalente

en vatios

15W 75W 180W

CARGA

Este sistema puede cargarse con el panel solar incluido o a través de micro USB.

Consulte la Tabla 2 a continuación para conocer los tiempos de carga aproximados en

función de la fuente de alimentación y la potencia de entrada.

Carga mediante USB:

Para cargar la luminaria con un cable de carga mini USB (G), conecte el lado de mini USB

del cable a la entrada mini USB en dicha luminaria (Fig. 10). NO utilice cualquier fuente de

alimentación mediante USB con un suministro eléctrico superior a 5V 2,1A. Una vez que se

detecta una carga de entrada, el indicador de batería parpadeará, lo que indica el nivel de la

batería. Una vez que la batería está completamente cargada, el indicador se mantendrá de un

color verde ﬁjo.

Carga mediante el panel de solar:

Conecte el cable de panel solar directamente en el

puerto de entrada para panel solar en la luminaria

(Fig. 10; el uso del cable de extensión de 17 pies (5,17

m) (M) es opcional. Tenga en cuenta que las luces

indicadoras de la batería no se encienden durante la

carga con el panel solar para conservar la energía y

acelerar el tiempo de carga.

TABLA 2.

Tiempos de carga típicos:

Fuente de alimen-

tación

USB USB Panel solar

Alimentación de

entrada

5V 2,1A 5V 1,0A Luz solar directa

completa

Tiempo de carga 3,5 horas 7 horas 2 -3 días

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La luz no se

enciende cuando se

encuentra en modo

ON (Encendido)

• Presione el botón de encendido para cambiar entre los modos

de funcionamiento y veriﬁque el nivel de carga con el indicador de

nivel de la batería.

• Asegúrese de que la batería esté completamente cargada,

mediante la entrada USB, si

es posible.

• Cuando utilice el panel solar, permita su exposición a al menos

tres (3) días completamente soleados para la primera carga o en

cualquier momento que la batería se agote completamente.

La luz no se

enciende cuando

está en modo AUTO

(Automático)

•El modo AUTO utiliza el control fotovoltaico integrado y no

permite que la luz se encienda cuando el nivel de luz ambiente es

demasiado alto. Asegúrese de que los niveles de luz ambiental

sean lo suﬁcientemente bajos para activar la luz. Pruébelo

cubriendo completamente el sensor de movimiento con la mano u

otro objeto opaco.

•Presione el botón de encendido para cambiar entre los modos

de funcionamiento y veriﬁque el nivel de carga con el indicador de

nivel de la batería.

•Asegúrese de que la batería esté completamente cargada,

mediante la entrada USB, si

es posible.

•Cuando utilice el panel solar, permita su exposición a al menos

tres (3) días completamente soleados para la primera carga o en

cualquier momento que la batería se agote.

El sensor de

movimiento está

fallando

1.El sensor de movimiento genera una zona de detección que se

extiende 60° desde el centro o un ángulo total 120°. Asegúrese

de que el evento de activación de movimiento se encuentre

dentro de la zona de detección.

2.El sensor de movimiento utiliza la tecnología de PIR (infrarrojo

pasivo), que detecta movimiento y cambios en el calor relativo.

Las temperaturas ambiente extremas pueden reducir o inhibir la

detección de movimiento.

3.Reubique la luminaria alejada de árboles, vehículos en

movimiento, agua estancada u otros objetos que puedan causar

posibles interferencias.

La salida USB no

está funcionando

• Veriﬁque el nivel de la batería esté completo con los indicado-

res luminosos de carga colocando el botón de encendido en la

posición de apagado y retornándolo a la posición ON (Encendido).

• Compruebe que el dispositivo auxiliar USB es compatible con la

entrada 5V 2,1A.

•Asegúrese de que todas las conexiones en los puertos USB

estén bien colocadas y ﬁjas

Las luces indica-

doras de la batería

luces no se

encienden

• Coloque el botón de encendido en la posición de apagado y

retórnelo a la posición ON (Encendido).

• Las luces indicadoras de la batería funcionan cuando está en

modo ON (Encendido) y no pueden estar activadas durante el

modo AUTO (Automático) cuando la luz está apagada.

• Si la luz está apagada y no está cargando o descargando medi-

ante el uso de cualquiera de los puertos USB, la luz indicadora de

la batería no se encenderá. Esto es intencional para conservar la

vida útil de la batería.

•Las luces indicadoras de la batería no se encienden durante

la carga del panel solar y la luz principal está apagada. Esto es

intencional para conservar la vida útil de la batería.

Fig.10

Salida USB

Entrada USB

Entrada

panel solar