Alnor e-MOCarz User manual

Elektrostatyczy ltry
antysmogowy e-MOCarz
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER’S MANUAL
Kwiecień / April 2021
Anti-smog electrostatic
precipitator e-MOCarz

c
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
2
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi / User’s Manual
Spis treści / Contents
Wersja polska 3-15
English version 16-29
1. Informacje ogólne 3
1.1. Oznakowanie urządzenia 3
1.1.1. Elementy składowe 3
2. Opakowanie transport 4
2.1 Opakowanie 4
2.2 Transport 4
3. Montaż filtra 4
3.1 Instalacja 4
3.2 Przyłącza 5
3.3 Instalacja elektryczna 6
3.4 Obsługa 8
4. Budowa i części 8
4.4 Metalowy filtr wstępny 8
4.2 Filtr elektrostatyczny 9
4.2.1 Pręty jonizacyjne 10
4.2.2 Płytki zbierające 10
4.2.3 Izolatory 10
4.2.4 Tabliczka elektryczna i przyłącze elektryczne 10
5. Zabezpieczenia 10
5.1 Zabezpieczenia mechaniczne 10
5.2 Zabezpieczenia elektryczne 10
5.2.1 Zabezpieczenia obwodu filtra elektrostatycznego 11
5.3 Bezpiecznik 11
6. Konserwacja rutynowa 11
6.1 Konserwacja filtra 11
6.1.1 Drzwiczki rewizyjne 11
6.1.2 Mycie filtra 12
6.2 Ogólny przegląd filtrów 13
6.3 Czyszczenie urządzenia 14
7. System podstawowy 14
7.1 Zasilanie i uziemienie 14
7.2 Sygnały 14
7.3 Sygnały alarmowe obwodu elektrycznego 15
8. Dane techniczne 15

1. Informacje ogólne
Filtr powietrza e-MOCarz został zaprojektowany i opracowany w celu usuwania zanieczyszczeń powietrza,
zapewniając tym samym dobre i zdrowe powietrze w domach mieszkalnych. Zanieczyszczenie powietrza
deniuje się jako cząstki o różnej wielkości (PM), takie jak smog, drobny kurz, sadza, zarodniki grzybów,
pyłki, wirusy lub bakterie. Skuteczność ltra jest klasykowana zgodnie z normą EN ISO 16890. Jest to ltr
elektrostatyczny, który wykorzystuje prąd elektryczny i zjawiska wyładowań elektromagnetycznych. Aby
uzyskać najlepszą wydajność ltra,zarówno pod względem skuteczności ltracji jak i niskiego spadku ciśnienia
w instalacji, zalecamy maksymalny przepływ powietrza 575 m3/h.
1.1 Oznakowanie urządzenia
Na górze urządzenia znajduje się znak zgodności WE.
1.1.1 Elementy składowe
Zamki
Dioda
stanu LED
Przełącznik
główny
Filtr
wstępny
e-MOCarz-W
Filtr elektrostatyczny
Drzwiczki
3
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
www.alnor.com.pl
User’s manual
e-MOCarz

2. Opakowanie i transport
2.1 Opakowanie
Urządzenie jest dostarczane w kartonowym pudle wyłożonym wewnątrz styropianem. Zalecamy zachować
całe opakowanie na wypadek konieczności zwrotu urządzenia do producenta lub sprzedawcy w celu
przeprowadzenia konserwacji lub naprawy.
W kartonie powinny się znajdować następujące elementy:
• ltr elektrostatyczny,
• instrukcja obsługi i karta gwarancyjna,
• listwy montażowe ze śrubami.
2.2 Transport
Aby ograniczyć możliwość uszkodzenia i wynikających z niego kosztów nieprzewidzianych prac naprawczych,
w przypadku konieczności przesłania urządzenia do producenta celem przeprowadzenia przeglądu lub
naprawy, zaleca się postępować zgodnie z następującą procedurą:
• zapakować urządzenie w oryginalne opakowanie; jeżeli nie jest to możliwe należy bezpiecznie zapakować
urządzenie z zabezpieczeniem w postaci styropianu;
• odesłać urządzenie do producenta lub lokalnego sprzedawcy.
3. Montaż filtra
3.1 Instalacja
Filtr jest przeznaczony do montażu w kanałach prostokątnych lub okrągłych. W przypadku montażu w kanale
okrągłym należy użyć specjalnych przyłączy do kanałów okrągłych (patrz. 3.2 Przyłącza)
Jeśli montujemy ltr w systemie z centralą wentylacyjną, ltr należy umieścić na kanale czerpni powietrza
zewnętrznego, w podciśnieniu, przed centralą.
Expansion Electronic Prolife REOCLEAN50
7
3INSTALLATION OF THE
MACHINE
3.1 MECHANICAL INSTALLATION
Screws Bracket Electrical terminal board
Fit the brackets supplied on the module with the screws
Installing the equipment to the wall or ceiling using appropriate expansion bolts not supplied.
Śruby Listwa Elektryczna tabliczka zaciskowa
Przymocuj uchwyty dostarczone z urządzeniem za pomocą śrub
c
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
4
www.alnor.com.pl
User’s manual
e-MOCarz

Expansion Electronic Prolife REOCLEAN50
7
3INSTALLATION OF THE
MACHINE
3.1 MECHANICAL INSTALLATION
Screws Bracket Electrical terminal board
Fit the brackets supplied on the module with the screws
Installing the equipment to the wall or ceiling using appropriate expansion bolts not supplied.
Montaż podsutowy Montaż naścienny
Urządzenie można przymocować do ściany lub za pomocą właściwych kołków rozporowych –
nie znajdują się w zestawie.
Przyłącza do kanału okrągłego
(sprzedawane oddzielnie)
Przymocuj przyłącza do kanału okrągłego
do urządzenia.
Połączyć przewody wejściowe/wyjściowe zgodnie z kierunkiem przepływu powietrza wskazanym na urządzeniu.
3.2 Przyłącza
Filtr powietrza może być dodatkowo wyposażony w przyłącza modułu e-MOCarz-PR-160/200/250 (opcja)
aby podłączyć urządzenie do przewodu okrągłego. Przyłącza do kanałów okrągłych są wykonane ze stali
ocynkowanej i fabrycznie wyposażone w uszczelkę EPDM. Dostępne średnice: Ø160, Ø200 i Ø250.
5
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
www.alnor.com.pl
User’s manual
e-MOCarz

3.3 Instalacja elektryczna
Strona Poprzednia strona Następna strona Liczba stron rozdziału:
Ost. wydruk: Ost. zmiana: Rewizja str.: Rewizja proj.:
/Zatw. (inicjał/data): /Konstr. (projekt/strona):
Rysunek nr: Temat:Nazwa projektu: REOCLEAN 50 1
330.07.2020
Klient: ALNOR Systemy Wentylacji sp. z o.o. Tytuł strony: REOCLEAN 50
PCSCHEMATIC Automation
Nazwa pliku: Reoclean50
Ozn. ref. strony: Opis:
30.07.2020
StrTyt
2
1 2 3 4 5 6 7 8
e-MOCarz
c
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
6
www.alnor.com.pl
User’s manual
e-MOCarz

3.2 Instalacja elektryczna
Połączenia elektryczne muszą zostać wykonane przez montera lub elektryka z uprawnieniami. Zainstaluj
wyłącznik na przewodzie zasilającym, aby można było go odłączyć od napięcia w przypadku konserwacji
instalacji elektrycznej.
Do wykonania połączenia elektrycznego należy stosować przewody zasilające o parametrach
obowiązujących w danym kraju. Podłącz zasilanie do tabliczki zaciskowej zgodnie z oznaczeniami fazy,
przewodu zerowego i uziemienia.
W przypadku dodania modułu jonizującego (e-MOCarz-ION) należy postępować zgodnie ze schematem
poniżej.
Strona Poprzednia strona Następna strona Liczba stron rozdziału:
Ost. wydruk: Ost. zmiana: Rewizja str.: Rewizja proj.:
/Zatw. (inicjał/data): /Konstr. (projekt/strona):
Rysunek nr: Temat:Nazwa projektu: REOCLEAN 50 2
330.07.2020
Klient: ALNOR Systemy Wentylacji sp. z o.o. Tytuł strony: XEM5002PA
PCSCHEMATIC Automation
Nazwa pliku: Reoclean50
Ozn. ref. strony: Opis:
30.07.2020
1
1 2 3 4 5 6 7 8
7
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
www.alnor.com.pl
User’s manual
e-MOCarz

3.4 Obsługa
Uruchomienie urządzenia jest bardzo proste:
• przełączyć przełącznik główny z pozycji 0 na pozycję 1, po czym zapali się doda na zespole ltrującym.
Dioda stanu LED z przodu urządzenia zapala się na ZIELONO, wskazując że urządzenie działa poprawnie.
Jeżeli dioda stanu LED zaświeci się na CZERWONO i pozostaje CZERWONA, wskazuje to na awarię zwykle z
powodu zwarcia w ltrze (patrz pkt 7.4).
4. Budowa i części
Urządzenie obejmuje dwa różne ltry:
• Metalowy ltr wstępny e-MOCarz
• Filtr elektrostatyczny e-MOCarz-W
4.1 Metalowy filtr wstępny
Metalowy filtr wstępny służy do zatrzymywania większych cząstek z powietrza i równomiernego
rozprowadzania przepływu powietrza.
10
3.3 OPERATION
Main switch
Led status indicator
Green = OK
RED= Out of service
The starting up of the equipment is very simple:
•turn the main switch from position 0 to position 1 to light on the filtration module.
The status LEDs on the front of the module light with the color GREEN to indicate proper operation.
if the status LED lights up and remains in RED indicate an anomaly in progress, usually due to a short circuit
in the filter (see paragraph 7.5).
4FILTER UNIT
There are two different filters in the machine:
-metal pre-filter e-MOCarz
-electrostatic cell e-MOCarz-W
4.1 METAL PRE-FILTER
The metal pre-filter is for trapping the bigger particles present in the air and for distributing the flow uniformly.
Depending on the model it is fitted in, it can have different dimensions which are illustrated below.
DIMENSIONS
FILTER MODEL
A
B
C
e-MOCarz
324
282
10
During operation, the metal pre-filter must always be inserted in its seat.
During maintenance, it must be handled with care to prevent deformation or damage
Wyłącznik główny Dioda stanu LED
Zielona = w porządku
Czerwona = awaria
Wymiary
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
324 282 10
10
3.3 OPERATION
Main switch
Led status indicator
Green = OK
RED= Out of service
The starting up of the equipment is very simple:
•turn the main switch from position 0 to position 1 to light on the filtration module.
The status LEDs on the front of the module light with the color GREEN to indicate proper operation.
if the status LED lights up and remains in RED indicate an anomaly in progress, usually due to a short circuit
in the filter (see paragraph 7.5).
4FILTER UNIT
There are two different filters in the machine:
-metal pre-filter e-MOCarz
-electrostatic cell e-MOCarz-W
4.1 METAL PRE-FILTER
The metal pre-filter is for trapping the bigger particles present in the air and for distributing the flow uniformly.
Depending on the model it is fitted in, it can have different dimensions which are illustrated below.
DIMENSIONS
FILTER MODEL
A
B
C
e-MOCarz
324
282
10
During operation, the metal pre-filter must always be inserted in its seat.
During maintenance, it must be handled with care to prevent deformation or damage
c
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
8
www.alnor.com.pl
User’s manual
e-MOCarz

4.2 Filtr elektrostatyczny
Filtr elektrostatyczny ltruje ze sprawnością do 99% zanieczyszczeń.
Filtr zbudowany jest w całości z aluminium niepodlegającego korozji. W ltrze występują cztery odrębne sekcje:
A - Pręty jonizacyjne
B - Płytki zbierające
C - Izolatory
D - Tabliczka elektryczna i przyłącze elektryczne
Expansion Electronic Prolife REOCLEAN50
11
4.2 ELECTROSTATIC CELL
The electrostatic cell filters the pollutant particles with an efficiency of 99%.
Its dimensions vary depending on the model it is fitted in.
DIMENSIONS
FILTER MODEL
A
B
C
e-MOCarz-W
325
283
105
The cell is built entirely in anticorodal aluminium. There are four distinct zones in the cell:
A - ionisation wires
B - collection blades
C - insulators
D - electronic board & electric connector
D
C
A
B
Wymiary
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
325 283 105
Expansion Electronic Prolife REOCLEAN50
11
4.2 ELECTROSTATIC CELL
The electrostatic cell filters the pollutant particles with an efficiency of 99%.
Its dimensions vary depending on the model it is fitted in.
DIMENSIONS
FILTER MODEL
A
B
C
e-MOCarz-W
325
283
105
The cell is built entirely in anticorodal aluminium. There are four distinct zones in the cell:
A - ionisation wires
B - collection blades
C - insulators
D - electronic board & electric connector
D
C
A
B
9
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
www.alnor.com.pl
User’s manual
e-MOCarz

4.2.1 Pręty jonizacyjne
Filtr elektrostatyczny ma 7 prętów jonizacyjnych. Pręty muszą zawsze znajdować się w stanie nienaruszonym
oraz być czyste i dobrze napięte. Jeżeli jeden z prętów się zerwie, należy go koniecznie wymienić. W takim
przypadku należy wezwać serwis techniczny.
Producent nie gwarantuje sprawności zespołu ltrującego w przypadku zastosowania nieoryginalnych prętów
lub prętów innego typu niż zalecany przez serwis techniczny.
4.2.2 Płytki zbierające
Zadaniem płytek zbierających, które tworzą centralną część urządzenia, jest wychwytywanie i zatrzymywanie
zanieczyszczeń. Z wyglądu płytki muszą być proste, nie mogą być powyginane i muszą być wolne od ciał obcych.
4.2.3 Izolatory
Izolatory zbudowane są z materiału ceramicznego o wysokiej jakości, a ich funkcją jest izolacja elektryczna
części wysokonapięciowych ltra elektrostatycznego od części uziemionych. Po konserwacji izolatory muszą
zostać wysuszone i dokładnie wyczyszczone.
4.2.4 Tabliczka elektryczna i przyłącze elektryczne
Przyłącze elektryczne jest punktem połączenia elektrycznego przewodu zasilającego z układem zasilania
tabliczki elektrycznej w celu wytworzenia wysokiego napięcia dla ltra elektrostatycznego. Podczas konserwacji
należy sprawdzić, czy styk jest czysty i pozostaje w nieuszkodzonym stanie. Należy również dopilnować, aby
na plastikowej obudowie nie pozostawały ślady przepalenia lub pęknięć.
5. Zabezpieczenia
Urządzenie zostało wyposażone w mechaniczne i elektryczne zabezpieczenia, których pod żadnym pozorem
nie wolno usuwać, ani modykować.
5.1 Zabezpieczenia mechaniczne
NIGDY NIE WOLNO INSTALOWAĆ ANI URUCHAMIAĆ OCZYSZCZACZA POWIETRZA BEZ PRZYŁĄCZY I KANAŁÓW
5.2 Zabezpieczenia elektryczne
Urządzenie wyposażono w drzwiczki, przez które możliwy jest dostęp do filtrów w celu przeprowadzenia
standardowej konserwacji. Drzwiczki z kolei są wyposażone w sworzeń, który uruchamia wyłącznik
bezpieczeństwa, odcinający zasilanie w przypadku otwarcia drzwiczek bez uprzedniego odcięcia zasilania
poprzez wyjęcie wtyczki.
PRZEDWYKONYWANIEMJAKICHKOLWIEKCZYNNOŚCIPRZYURZĄDZENIUNALEŻYNAJPIERWODCIĄĆZASILANIE
c
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
10
www.alnor.com.pl
User’s manual
e-MOCarz